Translation of "can be delayed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The duration by which a tasks start can be delayed without affecting the project completion time | La duración en que se puede demorar el inicio de una tarea sin afectar a la fecha de finalización del proyecto |
| to what day shall they be delayed? | Qué día comparecerán? |
| Delayed | Retrasado |
| Revision of the law can't be delayed further. | La revisión de la ley no puede demorar más. |
| Delayed Trap | Trampa con retraso |
| Delayed Drop | Gota retrasada |
| If adoption of the proposed directive is delayed owing to ambiguities described above , the implementation of the SEPA might also be delayed . | Si la adopción de la directiva propuesta se retrasara por las ambigüedades antes expuestas , también podría retrasarse la implantación de la SEPA . |
| Free float is the duration by which a task can be delayed or extended without affecting the start of any succeeding task. | La holgura libre es la duración en que se puede demorar o alargar una tarea sin afectar al inicio de ninguna tarea posterior. |
| The Eurozone s Delayed Reckoning | El retrasado ajuste de cuentas de la zona del euro |
| They have been delayed. | Se están rezagando . |
| Tom's flight was delayed. | El vuelo de Tom fue retrasado. |
| Our train is delayed. | Nuestro tren está atrasado. |
| Has the train been delayed? | El tren se retrasó? |
| Justice delayed is Justice denied!! | La justicia tardía es justicia denegada!! |
| Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval | El controvertido plan del oleoducto desviado tras la amenaza del retraso de EE.UU. en su aprobación |
| No, it's been delayed 45 minutes. | No, se ha retrasado 45 minutos. |
| The bad weather delayed the plane. | El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. |
| That shipment's been very much delayed. | Se ha retrasado mucho el despacho de esa mercancía. |
| What is delayed may come later. | Lo que está retrasado puede llegar más tarde. |
| We are all delayed death projects | Todos somos un plan diferido de muerte |
| Verily, the term of Allah when it comes, cannot be delayed, if you but knew. | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| Lo! the term of Allah, when it cometh, cannot be delayed, if ye but knew. | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed. | Damas y caballeros, debido a un accidente en el aeropuerto, nuestra llegada se retrasará. |
| PRESIDENT. The approval of the Minutes will be delayed until a little later this morning. | KELLETT BOWMAN (ED). (EN) Señora Presidenta, el orden del día no se ha repartido en todos los idiomas. |
| ( c ) intentional incorrect , delayed or incomplete reporting | c ) presentación intencionada de información incorrecta , tar día o incompleta |
| Why have you delayed seeing the dentist? | Por qué has aplazado el ir al dentista? |
| The train was delayed for an hour. | El tren se retrasó una hora. |
| The casting of the statue was delayed. | La fundición de la estatua se retrasó. |
| The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . | The daytime processing of TARGET2 may be extended or the opening time of a new business day may be delayed . |
| Heavy snow delayed the train for several hours. | La fuerte nevada retrasó al tren durante varias horas. |
| An accident delayed us for half an hour. | Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media. |
| Owing to the snow, the train was delayed. | El tren llegó con retraso por culpa de la nieve. |
| The game was delayed on account of snow. | Se retrasó el partido debido a la nieve. |
| The train was delayed by a heavy snowfall. | El tren estaba retrasado debido a una intensa nevada. |
| Reactivity delayed to the end of playing track | Reactividad demorada al final de la pista en reproducción |
| . NABEELRAJAB has court appearance delayed until Apr 15. | . NABEELRAJAB tiene su presentación ante la Corte pospuesta hasta el 15 de abril. |
| Indeed, the time set by Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' | Pero, cuando venza el plazo fijado por Alá, no podrá ya ser retardado. Si supierais... |
| They will abide therein (Hell). Neither will their torment be lightened, nor will it be delayed or postponed (for a while). | Eternos en ella, no se les mitigará el castigo, ni les será dado esperar. |
| However , the request for an ECB opinion should not be delayed by the lack of such a translation . | No obstante , la solicitud de dictamen no debe demorarse por falta de traducción . |
| Trams run delayed between Charles Square and Namesti Miru. | Los tranvías circulan con retraso, por ejemplo en la línea entre Karlovo náměstí y Náměstí Míru. |
| An estimated five million people were stranded or delayed. | Se estima que 5 millones de personas quedaron varadas o demoradas. |
| The weather was bad so the plane was delayed. | El clima era malo, por lo que el avión se retrasó. |
| A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. | Un funeral fue retrasado, los vuelos retrasados, las carreteras cerradas. |
| But other, less widely discussed factors must be considered 160 particularly the costs of delayed action on climate change. | Pero se deben considerar otros factores de los que se habla mucho menos particularmente los costos que implica no actuar de inmediato en materia de cambio climático . |
| they have only to wait for one single blast of punishment it shall not be delayed by one whit. | No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá. |
