Translation of "can be employed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| That is one of the criteria employed when deciding on the aid that can be given. | Segundo, es cierto que nuestra contribución está destinada en primer lugar al trayecto Bruselas Colonia porque aquí precisamente existen problemas de rentabilidad. |
| not employed agents have to be excluded ) . | se ha de excluir a los agentes no empleados ) . |
| These units would be employed on the Caucasus Campaign. | Estas unidades serían empleadas en la Campaña del Cáucaso. |
| self employed . | Trabajadores autónomos . |
| Assets employed | Activos empleados |
| As well as being looked on favourably by governments and institutions, becoming self employed can also be a good option for migrants. | El estatuto de autoempresario , bien visto por los gobiernos e instituciones, puede ser una buena opción para los inmigrantes. |
| He's self employed. | Él es un trabajador autónomo. |
| She's self employed. | Ella es una trabajadora autónoma. |
| All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! | Todas las personas que trabajan a tiempo completo y todas las que consigan un empleo en el futuro serán afectadas por estos cambios en la legislación! |
| I believe that photography can make a real connection to people, and can be employed as a positive agent for understanding the challenges and opportunities facing our world today. | Yo creo que la fotografía puede crear una verdadera conexión con las personas, y puede utilizarse como un elemento positivo para entender los retos y oportunidades que nuestro mundo enfrenta actualmente. |
| Verily the fellows of the Garden to day shall be happily employed. | Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz. |
| Tom is self employed. | Tomás trabaja por su cuenta. |
| Tom is self employed. | Tom es autónomo. |
| Tom isn't self employed. | Tomás no trabaja por su cuenta. |
| Tom isn't self employed. | Tom no es un trabajador autónomo. |
| But existing businesses and already employed workers prefer the status quo, and can powerfully inhibit policymakers. | Sin embargo, las empresas existentes y los empleados ya contratados prefieren el status quo, y pueden ejercer fuertes presiones para inhibir a los responsables del diseño de políticas. |
| It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people. | Es solo que estoy convencido de que solo se puede realizar un seguimiento efectivo de esta asistencia cuando el gobierno rinde cuentas a su gente. |
| He has employed ten workers. | Ha empleado diez trabajadores. |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | Las pujas más competitivas son las primeras en cubrirse , y así , sucesivamente , hasta que se agota la liquidez total que el banco central se propone inyectar o absorber . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | En cuanto a los instrumentos utilizados , las operaciones temporales constituyen el principal instrumento del Eurosistema y puede emplearse en las cuatro categorías mencionadas . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | Recorte de valoración medida de control de riesgos aplicada a los activos de garantía utilizados en las operaciones temporales , que supone que el banco central calcula el valor de dichos activos recortando su valor de mercado en un determinado porcentaje . |
| Though XDCC is commonly employed in distributing illegal content, such as warez releases of software, music, and movies, it can also be used in legal ways. | A pesar de que XDCC se usa comúnmente para la distribución de material ilegal, como warez (paquetes de software), puede ser utilizado de forma legal. |
| During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . | Durante 1997 , se contrataron 135 empleados fijos y 18 personas dejaron el IME . 106 |
| But imagine the impact on a family if the parents can be employed and make sure that their children go to school, that they can buy the drugs to fight the disease themselves. | Pero imaginad el impacto en una familia si los padres tienen trabajo y pueden asegurarse de que sus hijos van al colegio, y que pueden comprar medicamentos para luchar contra la enfermedad por ellos mismos. |
| And like these earlier technologies, social media are not decisive they can be repressed by governments as well as employed by governments to motivate their supporters. 160 | Y, como esas tecnologías anteriores, los medios de comunicación social no son decisivos los gobiernos pueden reprimirlos, además de emplearlos para motivar a sus partidarios. |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | La información objeto de intercambio estará protegida por la obligación de secreto profesional que incumbe a las personas que desempeñen o hayan desempeñado su actividad al servicio de las autoridades que reciben la información . |
| I'm employed by a French lawyer. | Yo fui contratado por un abogado francés. |
| He is employed in a bank. | Él trabaja en un banco. |
| He is employed on the farm. | Él trabaja en la granja. |
| 1 ) GDP volume change per person employed . | 1 ) Variación del PIB real por persona empleada . |
| 2 ) GDP volume change per person employed . | 2 ) Variación del PIB real por persona empleada . |
| An economic loss arises only if a firm produces some specialized good that can be sold only in Russia using labor and capital that are also specialized and cannot be employed to produce something else. | Surge una pérdida económica solamente si una empresa produce algún bien especializado que puede ser vendido únicamente en Rusia, y dicho producto es fabricado mediante el uso de de mano de obra y capital que también están especializados y no se pueden emplear para producir otros productos distintos. |
| Parsnip is a root employed as a vegetable. | La chirivía es una raíz que se emplea como hortaliza. |
| Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi. | La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi. |
| The legal instrument employed has been the directive. | El instrumento jurídico empleado ha sido el sistema de directivas. |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas debt certificates may be used for structural absorption operations . | En cuanto a los instrumentos utilizados , las operaciones temporales son el principal instrumento de mercado abierto del Eurosistema y pueden emplearse en los cuatro tipos de operaciones , mientras que los certificados de deuda pueden ser utilizados para realizar operaciones estructurales de absorción de liquidez . |
| She added that everything depends on whether the electronic access control system will be employed overseas in time . | En su opinión prácticamente todo depende de que se construya a tiempo en el otro lado del Atlántico el sistema electrónico de acceso y control . |
| An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context. | Un escritor efectivo es aquél que sabe qué clase de palabras deben usarse en un contexto concreto. |
| The focused heat might also be employed in materials processing to extract various elements from Lunar surface materials. | El calor enfocado (concentrado) también podría ser empleado para extraer distintos elementos de las rocas lunares superficiales. |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations , whereas ECB debt certificates may be used for structural absorption operations . | En cuanto a los instrumentos utilizados , las operaciones temporales son el principal instrumento de mercado abierto del Eurosistema y pueden emplearse en los cuatro tipos de operaciones , mientras que los certificados de deuda del BCE pueden ser utilizados para realizar ope raciones estructurales de absorción de liquidez . |
| Some have even employed staff using their own money. | Algunos incluso han contratado a personal haciendo uso de su propio dinero. |
| Women are employed at a lower salary than men. | Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. |
| As he was an honest man, I employed him. | Lo contraté porque era honesto. |
| His parents were employed at the Athlone Woollen Mills. | Sus padres trabajaron en el molino Athlone Woollen Mills. |
| More than 15K children are employed in making firecrackers. | Más de 15.000 niños trabajan haciendo fuegos artificiales. |
