Translation of "can be enlarged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Enlarged Union or enlarged EU | Unión ampliada o UE ampliada |
| Enlarged Community | Comunidad ampliada |
| An enlarged family can count up to hundred persons and is called guinna . | Una familia extendida puede sumar hasta cien personas, y se denomina guinna . |
| PRESIDENT. I fully understand your concern and I can assure you your comments will be passed on to the enlarged Bureau. | lo relativo a la armonización fiscal y a la libre circulación de trabajadores, como pide el informe Herman, sino también a todas las políticas de acompañamiento necesarias en el ámbito social, ya se trate de la mejora del nivel de vida y del nivel de protección social, de la aplicación del proceso de diálogo social o de la genera lización de la formación profesional. |
| PRESIDENT. Mr Newton Dunn, the question will be referred to the enlarged Bureau. | Se han añadido nuevas definiciones de cancerígeno, mutageno y tóxico para la reproducción, ampliando en este caso el concepto de teratógeno. |
| The school gymnasium was enlarged. | El gimnasio de la escuela fue extendido. |
| The school gymnasium was enlarged. | Se amplió el gimnasio de la escuela. |
| I'm going to make enlarged copies. | Voy a hacer copias ampliadas. |
| The enlarged Bureau cannot do this. | El Sr. Ford está de acuerdo en ello. |
| It is historic for us Europeans because our Community will thereby be enlarged and should therefore be strengthened. | Estamos impacientes por ampliar la familia de Europa para que abarque a los 17 millones de ciudadanos de la RDA y sabemos que con ello aumentará a largo plazo la riqueza y la estabilidad de la Comunidad Europea. |
| The response from the Chair was that the request would be put to the enlarged Bureau. | La respuesta de la Presidencia fue que la petición se remitiría a la Mesa ampliada. |
| Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged. | Pues para corresponder del mismo modo, como a hijos os hablo Abrid vosotros también vuestro corazón |
| Could you please tell me when the enlarged Bureau is meeting and what it will be considering? | Señor Presidente, cuándo se va a reunir la Mesa ampliada y de qué cuestiones se va a ocupar? |
| PRESIDENT. Mr Formigoni will be reporting to the enlarged Bureau tomorrow firstly and, secondly, reporting to the House. | EL PRESIDENTE. El Sr. Formigoni rendirá informe ante la Mesa ampliada en su reunión de mañana, en primer lugar, y, en segundo lugar, rendirá informe ante el Pleno del Parlamento. |
| The enlarged Bureau decided in Brussels to make it possible for members of the Commission to make statements in the presence of the enlarged Bureau, with all Members of Parliament permitted to be present, in Brussels. | Nuestra intención es avanzar paso a paso. No obstante, muchas de las enmiendas del informe del Sr. Rothley bloquearían esta etapa limitada de apertura de los mercados sin cambiar la situación de los consumidores. |
| This may be a cleverly contrived strategy and may also be formally in order in view of decisions taken by the enlarged Bureau. | Puede ser que esta sea una estrategia bien urdida y puede ser también que sea correcta en base a las resoluciones adoptadas por la Mesa ampliada. |
| People too easily forget Ukraine, this big country on the border of the soon to be enlarged European Union. | Ucrania, este gran país fronterizo con la próxima Unión Europea ampliada, resulta fácil de olvidar. |
| The matter will be brought to the attention not only of the President but also of the enlarged Bureau. | No solamente se pondrá en conocimiento del Presidente del Parlamento, sino que estimo que también debería informarse de ello a la Mesa ampliada. |
| Of course, rightly or wrongly, the enlarged Bureau and the | Señor Pannella, tengo la carta en mis manos. |
| I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better. | Me gustaría mostrarlas para compartirlas con ustedes... En realidad logré hacer unas fotos más grandes que son aún mejores. |
| It's used to test for prostate cancer, but there are all sorts of reasons why your prostate might be enlarged. | Es usado para encontrar cáncer de próstata, pero hay todo tipo de razones por las cuales la próstata este dilatada. |
| Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged. | Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| PRESIDENT. This will be looked into tomorrow in the enlarged Bureau, as will the question of what we propose should happen. | EL PRESIDENTE |
| You have enlarged my steps under me. My feet have not slipped. | Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos |
| You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped. | Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos |
| PRESIDENT. I will put your proposal to the enlarged Bureau, Mrs Veil. | EL PRESIDENTE. Someteré su intervención a la Mesa ampliada, Señora Veil. |
| The Court of Auditors shall be enlarged by the appointment of two additional members for a term of office of six years . | Se nombrará miembro de la Comisión a un nacional de cada nuevo Estado miembro a partir de la fecha de la adhesión . |
| Second , financial stability in the accession countries is essential if monetary policy is to be conducted smoothly in an enlarged euro area . | Los activos bancarios con respecto al PIB de estos países se sitúan en un cuarto de las cifras correspondientes a la zona del euro , mientras que las cifras de crédito interno con respecto al PIB se sitúan en un tercio . |
| It is all very well for the enlarged Bureau to be informed, but that only includes a very few representatives of Parliament. | Se le puede pedir a la Comisión en los términos del artículo 56, pero no tiene por qué ser en esta semana. |
| Does this mean that the substantive issue is going to be dealt with by the enlarged Bureau or does it men that the enlarged Bureau will consider Mrs Veil's request for the matter to be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities ? | Quiere decir esto que la cuestión de fondo va a tratarse en la Mesa ampliada, o que la Mesa ampliada va a ocuparse de la petición de la Sra. Veil de que la cuestión se remita a la Comisión de Regla mento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades? |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| The vote on the motion for resolution contained in the Herman report will be taken at a time to be decided on a proposal by the enlarged Bureau. | Lo más importante es ahora que tenga lugar en diciembre una complementación del Tratado y que se firme sobre los Tratados de Roma la célula germinal de un consejo del Banco Central Europeo. |
| Furthermore , an enlarged Single Market is enhancing the scope for economies of scale . | Asimismo , un mercado único ampliado permite aprovechar en mayor medida las economías de escala . |
| Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip. | Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos |
| O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged. | Nuestra boca ha sido franca con vosotros, oh corintios nuestro corazón está abierto |
| I remember that in the enlarged Bureau, you said that you were worried. | Recuerdo que, en la Mesa ampliada, dijo que estaba preocupado. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser más, muchos más. |
| Article 47 The Court of Auditors shall be enlarged by the appointment of ten additional members for a term of office of six years . | Artículo 47 El Tribunal de Cuentas se ampliará con el nombramiento de diez miembros suplementarios con un mandato de seis años . |
| The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses. | Las angustias de mi corazón se han aumentado sácame de mis congojas |
| Thou hast enlarged my steps under me so that my feet did not slip. | Tú has ensanchado mis pasos debajo de mí, para que no tiemblen mis tobillos |
| It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago. | Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada. |
| She said, without ambiguity, that she would submit the matter to the enlarged Bureau. | Le ruego, por lo tanto que no insistan en las explicaciones. |
| PRESIDENT. Mr Patterson, I repeat that the matter will be put to the enlarged Bureau, and I am sure we will soon have an answer. | Esta es una cuestión fundamental, y existe el temor real de que un remoto e innaccesible banco central no sólo sea incapaz de responder a dicha cuestión, sino también que rechace completamente su legitimidad. |
