Translation of "can be considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Can they be considered as equal? | Son ambos similares? |
| Can these two people be considered equal? | Son, acaso, iguales? |
| ( Daimeishi can be considered a subset of nouns. | (Los daimeishi pueden ser considerados un subconjunto del sustantivo. |
| Non erotic nudity can also be considered censor free . | Los desnudos no eróticos también pueden ser considerados libres de censura . |
| COLOMBO can be considered so even when there is abstention. | 12.90 como parte del presupuesto de 1991. Todas estas cifras son poco conocidas. |
| This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA . | Puede considerarse , por tanto , que este Reglamento es el punto de arranque de la SEPA . |
| (Can anything as such be considered true) of al Lat, al Uzza, | Y qué os parecen al Lat, al Uzza |
| In Southern Azerbaijan, many people reach ages that can almost be considered biblical. | Al sur de Azerbaiyán muchas personas logran alcanzar edades bíblicas. |
| Euro area accounts can be considered as the national accounts for the euro area . | Las cuentas de la zona del euro pueden considerarse como las cuentas nacionales de la zona . |
| Such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution . | Cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito . |
| Here you can set the percentage after which the battery will be considered low. | Aquí puede establecer el porcentaje que será tomado como referencia para notificar que la carga de la batería es baja. |
| After all, if debt can be rolled over forever at zero rates, it does not really matter and nobody can be considered insolvent. | Al fin de cuentas, si la deuda se puede refinanciar perenemente a tasas cero, realmente esto no tiene importancia y nadie puede ser considerado como insolvente. |
| Mitigating natural disasters and enabling nationwide broadcasting can hardly be considered to be disconnected from India s real priorities. | Difícilmente se puede decir que reducir los efectos de los desastres naturales y facilitar la comunicación de todo el territorio estén desconectados de las prioridades reales de la India. |
| Two very general aspects can be considered when assessing the international role of the euro . | Cabe considerar dos aspectos muy generales a la hora de evaluar el papel internacional del euro . |
| My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God? | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| Furniture can be a product of design and is considered a form of decorative art. | El mobiliario puede ser el producto del diseño o considerado una forma de arte decorativa. |
| On any other square, its position can be considered equivalent by symmetry of rotation or reflection. | En cualquier otra casilla, su posición se puede considerar equivalente por simetría, rotación o reflexión. |
| Here you can set the percentage after which the battery will be considered at warning level. | Aquí puede establecer el porcentaje que será tomado como referencia para notificar que la carga de la batería está en nivel de alerta. |
| Here you can set the percentage after which the battery will be considered at critical level. | Aquí puede establecer el porcentaje que será tomado como referencia para notificar que la carga de la batería es crítica. |
| Many factors must be considered. | Se deben considerar muchos factores. |
| No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots. | No, no sé si los ateos deberían ser considerados ciudadanos, o si deberían ser considerados patriotas. |
| The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. | El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. |
| Can the two groups, the blind and the deaf, be considered equal to those who have vision and hearing? | Estas dos clases de personas son como uno ciego y sordo y otro que ve y oye. Son similares? |
| It may also be an area where some flexibility can be shown, provided that the list of 'green box' policies is limited to policies and measures which can be considered as production neutral. | Sin embargo, estas nuevas tarifas equivalentes representarán, en general, reducciones importantes en la protección arancelaria en comparación con los aranceles aplicables en el período 1986 a 1988. |
| The case of Denmark should be considered. | Debe meditarse sobre el caso de Dinamarca. |
| It's considered to be an important matter. | Se considera como un asunto importante. |
| He's considered to be a great politician. | Él es considerado un gran político. |
| All things considered, we can not say that it is wrong. | Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. |
| The De Gucht report deals with all these aspects in a way which, let me say, can be considered splendid. | En el informe del Sr. De Gucht se tratan todas estas cuestiones y no me recataré en decir que se trata de un informe excelente. |
| ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 to be submitted before the assets can be considered eligible . | En este último caso , los instrumentos de renta fija solo pueden considerarse admitidos si el Eurosistema determina que sus derechos quedarían adecuadamente protegidos por la legislación de los respectivos países del G 10 no pertenecientes al EEE . |
| As the transactions which would be taxed can be considered to be risky and complex, the tax could make the financial market less complex and less risky. | Las transacciones susceptibles de ser gravadas con este impuesto pueden considerarse arriesgadas y complejas, por lo que dicho impuesto se traduciría también en un mercado financiero menos complejo y arriesgado. |
| Multilaterally agreed narrow bands can only be considered at a very advanced stage of convergence , as in the case of Denmark . | Los márgenes estrechos acordados de forma multilateral sólo pueden contemplarse en un estadio muy avanzado de convergencia , como en el caso de Dinamarca5 . |
| The first formal arms control agreement was the 1963 Limited Test Ban Treaty, which can be considered mainly an environmental treaty. | El primer acuerdo formal de control de armamentos fue el tratado de prohibición limitada de pruebas nucleares firmado en 1963, al que se puede considerar ante todo un tratado de protección medioambiental. |
| But this approach can also be considered a way to isolate China and erect discriminating barriers against it in lucrative markets. | Pero también puede verse como un modo de aislar a China y levantarle barreras discriminatorias en mercados lucrativos. |
| The ability to concentrate should be considered as well as the maximum level of emotional stress that the patient can take. | Se debe considerar la habilidad para concentrarse, así como el máximo nivel de estrés emocional que el paciente pueda sobrellevar. |
| Select here the value which represents the minimum number of pixels contained in a hexahedron before it can be considered valid. | Seleccione aquí el valor que representa el número mínimo de píxeles contenidos en un hexaedro antes de se pueda considerar válido. |
| At European level, more than 50 of household electrical appliances are over 10 years old and can be considered energy inefficient. | A nivel europeo, más del 50 de los electrodomésticos que equipan los hogares europeos tiene más de diez años, y podrían considerarse energéticamente ineficientes. |
| The next thing to be considered was food. | Lo siguiente a considerar era la comida. |
| Aspects that could be considered by the Committee | Aspectos que el CESE podría examinar |
| Rooks are considered problem birds in many places. Experts now say the highly intelligent animals can no longer be driven from cities. | En muchos sitios los grajos se consideran pájaros problemáticos no se expulsa a estos inteligentísimos animales de las ciudades durante mucho tiempo, afirman los expertos. |
| As things stand, a maximum of 9 Member States can be considered to have been using the system actively since the beginning. | Hoy por hoy, únicamente son nueve los Estados miembros que han venido utilizando activamente el Sistema desde el principio. |
| The following may be considered to be compatible with the internal market | Podrán considerarse compatibles con el mercado interior |
| the structural liquidity of the market must be considered . | ha de tenerse en cuenta la liquidez del mercado . |
| Alternatively , a reference to price stability could be considered . | Otra posible solución sería hacer referencia a la estabilidad de precios . |
| 10 or greater are considered to be very active. | 10 o más se considera mucho más activo. |
