Translation of "calling the shots" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Calling - translation :

Keywords : Llamándome Llamo Llamando Llamaré Llamarte Inyecciones Vacunas Tiros Tragos Planos

Examples (External sources, not reviewed)

The bee is not calling the shots.	La abeja no está tomando las decisiones.
It's him who is calling the shots.	Es él el que tiene la sartén por el mango.
Shots	Disparos
I heard the shots.	Oí los balazos.
We heard shots in the distance.	Escuchamos disparos a lo lejos.
He fired three shots.	Él realizó tres disparos.
There were gun shots.	Hubo disparos.
Three shots were heard.	Se oyeron tres balazos.
Tom heard some shots.	Tomás escuchó algunos disparos.
We did about 325 shots.	Hicimos cerca de 325 tomas.
And now, with the German government, as chief creditor, calling the shots on cross border transfers to weaker eurozone countries, all such transfers are conditional on austerity (that is, internal devaluation).	Y ahora, con el gobierno alemán como prestamista en jefe y tomando decisiones sobre las transferencias transfronterizas a los países más débiles de la zona del euro, todas esas transferencias se efectúan a cambio de austeridad (esto es, devaluación interna).
He didn't have MMR shots in Japan.	Él no recibió inyecciones de SPR en Japón.
The situation escalated, it would appear that shots were exchanged.	Se produjo una escalada de violencia, al parecer con tiroteos incluidos.
For example, officials recently declared that judicial independence and the separation of powers are colonial legacies that should be discarded, with China s government and Hong Kong s chief executive, not the local courts, calling all the shots.	Por ejemplo, hace poco las autoridades declararon que la separación de poderes y la independencia judicial eran legados coloniales que había que eliminar, y que el gobierno de China y el jefe del ejecutivo de Hong Kong debían tener la última palabra en lugar de los tribunales locales.
Just a few quick before and after shots.	Algunas fotos de antes y después.
Plot Homer and Marge take the kids to get their shots.	Homer y Marge llevan a los niños a ponerse vacunas.
So, the child is given treatment. You'll see shots of the eye.	Así que, el niño fue tratado. Verán fotos del ojo.
Calling	Llamando
This theory and others like it are long shots.	Esta teoría y otras similares son a largo plazo.
Putin's appeal comes as many on the RuNet believe they've found video proof that someone with slightly higher military credentials than a tractor driver is calling the shots in Debaltseve Deputy Commander of Russia's Ground Forces Aleksandr Lentsov.	El llamado de Putin llegó cuando muchos en RuNet creían haber encontrado evidencia en video de que alguien con rango militar ligeramente más alto que tractorista está tomando las decisiones en Debaltseve el subcomandante de las fuerzas terrestres rusas Aleksandr Lentsov.
That is why some of the most sinister figures behind Russia s other frozen conflicts, such as Lieutenant General Vladimir Antyufeyev, the long serving state security minister in Moldova s breakaway Transnistria region, are now calling the shots among eastern Ukraine s armed militants.	Por eso algunas de las figuras más siniestras detrás de otros conflictos helados de Rusia, como el teniente general Vladimir Antiufeiev, quien es ministro de seguridad estatal desde hace tanto tiempo en la región de Transdniestria en Moldavia, son ahora quienes toman las decisiones entre los militantes armados del este de Ucrania.
I made twenty blurry shots to have one almost correct!	Tomé veinte fotos borrosas para tener una casi correcta!
Someone's calling.	Alguien está llamando.
Who's calling?	Quién llama?
Calling Lake	Calling LakeCity in Alberta Canada
When he was incapacitated by illness, it was she who called the shots.	Cuando estuvo incapacitado por enfermedad, fue ella quien estaba a cargo de tomar las decisiones.
Instead, a national authority that is, a political body will call the shots.	En vez de eso, la última palabra la tendrá una autoridad nacional, es decir, un organismo político.
Until the day my father died, he was frustrated about missing these shots.	Hasta el día en que murió, mi padre se lamentó de haber errado esos tiros.
Make not the calling of the Messenger among yourselves like your calling one of another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
Make not the calling of the messenger among you as your calling one of another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
There has been some controversy over the number of shots fired during the assassination.	Se ha formado una controversia sobre la cantidad de disparos que ocurrieron durante el asesinato.
We are calling the police.	Estamos llamando a la Policía.
I'm calling the meeting off.	Suspendo la reunión.
With German unemployment, too, hitting record lows, while joblessness hits record highs in Italy and remains at obscene levels in Greece and Spain, what has emerged is a two tier Europe, with German Chancellor Angela Merkel s government calling the shots.	El desempleo en Alemania también alcanza mínimos históricos, mientras la falta de empleo llega a máximos históricos en Italia y se mantiene en niveles obscenos en Grecia y España. Ha aparecido así una Europa de dos niveles, donde la última palabra la tiene el gobierno de la canciller alemana Angela Merkel.
Do not make the calling of the Messenger among yourselves like your calling to one another.	No equiparéis entre vosotros el llamamiento del Enviado a un llamamiento que podáis dirigiros unos a otros.
The pot calling the kettle black.	El burro hablando de orejas.
Still no details about the shots and where on his body he was hit.	Aún no hay detalles acerca de la cantidad de disparos que recibió ni de las regiones del cuerpo afectadas.
Calling User Functions	Llamando a Funciones del Usuario
Thanks for calling.	Gracias por llamar.
I'm calling you.	Te estoy llamando.
I'm calling Tom.	Estoy llamando a Tom.
I'm calling Boston.	Estoy llamando a Boston.
Julia's calling you.	Julia te está llamando.
Who's calling me?	Quién me está llamando?
Calling Limit Hand	Llamar la mano límite

Muestra esta página en español