Translation of "can be grasped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Then I grasped it. | Luego, las sorprendí... |
| The other grasped his arm. | El otro agarró su brazo. |
| The drowning man grasped at the rope. | El hombre ahogándose agarró fuerte la cuerda. |
| who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped, | Existiendo en forma de Dios, él no consideró el ser igual a Dios como algo a qué aferrarse |
| The drunken man grasped my collar and swore at me. | El borracho me agarró del cuello y me insultó. |
| The handle came away from the door when I grasped it. | El pomo se desprendió de la puerta cuando lo agarré. |
| But whoever refuses to be led by Satan and believes in God has grasped the strong handhold that will never break. | Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. |
| And on the Day of Resurrection the whole of the earth will be grasped by His Hand and the heavens will be rolled up in His Right Hand. | El día de la Resurrección, contendrá toda la tierra en Su puño, los cielos estarán plegados en Su diestra. |
| But the hoopoe stayed not long, he (came up and) said I have grasped (the knowledge of a thing) which you have not grasped and I have come to you from Saba' (Sheba) with true news. | No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. |
| He who surrenders himself to Allah and is a good doer, has grasped the firmest handle. | Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. |
| One wonders, though, if even he could have grasped, much less managed, the contradictions of communist capitalism. | Sin embargo, nos preguntamos si incluso él habría comprendido y, menos aún, gestionado las contradicciones del capitalismo comunista. |
| Whoever renounces evil and believes in God has grasped the most trustworthy handle which does not break. | Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. |
| Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand hold. | Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. |
| Whoever submits himself wholly to God, and is a doer of good, has grasped the most trustworthy handle. | Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. |
| Who denied Our revelations, every one. Therefore We grasped them with the grasp of the Mighty, the Powerful. | Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Some companies have already grasped this and are investing in their employees continuous learning, re skilling, and up skilling. | Algunas compañías ya lo entendieron y están invirtiendo en el aprendizaje continuo, la actualización de la formación y la enseñanza de nuevas capacidades para sus empleados. |
| And he who rejecteth false deities and believeth in Allah hath grasped a firm handhold which will never break. | Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. |
| Already have We grasped them with punishment, but they humble not themselves unto their Lord, nor do they pray, | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| He who disbelieves in the idol and believes in Allah has grasped the firmest tie that will never break. | Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| Let there be no compulsion in religion Truth stands out clear from Error whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand hold, that never breaks. | La buena dirección se distingue claramente del descarrío. Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. |
| Whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah, then he has grasped the most trustworthy handhold that will never break. | Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. |
| So whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it. | Quien no cree en los taguts y cree en Alá, ese tal se ase del asidero más firme, de un asidero irrompible. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser más, muchos más. |
| And indeed We grasped them with punishment, so neither did they submit themselves to their Lord, nor do they cry humbly. | Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. |
| And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good then he has grasped the most trustworthy handhold. | Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. |
| He said, I saw what they did not see, so I grasped a handful from the Messenger s traces, and I flung it away. | Dijo He visto algo que ellos no han visto. He tomado un puñado del polvo pisado por el enviado y lo he arrojado. |
| Design can be that, of course, but it can also be this. | Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. |
| It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. | Pueden ser ruinas, o música, o puede ser una pintura, un dibujo, un escrito, lo que sea. |
| It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. | Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien. |
| I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. | Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino. |
| I must commend the very balanced and realistic approach shown by Parliament, which has grasped the importance of a kind of learning process here. | La iniciativa EUROFORM se dirige a promover esos objetivos el establecimiento y funcionamiento de mecanismos de cooperación transnacional entre los responsables de la formación profesional destinados a trabajar conjuntamente en actividades de interés comunitario relativas a la formación y a la promoción del empleo, favoreciendo así una mayor convergencia de los sistemas de formación profesional. |
| Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. | Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. |
| Power can also be positive sum, where your gain can be my gain. | El poder también puede ser de suma positiva, donde tu ganancia puede ser mi ganancia. |
| Can Yemen Be Saved? | Es posible salvar a Yemen? |
| Can Draghi Be Believed? | Son creíbles las promesas de Draghi? |
| Everyone can be wrong. | Todos pueden estar equivocados. |
| Can Islam Be French? | Puede el Islam ser francés? |
| Perspectives can be altered. | La perspectiva puede ser alterada. |
| Can they be equal? | Son, acaso, iguales? |
| Lightning can be dangerous. | Los rayos pueden ser peligrosos. |
| Lightning can be dangerous. | Los relámpagos pueden ser peligrosos. |
| Can Bob be sick? | Bob se puede enfermar? |
