Translation of "can be affected" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and they can be used to assess how economic outcomes are affected by policy actions . | y pueden servir para evaluar el efecto de las medidas adoptadas sobre los resultados económicos . |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta |
| Who will be affected by the proposal ? | Quién resultará afectado por la propuesta ? |
| Remember that Russia Today may be affected | Ten en cuenta que el canal de televisión Russia Today se vería afectado |
| Who will be affected by these legislative changes? | Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? |
| Early bidirectional screening programs in India, China, and other heavily affected countries offer hope that the two diseases can be better managed. | Programas tempranos de chequeo bidireccional realizados en India, China y otros países muy afectados ofrecen esperanzas de que ambas enfermedades se puedan tratar mejor. |
| The resulting upheavals in the structure of the workforce can be at least as important as the actual number of jobs that are affected. | Los trastornos resultantes en la estructura de la fuerza laboral pueden ser, al menos, tan importantes como la cantidad real de empleos que se ven afectados. |
| Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance. | La enfermedad de Alzheimer hay cinco millones de personas afectadas. Y usted puede revisar las constantes vitales, la actividad, el equilibrio. |
| Over the longer term , however , average inflation would not be affected . | Sin embargo , a más largo plazo , la inflación media no se vería afectada . |
| Who will be affected by the proposal ? which sectors of business | Precísese que empresas resultarán afectadas por la propuesta de qué sectores |
| 20 different A380 aeroplanes with Rolls Royce engines may be affected. | Esto afectó a los motores fabricados por Rolls Royce pertenecientes a 20 aviones de la serie A380. |
| The Union trading system with third countries shall not be affected. | El régimen de los intercambios de la Unión con los terceros países no resultará afectado. |
| Short term monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility . | La evolución a corto plazo del dinero y del crédito podría verse influenciada , entre otros factores , por la pendiente de la curva de rendimientos además de otros factores externos , y estar sujeta a cierto grado de volatilidad . |
| Affected Files | Archivos afectados |
| Affected payments | Pagos afectados |
| However , retail customers will be affected by a phasingout of the legacy instruments too . Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers . | La formulación 9 Estas expectativas han de referirse al nivel básico de cumplimiento especificado en la documentación del EPC y cumplir , asimismo , las expectativas del Eurosistema para los proveedores recogidas en este documento . 10 Estas expectativas no están dirigidas a las operaciones no denominadas en euros . |
| Private consumption is also expected to be affected by modest income dynamics . | El consumo privado también se verá afectado por la modesta evolución de la renta . |
| It is the small specialized agencies that will be mots severely affected. | Los salarios netos han aumentado en un 14,5 en 1990 en la antigua RDA y se incrementarán en un 20 en el año próximo. |
| In the short term , monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility . | A corto plazo , la evolución monetaria y del crédito puede verse afectada , entre otros factores , por la pendiente de la curva de rendimientos y por factores externos , y estar sujeta a cierto grado de volatilidad . |
| Informix affected rows | Número de registros procesados por una consulta |
| They shall not be affected with headache thereby, nor shall they get exhausted, | que no les dará dolor de cabeza ni embriagará, |
| They will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave. | Allí no sufrirán pena, ni serán expulsados. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Worry affected his health. | La preocupación le afectó a la salud. |
| Tom's kindness affected her. | La bondad de Tom la conmovió. |
| (a) the State of origin shall promptly notify all States affected or likely to be affected of the incident and the possible effects of the transboundary damage | a) El Estado de origen notificará sin demora a todos los Estados afectados, o que es probable que lo sean, el incidente y los posibles efectos del daño transfronterizo |
| Looking ahead , projected inflation continues to be affected for some time by such pressures . | De cara al futuro , las proyecciones de inflación siguen estando determinadas durante algún tiempo por dichas presiones . |
| The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed. | El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| Indeed, members of the ruling elite will be the most immediately affected by financial deleveraging. | De hecho, los miembros de la élite dominante serán los más inmediatamente afectados por el desapalancamiento financiero. |
| (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. | f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado. |
| There's two billions of people who will be severely affected by climate change so on. | Hay dos mil millones de personas que estarán severamente afectadas por cambio climático y demás. |
| Yet, if this massive country cannot control its pollution, the whole world will be affected. | Sin embargo, si ese enorme país no logra poner límites a la contaminación, todo el mundo se verá afectado. |
| There must be prompt and direct aid to producers, specifically those affected by the drought. | Se necesitan ayudas directas rápidas a los productores que han sufrido las consecuencias de la sequía. |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas |
| Children affected by armed conflict | Los niños afectados por los conflictos armados |
| Smoking has affected his lungs. | Fumar le afectó a sus pulmones. |
| Smoking has affected his health. | Fumar le ha afectado su salud. |
| The climate affected his health. | El clima afectó su salud. |
| So our work wasn't affected. | Nuestro trabajo no se vio afectado. |
| 10.10.90 affected by that interest. | Existe la obligación de que los miembros del Comité científico para la alimentación declaren sus intereses comerciales en la industria de la alimentación tanto al Comité como al resto de los miembros? |
| The affected person can no longer distinguish important things from unimportant things, the brain can no longer filter out disturbing signals, the conscious is flooded by impressions. | El afectado ya no es capaz de distinguir lo importante de lo que no lo es, el cerebro ya no puede filtrar las señales perturbadoras, la conciencia se ve inundada de impresiones. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
