Translation of "can be distinguished" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Distinguished - translation :

Keywords : Distinguido Distinguida Distinguidos Distinguidas Ilustre

Examples (External sources, not reviewed)

Distinguished Name	Nombre ilustre
Their edges differ from one denomination to the next . Each one can be easily distinguished , even by visually impaired people .	El canto de las monedas cuya denominación es consecutiva es distinto , lo que permite que las personas con problemas de visión puedan disinguirlos fácilmente .
In any process of monetary and financial integration , three types of aspects can be distinguished legal institutional , logistical technical , and economic .	En todo proceso de integración monetaria y financiera cabe distinguir tres aspectos los legales institucionales , los logístico técnicos y los económicos .
In the United Kingdom the different ranks of officers of arms can be distinguished by the fabric from which their tabards are made.	En el Reino Unido los diferentes grados de oficiales de armas pueden ser distinguidos por el material del que están hechos sus tabardos.
The open quantum system can be viewed as a distinguished part of a larger closed quantum system, the other part being the environment.	El sistema cuántico abierto se puede ver como parte distinguida de un más grande sistema cuántico cerrado , siendo el ambiente la otra parte.
He was distinguished with God.	Alá le tenía consideración.
In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles.	En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político.
Our family has some distinguished ancestors.	Nuestra familia tiene unos antepasados ilustres.
He distinguished himself in the contest.	Él se distinguió en el concurso.
As things stand, two sets of services of general interest can be distinguished for illustrative purposes, in terms of how they are governed by EU rules	En este estado de cosas, pueden distinguirse, a título ilustrativo, dos grupos de servicios de interés general, en cuanto a la manera en que se rigen por normas de la UE
The eight euro coins 1 , 2 , 5,10 , 20 and 50 cent , A1 and A 2 can be easily distinguished as they vary in design , size and colour .	Las ocho monedas en euros , 1 , 2 , 5,10 , 20 y 50 céntimos y 1c y 2c , son fáciles de distinguir entre sí , ya que su diseño , tamaño y color es diferente .
It should be distinguished from renovascular hypertension (I15.0), which is a form of secondary hypertension.	No debe confundirse con la hipertensión renovascular, que es una forma de hipertensión secundaria.
In it is distinguished every wise command.	En ella se decide todo asunto sabiamente,
But these mechanisms must be distinguished from a regime of more or less automatic, permanent transfers.	Sin embargo, se tienen que diferenciar estos mecanismos de un programa permanente de transferencias semiautomático.
So approach them now, and seek what God has ordained for you, and eat and drink until the white streak of dawn can be distinguished from the black streak.	Ahora, pues, yaced con ellas y buscad lo que Alá os ha prescrito. Comed y bebed hasta que, a la alborada, se distinga un hilo blanco de un hilo negro.
This pure being is God, and must be distinguished from the triune God as known to us.	Este ser puro es Dios, y debe ser distinguido del Dios trino que conocemos.
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	A este respecto , pueden distinguirse dos tipos diferentes de procedimientos operaciones en las que el Eurosistema negocia directamente con las entidades y operaciones que se ejecutan en las bolsas de valores y con agentes de mercado .
In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents .	10 El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , el propio BCE también puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste .
Or do you expect to enter Paradise, before God has distinguished those among you who strive, and before He has distinguished the steadfast?	O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia?
And he, in the sight of Allah, was distinguished.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
We have distinguished the signs for a people who know.	Hemos expuesto así los signos a gente que sabe.
We have distinguished the signs for a people who understand.	Hemos expuesto así los signos a gente que entiende.
His career as a journalist was full of distinguished achievements.	Su carrera como periodista estaba lleno de logros distinguidos.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.	Eduardo Galeano es uno de los escritores latinoamericanos más importantes.
(when wrong will be distinguished from right). On this day friends will be of no benefit to one another, nor will they receive any help	Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
It is a real pleasure for me to be here in Santiago de Chile and to address such a distinguished audience .	Es para mí una gran satisfacción estar aquí en Santiago de Chile y dirigirme a esta audiencia tan distinguida .
He is to be distinguished from the Stoic Theon, who lived in the time of Augustus and also wrote on rhetoric.	No debe ser confundido con el estoico Teón, que vivió en la época de Augusto y también escribió sobre retórica.
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Home.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Awards Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.	Premios Recipient of the National literature award for distinguished writing in 1999.
The same association awarded him its Distinguished Lawyer Emeritus Award in 1996.	La misma asociación le otorgó el Premio Emérito del Abogado Distinguido en 1996.
Types of banknote handling machines can be distinguished from each other through their specific detector systems , software and other components for the performance of their core functionalities . These are ( a ) the authentication of genuine euro banknotes	Cada tipo puede distinguirse de otros por la espe cificidad de sus sistemas de detección , programas y otros elementos destinados a la prestación de sus funciones prin cipales , que son a ) comprobar la autenticidad de los billetes en euros
Given the highly confidential nature of the detailed technical information , by means of which genuine banknotes can be distinguished from counterfeits , the ECB needs to be able to condition or require certain confidentiality arrangements for such access , which in any case can only be granted subject to the respective competencies of parties in need of such information .	Dado el alto grado de confidencialidad de la información tØcnica detallada , por medio de la cual pueden distinguirse los billetes legítimos de los falsos , el BCE tiene que estar facultado para condicionar o sujetar a determinados requisitos de confidencialidad el acceso a dicha información , que , en todo caso , sólo puede concederse dependiendo de las competencias respectivas de las partes que la precisen .
Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives.	Pensemos en la depresión, la enfermedad mental más común, que se debe distinguir de la tristeza, la decepción o la frustración que todos experimentamos en nuestra vida.
Do not be like those who offended Moses, whereat Allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in Allah s sight.	Alá le declaró inocente de lo que le habían acusado. Alá le tenía consideración.
We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
They are distinguished from others by the marks of prostration on their faces.	Se les nota en el rostro que se prosternan.
The three ambiguous years are distinguished by the size of the serial number.	Los tres años ambiguos se distinguen por la longitud del número de serie.
Two generations of these annalists have been distinguished an older and a younger.	Se han distinguido dos generaciones de estos analistas una antigua y una nueva.
The following series to be reported can be distinguished KEY INDICATORS The data to be reported under this category refer to Total investment funds and investment funds broken down by type of investment Total funds Balance sheets broken down by instrument , maturity and geographical counterparty ( total of 29 series ) .	Se pueden distinguir las siguientes series que habrán de ser comunicadas INDICADORES CLAVE Los datos que se habrán de comunicar en esta categoría se refieren a Total fondos de inversión y fondos de inversión detallados por tipo de inversión Total fondos Balances detallados por instrumentos , vencimientos y contrapartida geográfica ( total de 29 series ) .
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
Verily We! We distinguished them with a distinct quality the remembrance of the Abode.	Les hicimos objeto de distinción al recordarles la Morada.
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras.
We can be more, we can be much more.	Podemos ser más, muchos más.
Unless they are identical in terms of their biochemical properties, for example their substrates and enzyme kinetics, they may be distinguished by a biochemical assay.	A menos que sean idénticas en cuanto a sus propiedades bioquímicas, por ejemplo, sus sustratos y cinética enzimática, pueden ser diferenciados por ensayos bioquímicos.

Muestra esta página en español