Translation of "can be caused" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Changes in aggregate demand can also be caused by | Changes in aggregate demand can also be caused by |
| This can also be caused by allowing the plant to sit in water. | Esto también puede ser causado por permitir que la planta esté depositada en el agua. |
| Basically, dust storms can be caused by a variety of sources, both industrial and natural. | Basicamente, las tormentas de polvo pueden ser causadas por varias fuentes, tanto industriales como naturales. |
| Saving the addressbook changes failed. This can be caused for example by other applications currently locking the addressbook. | Error al guardar los cambios en la libreta de direcciones. Esto puede deberse, por ejemplo, a que actualmente, hay otras aplicaciones bloqueando la libreta de direcciones. |
| Who can guide one whom God has caused to go astray? | Pero aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake. | Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto. |
| Tom can still remember the pain caused when Mary left him. | Tom todavía puede recordar el dolor que le causó cuando María se fue. |
| Thereafter We caused the others to be drowned. | Luego, anegamos a los otros. |
| No one can guide those whom God has caused to go astray. | Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| No one can guide those whom God has caused to go astray. | En cambio, aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija. |
| No one can guide one whom God has caused to go astray. | Aquél a quien Alá extravía no tendrá quien le dirija. |
| Then He caused him to die and be buried | luego, le ha hecho morir y ser sepultado |
| We have caused (all) that ye did to be recorded. | Apuntábamos lo que hacíais . |
| 'What caused you to be thrust into the Scorching (Fire)' | Qué es lo que os ha conducido al saqar ? |
| You can find no other way for one whom God has caused to go astray. | No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. |
| And you can see it's not that easy, that it is war which caused this. | Y pueden ver que no es fácil, que es la guerra la que causa esto. |
| We caused copper to be (as a) molten spring for him. | Hicimos manar para él la fuente de bronce fundido. |
| The traffic jam caused me to be late for the meeting. | El atasco causó que llegara tarde a la reunión. |
| RP Caused by humans. Caused by the movement of humans. | RP Ocasionado por los humanos, por el movimiento de los humanos. |
| Whispering is an act of Satan, one that aims at causing grief to the believers yet without Allah's leave no harm can be caused to them. | El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita. |
| Beware because this summer has already provided us with evidence of the difficulties that can be caused by opening up markets without taking the necessary precautions. | Ahora que el comunismo tiene otras cuestiones de las que ocuparse, me limito a decirle que debería sentir vergüenza. |
| Then He caused him to die and made him to be buried. | luego, le ha hecho morir y ser sepultado |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| kmousetool can eliminate the pain caused by clicking the mouse, and helps many people to use the computer without pain. Unfortunately, some pain can also be caused by simply moving the mouse around the table. If you are experiencing computer related pain and have n't yet seen a doctor, please do so. | kmousetool puede ayudar a combatir el dolor que algunas personas sienten al presionar los botones del ratón. Pero desafortunadamente, nada puede hacer por aquellos que experimentan dolor al desplazar el ratón por sobre la mesa. Por favor, si estás experimentando dolores relacionados con el uso de la computadora, y aún no has consultado a un médico, hazlo lo más pronto posible. |
| What caused it? | Qué lo causó? |
| What caused that? | Qué causó eso? |
| I caused this. | Yo causé esto. |
| and caused them to be covered with that which He covered them with. | cubriéndola como la cubrió? |
| The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out. | No puede descartarse la posibilidad de que la explosión haya sido causada por negligencia. |
| Information Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re created. | Información La validación del punto de interrupción ha provocado que se vuelvan a crear uno o más puntos de interrupción. |
| Moab is destroyed her little ones have caused a cry to be heard. | Moab ha sido quebrantado oíd el griterío de sus pequeños |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. | Y hay una variabilidad natural provocada por el sol y El Niño. |
| Would you desire to guide those whom Allah has caused to be led astray? | Es que queréis dirigir a quien Alá ha extraviado? |
| Some We caused to be swallowed up by the earth, and some We drowned. | A otros hicimos que la tierra se los tragara. A otros les anegamos. |
| This may be caused by a system update which changed the local character set. | Esto puede ser debido a una actualización del sistema que cambió el conjunto de caracteres locales. |
| He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. | Hizo memorables sus maravillas clemente y misericordioso es Jehovah |
| Although no one knows precisely what might destabilize the Wilkes Basin, we can be fairly certain that further global warming, caused by greenhouse gas emissions, will increase the risk. | Aunque no se sabe con precisión lo que podría desestabilizar esta cuenca, podemos estar bastante seguros de que el aumento del calentamiento global, causado por las emisiones de gases de carbono, elevará este riesgo. |
| But, over the last decade, structural changes to China s economy have caused unemployment pressure to decline significantly a trend that can be corroborated by across the board wage increases. | Pero, durante la última década, los cambios estructurales en la economía china han causado que la presión del desempleo disminuya significativamente una tendencia que puede ser corroborada por los aumentos salariales en toda la economía. |
| Who caused the accident? | Quién provocó el accidente? |
| I caused an accident. | Provoqué un accidente. |
| What caused the explosion? | Qué causó la explosión? |
| What caused the fire? | Cuál es la causa del incendio? |
| Large credit booms, the authors show, can greatly worsen the damage caused by the collapse of an asset bubble. | Los autores muestran que los grandes auges crediticios pueden empeorar en gran medida el daño causado por el desplome de una burbuja financiera. |
| We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds. | Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta |
