Translation of "calls to businesses" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| In the United States, businesses and labor unions use fair trade laws to construct what economist Joseph Stiglitz calls barbed wire barriers to imports. | En los Estados Unidos, las empresas y sindicatos utilizaron leyes de comercio justo para construir lo que el economista Joseph Stiglitz llama barreras de alambre de púas frente a las importaciones . |
| Assistance to contracting authorities and businesses | Asistencia a los poderes adjudicadores y las empresas |
| Assistance to contracting entities and businesses | Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas |
| Businesses want different things. | Las empresas quieren distintas cosas. |
| assist rural tourism businesses | medidas en favor del turismo rural |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente. |
| on investment and the creation of new businesses ? on the competitive position of businesses ? | sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . |
| Small businesses will have to tighten their belts to survive. | Los negocios pequeños tendrán que apretarse el cinturón para sobrevivir. |
| Businesses, too, have been quick to adopt new practices. | El mundo empresarial no se quedó atrás en la adopción de nuevas prácticas. |
| These businesses would not be allowed to exist otherwise. | De lo contrario, no se permitiría el funcionamiento de esas empresas. |
| Businesses should pay a fair wage to their employees. | Las empresas deben pagar un salario justo a sus empleados. |
| Environmentally conscious businesses are doable. | Las empresas con conciencia ambiental son factibles. |
| Companies, for example, could create social businesses in parallel with their for profit businesses. Each entrepreneur or firm could create its own range of social businesses. | Por ejemplo, podría darse que compañías con fines de lucro creen emprendimientos sociales paralelos a sus actividades lucrativas cada emprendedor, cada firma podría crear toda una variedad de estos emprendimientos. |
| The same applies to hundreds of thousands of small businesses. | Lo mismo aplica a cientos de miles de empresas pequeñas. |
| In turn, Russian businesses want to win orders in Germany. | A cambio las empresas científicas rusas desean tener acceso a contratos en Alemania. |
| What economic effects is the proposal likely to have ? on employment on investment and the creation of new businesses on the competitiveness of businesses | Efectos económicos probables de la propuesta sobre el empleo sobre la inversión y la creación de empresas sobre la competitividad de las empresas . |
| Wholly legitimate businesses may therefore be driven into bankruptcy by unfair competition from businesses based on laundered funds. | Por lo tanto, y mientras tanto no se conozca con exactitud la posibilidad de existir de dicho fondo, la propuesta de enmienda n 16 nos parece como un che que en blanco a cargo del Estado. |
| This Regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses . | This Regulation may therefore help to promote the competitiveness of businesses . |
| Why, then, are businesses unwilling to invest more in the country? | Entones, por qué las empresas no están deseosas de invertir más en el país? |
| Many Afghans depend on meat producing businesses to earn a living. | Muchos afganos dependen de los negocios de producción de carne para ganarse la vida. |
| Businesses will want to borrow, and banks will want to expand their lending. | Las empresas querrán pedir prestado, y los bancos, ampliar el crédito. |
| State monopolies undo what private businesses created. | Los monopolios del Estado deshacen lo que las empresas privadas han creado. |
| The lowest percentage of entrepreneurs starting businesses. | El menor porcentaje de emprendimientos. |
| The Community's policy on small and mediumsized businesses cannot merely be to place the same requirements on all businesses and thus harm all of them equally. | de modo consecuente en la segunda lectura la directiva de mayo de 1989 y rechazando la posición común de junio de 1990 así como la directiva complementa ria propuesta. |
| And businesses responded to this by stepping up the pace of investment. | Y las empresas respondieron aumentando el ritmo de inversión. |
| And then, in turn, businesses started to grow, like making these antennas. | Y luego, a su vez, los negocios comenzaron a crecer, como la fabricación de estas antenas. |
| Some local businesses used social media to express their shock and sadness | Algunos comercios locales utilizaron los medios sociales para expresar su consternación y tristeza |
| I cannot respond to your distress calls, neither can you respond to my distress calls. | Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme. |
| The idea to propose computer based training to salaried employees is maturing in businesses. | La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas. |
| Credits related to margin calls | Préstamos re lacionados con el ajuste de los márge nes de garan tía Otros activos en euros frente a enti dades de cré dito de la zona del euro |
| Credits related to margin calls | Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía |
| Deposits related to margin calls | Depósitos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía |
| Credits related to margin calls | Préstamos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía |
| Deposits related to margin calls | Depósitos relaciona dos con el ajuste de los márgenes de ga rantía |
| Credits related to margin calls | Préstamos relacionados con el ajuste de los márgenes de garantía Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro |
| In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . | En general , la competitividad de las empresas aumenta si las instancias decisorias disponen de mejor información sobre las empresas de otros Estados miembros . |
| But that wasn't what the media businesses wanted. | Pero las empresas de medios no querían eso. |
| It's about your constituencies it's about your businesses. | Se trata de circunscripciones, de negocios. |
| So the businesses are getting out their checkbooks. | Las empresas empiezan a sacar sus billeteras, |
| An increase in bank loans allows households and businesses to increase their spending. | Cuando los bancos otorgan más crédito a particulares y empresas, estos pueden aumentar sus gastos. |
| here of the development of businesses that are concerned to concentrate their operations. | Pienso por supuesto en el desarrollo de las empresas que tratan de concentrarse en esa área. |
| I made several calls to Mr Yamada's residence, but no one answered the calls. | Realicé varias llamadas telefónicas a la residencia del señor Yamada, pero nadie respondió las llamadas. |
| Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. | Finalmente, las compañías occidentales deberían estar dispuestas a suministrar insumos a las empresas chinas que venden productos innovadores. |
| What do businesses, citizens, and policymakers need to know as they scramble to keep up? | Qué necesitan saber al respecto las empresas, los ciudadanos y los gobiernos, que luchan por seguir el ritmo de los cambios? |
| To compensate for this, a project was started to encourage tourism and other small businesses. | Para compensar esto, se comenzó un proyecto para animar el turismo y otras pequeñas empresas. |
