Translation of "can be carried" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They're made of information, and can be carried in any physical medium. | Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico. |
| Dogs must be carried. | Los perros deben cargarse. |
| Inter institutional dialogue can only be successful if it is carried out in a conciliatory manner. | Si en el futuro seguimos planteando de esta manera nuestros debates institucionales, saldremos todos beneficiados y sobre todo la Comunidad. |
| Nobody can prevent this plan from being carried out. | Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. |
| The plan should be carried through. | El plan debería llevarse a cabo. |
| This plan should be carried out. | Este plan debería llevarse a cabo. |
| No intermediate drawing shall be carried out . | No habrá muestreos intermedios . |
| It can only get there if it's carried out by ice. | Sólo puede llegar allí si lo lleva el hielo. |
| and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates . | las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme . |
| So, how should collective decision making be carried out? | Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? |
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| Money laundering is usually carried out in an international context so that the criminal origin of the funds can be better disguised . | ( 5 ) El blanqueo de capitales se efectúa , en general , en un contexto internacional , lo que permite ocultar con mayor facilidad el origen delictivo de los fondos . |
| The Governing Council of the ECB can decide that , under exceptional circumstances , finetuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself .' | El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir que , en circunstancias excepcionales , las operaciones bilaterales de ajuste puedan ser realizadas por el propio BCE . |
| Privileged actions such as those described above can only be carried out by root or a user with administrator permissions on your system. | Las acciones que requieren privilegios, tales como las descritas más arriba sólo pueden ser realizadas por root o por un usuario con privilegios de aministrador en su sistema. |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . |
| Valuation shall be carried out at least once a year . | La tasación se realizará como mínimo una vez al año . |
| As with Ireland, an impact evaluation will be carried out. | Al igual que en Irlanda, se realizará un estudio de impacto. |
| If one is heavyburdened and calls for his load to be carried, nothing of it will be carried, not even if he is a close relative. | Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. |
| The cities of the south shall be shut up, and none shall open them Judah shall be carried away captive all of it, it shall be wholly carried away captive. | Las ciudades del Néguev han sido cerradas, y no hay quien las abra. Todo Judá es llevado cautivo, llevado cautivo del todo |
| The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may be carried out by the ECB itself . | El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , las operaciones bilaterales de ajuste pueden ser llevadas a cabo por el propio BCE . |
| Nor can a bearer of burdens bear another's burdens if one heavily laden should call another to (bear) his load. Not the least portion of it can be carried (by the other). | Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. |
| VAN MIERT. (NL) First of all. I can confirm that the Belgian authorities have of course formally confirmed that the entire project will be carried out. | BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señor Presidente, en Flandes no se trata realmente de problemas de financiación sino de problemas de decisión. |
| The Union 's monetary policy shall be carried out through the ESCB . | La política monetaria de la Unión se llevará a cabo por medio del SEBC . |
| No soul laden bears the load of another and if one heavy burdened calls for its load to be carried, not a thing of it will be carried, though he be a near kinsman. | Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be | Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán |
| However , several actions at various levels can in practice only be carried out after the list of countries that will participate in the European currency area is known . | Sin embargo , diversas acciones a distintos niveles solo podrAn Ilevarse a cabo , una vez que se conozca la relacion de paises que participaran en el Area de la moneda europea . |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| A yearly assessment of the reporting scheme will be carried out by the ECB . | El BCE llevará a cabo una evaluación anual del plan de información . |
| He made them also to be pitied by all those who carried them captive. | Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos |
| He made them also to be pitied of all those that carried them captives. | Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos |
| I carried on singing. | Yo seguí cantando. |
| I carried three books. | Yo cargué tres libros. |
| We carried on talking. | Continuamos hablando. |
| He carried a cane. | Llevaba un bastón. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser más, muchos más. |
| Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . | El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos . |
| (These are two of the) nine Signs to be carried to Pharaoh and his people. | Esto formará parte de los nueve signos destinados a Faraón y su pueblo. |
| So five projects are being proposed without any guarantee that they will be carried out. | Con este proyecto se haría realidad, en la práctica, la tran sición hacia el nuevo modelo energético. |
| Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, unto all that are carried away captives, whom I have caused to be carried away from Jerusalem unto Babylon | Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos, Dios de Israel A todos los que están en la cautividad, a quienes hice llevar cautivos de Jerusalén a Babilonia |
| I carried on my work. | Seguí con mi trabajo. |
| We carried out that plan. | Llevamos a cabo ese plan. |
