Translation of "can be followed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You will be followed. | Seréis perseguidos! |
| Lo! ye will be followed, | Os perseguirán. |
| It must be followed up. | La Comunidad Europea se encuentra en una encrucijada. |
| to be followed by further convulsions , | sucedido por el siguiente, |
| Japanese reactions to the restriction on French fry consumption can be followed using the ポテトS ( small Fries) hashtag | Las reacciones de los japoneses en relación a la restricción en el consumo de papas fritas se puede seguir a través de la etiqueta ポテトS ( papaspequeñas) |
| The collateralisation technique to be followed is | PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PROCEDIMIENTOS DEL MCBC PARA ACTIVOS NEGOCIABLES |
| and will be followed by another quaking. | sucedido por el siguiente, |
| If so, what procedure will be followed ? | De ser asi, qué procedimiento se seguirá? |
| Where words can be translated into equivalent words, the style of an original can be closely followed but no translation which aims at being written in normal English can reproduce the style of Aristotle. | Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles. |
| and will be followed by the second one, | sucedido por el siguiente, |
| We followed you, can you then take from us some portion of the Fire? | Vais a librarnos de parte del Fuego? |
| But who guarantees that these rules will actually be followed? | Pero, quién asegura que se cumplirán esas normas? |
| Each of them will be followed by an implementing regulation . | Cada una de ellos se completaría con un reglamento de ejecución . |
| The policy to be followed when there are name conflicts | La política a seguir cuando existan conflictos de nombres |
| the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . | deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| This episode is expected to be followed by a gradual recovery . | Cabe esperar que a este episodio siga un período de recuperación gradual . |
| The lower case convention should be followed to cater for accents . | Se deberán usar las minúsculas para poder incluir los acentos . |
| Set out with My servants by night you will be followed. | Sal de noche con Mis siervos! Os perseguirán. |
| This symbol can in turn be followed by these fish like symbols and some other signs, but never by these other signs at the bottom. | A su vez a este signo le pueden seguir estos símbolos parecidos a peces y algunos otros signos, pero nunca estos otros signos de abajo. |
| Followed Link | Enlace visitado |
| Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get. | Quien sigue de cerca la política, puede dar fe de lo difícil que es para algunos lograr esto. |
| And when you are secure, then whoever performs 'umrah during the Hajj months followed by Hajj offers what can be obtained with ease of sacrificial animals. | Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades. |
| But it must be followed by urgent action and commitment of resources. | Pero a esto debe seguirle una acción urgente y un compromiso de recursos. |
| and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . | deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . | Se seguirá el mismo procedimiento para cualquier suplemento del folleto . |
| ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed | d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN |
| ( xiii ) The lower case convention should be followed to cater for accents . | xiii ) Se deben usar las minúsculas para poder incluir los acentos . |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed. | Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... |
| Affirming that the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly should be realistic and relevant so that its implementation can be followed up effectively, | Afirmando que la estrategia a largo plazo y el plan de acción revisado sobre el envejecimiento que han de aprobarse en la Segunda Asamblea Mundial deben ser realistas y pertinentes, de manera que pueda seguirse su aplicación de forma eficaz, |
| At EU level, a permanent structure should be established within the EESC that enables a clear and focussed input from the Roma population that can be followed up within a formalised framework | A nivel de la UE, se debería establecer una estructura permanente en el CESE que permita una contribución clara y centrada de la población romaní que se pueda seguir en un marco formal. |
| The find command can be configured by appending a colon followed by one or more options, the form is find options pattern. The following options are supported | La orden find puede configurarse añadiendo dos puntos seguidos de una o más opciones, el formato es find opciones patrón. Están soportadas las siguientes opciones |
| I followed him. | Le seguí. |
| Tom followed Mary. | Tom siguió a María. |
| Tom followed us. | Tom nos siguió. |
| They followed you. | Ellos te siguieron. |
| I followed her. | La seguí. |
| I followed it. | La seguí. |
| Operations followed by | Operaciones seguidas de |
| and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . | d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . |
| This will be followed by the establishment of the European Central Bank ( ECB ) . | A esta decision seguira el establecimiento del Banco Central Europeo ( BCE ) . |
| It may be followed immediately by the emotion of fear, joy or confusion. | Puede ser seguida inmediatamente por la emoción de miedo o alegría. |
| Provided certain rules are followed during encoding, UTF 7 can be sent in e mail without using an underlying MIME transfer encoding, but still must be explicitly identified as the text character set. | Siguiendo las reglas de codificación de UTF 7 es posible enviar texto en un correo electrónico sin necesidad de utilizar un transfer encoding de MIME diferente, pero aun así debe ser explícitamente identificado con el conjunto de caracteres del texto. |
| The two billion crown State Treasury project, which is already underway, is also lacking a hundred million, and what each office is spending can be followed on line. | Ya faltan también cien millones para el proyecto Státní pokladna (Caja estatal), cuyo precio es de dos mil millones y que ya ha sido iniciado. Debe permitir vigilar en línea en qué están gastando las distintas autoridades. |
| And I had all kinds of counting systems ready there in English, followed by German, followed by Spanish, followed by French. | Tenía diferentes sistemas para contar en inglés, seguido del alemán, seguido del español y del francés. |
