Translation of "can be funded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These Operational Programmes describe the fields of activity that will be funded, which can be geographical or thematic. | Estos Programas Operativos describen los ámbitos de actividad que recibirán financiación, y que pueden ser geográficos o temáticos. |
| Transportation will need to be found and funded. | Habrá que buscar y financiar medios de transporte. |
| Funded and supported | Fondos y ayuda |
| Fields of funded research | Ámbitos de investigación financiados |
| It's funded by foundations. | Está financiada por fundaciones. |
| Funded research projects can cover a wide range of technologies and have varying durations and budgets . | Los proyectos de investigación subvencionados pueden referirse a tecnologías muy diversas y tener distintos presupuestos y duración . |
| They were extremely well funded. | Tuvieron muy buena financiación. |
| The recent market developments have shown that two or more undertakings can be financially dependant ( and pose significant risks ) because they are funded by the same vehicle . | Acontecimientos recientes del mercado han mostrado que dos o más empresas pueden ser financieramente dependientes ( y plantear riesgos importantes ) porque se financian mediante el mismo vehículo . |
| Had it been adequately funded, perhaps the two nurses now infected would still be healthy. | De haber tenido el financiamiento adecuado, tal vez las dos enfermeras infectadas estarían sanas. |
| The pilot studies will be funded via the existing Community Statistical Programme 2003 to 2007 . | The pilot studies will be funded via the existing Community Statistical Programme 2003 to 2007 . |
| This research is funded by the public. | Esta investigación se financia públicamente. |
| At both EU and national level this means that R amp D, innovation, new and environmental technologies as well as training can all be funded as support and development measures. | Esto significa que, tanto a nivel de la UE como nacional, la I D, la innovación, las tecnologías nuevas y medioambientales así como la formación pueden financiarse como medidas de apoyo y desarrollo. |
| 5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget | 5. Recomienda también que los gastos de funcionamiento del Centro Regional se financien con cargo al presupuesto ordinario |
| It was the first project funded by ARPA. | Fue el primer proyecto financiado por ARPA. |
| The app was funded by development organisation BRAC. | La aplicación fue financiada por la organización de desarrollo BRAC. |
| Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund. | 1258 1999 ya no pueda financiarse mediante tal instrumento, podrá incorporarse a algún programa de desarrollo rural y obtener financiación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola. |
| And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. | Y esto se desarrollará dentro del sistema público, financiado con fondos públicos, pero gestionado de manera independiente, |
| Assistance must be correspondingly diverse and must include, for example, publicly funded pedagogical support and family recreational facilities. | En consecuencia, las ayudas deben ser pluridimensionales y ofrecer, entre otras, ayudas a la educación y al ocio familiar financiadas con fondos públicos. |
| Therefore , the ECB submits that initiatives to be funded under the Pericles programme should also be commented upon in this steering group . | Por ello el BCE considera que las iniciativas que deban financiarse en virtud del programa Pericles deberían debatirse tambiØn en ese grupo oficioso . |
| In fact, they funded it for that very reason. | De hecho, lo financiaron por esa misma razón. |
| I sold my company, and funded the research myself. | Vendí mi empresa, y financié mi investigación yo misma. |
| You know, it's funded NASA's budget up until now. | Aún así ha asegurado el presupuesto de la NASA hasta la fecha. |
| This is Mark Roth. He was funded by DARPA. | Él es Mark Roth. Ha sido financiado por DARPA. |
| In part, this means that existing infrastructure projects that are supposed to be financed from national budgets could be funded by the EIB. | En parte, esto implica que los proyectos de infraestructura existentes, que supuestamente serán financiados con los presupuestos nacionales, podrían estar financiados por el BEI. |
| where used , the type of funded or unfunded credit protection | en su caso , el tipo de cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o personales |
| It is being funded very very in a big way. | y que está siendo financiada de una manera muy muy fuerte. |
| The government maintains that separatists are funded by outside forces . | El gobierno afirma que los separatistas son financiados por fuerzas extranjeras . |
| The investment required for competitive revival and sustained recovery cannot be funded without a long overdue improvement in US saving. | No se puede financiar la inversión necesaria para la reactivación competitiva y una recuperación sostenida sin una mejora, necesaria desde hace mucho, del ahorro de los EE.UU. En una época de déficits gubernamentales desmedidos e insuficiente ahorro de los hogares, ése puede ser el imperativo más difícil de los Estados Unidos. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| 6. Recognizes that the current modalities for financing the Development Account, which is to be funded from savings achieved as a result of the efficiency measures that can be identified in the context of budget performance reports, have not proved successful | 6. Reconoce que las modalidades actuales para la financiación de la Cuenta para el Desarrollo, que debe financiarse con las economías logradas como consecuencia de las medidas para aumentar la eficiencia que puedan determinarse en el contexto de los informes sobre la ejecución del presupuesto, no han dado buenos resultados |
| That's not something you do. You can't get funded for that. | Eso no es algo que se hace. No te dan fondos para hacer eso. |
| Do you know Kenyan technology companies that got funded in 2014? | Está al tanto de las empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014? |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| 14. Decides to establish 13 posts for the Conduct and Discipline Team and 14 positions to be funded from general temporary assistance | 14. Decide establecer trece puestos para el Equipo de Conducta y Disciplina y catorce puestos que se financiarán con cargo al personal temporario general |
| 15. Decides to establish 2 posts for the Conduct and Discipline Team and 2 positions to be funded from general temporary assistance | 15. Decide establecer 2 puestos para el Equipo de Conducta y Disciplina y 2 puestos que se financiarán con cargo a personal temporario general |
| Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations. | En todo el mundo, los programas de exploración espacial con financiación pública han sido grandes fuentes de inspiración. |
| The federal program that funded Graciela's college tour is a useful example. | El programa federal que financió la gira por las universidades de Graciela es un ejemplo útil. |
| Here Are Kenyan Technology Companies That Were Funded in 2014 Global Voices | Lista de empresas tecnológicas de Kenia que consiguieron financiamiento en el 2014 |
| First, once a collective choice is made about the desired levels of social insurance, the implied liabilities should be fully funded over time. | En primer lugar, una vez que se decide colectivamente sobre los niveles deseados de seguro social, los pasivos implicados deben financiarse completamente con el tiempo. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser más, muchos más. |
| I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people. | Incluso tengo una película llamada Niño de la guerra financiada por musulmanes. |
| Reporter Lisa Morehouse s series California Foodways is funded in part by Cal Humanities. | Los artículos de la periodista Lisa Morehouse para California Foodways son financiados, en parte, por Cal Humanities. |
| Meanwhile, the scantly funded offices that manage the information have a two year backlog. | Entretanto, las oficinas que tramitan la información, que cuentan con una financiación muy insuficiente, llevan un retraso de dos años. |
| In total, we funded seven projects in Bolivia, Colombia, Peru, Ecuador, Brazil, and Venezuela. | En total, financiamos siete proyectos en Bolivia, Colombia, Perú, Ecuador, Brasil y Venezuela. |
