Translation of "can be halted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Traffic was halted for several hours. | El tráfico estuvo cortado durante varias horas. |
| Process halted. Not all files were encrypted. | Proceso detenido. No se han cifrado todos los archivos. |
| The soldiers halted at the entrance to the town. | Los soldados hicieron alto en la entrada del pueblo. |
| These plans must be halted until wide consultations have taken place on the strategic importance of the restructuring plans. | Hay que detener esos planes hasta que se hayan sostenido amplias consultas acerca de la importancia estratégica de los planes de reestructuración. |
| Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire. | Rouhaní parece haber detenido la expansión del imperio económico del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Iraní. |
| In Monday's announcement of the strike, the unions also asked that no sanctions be imposed against the workers who halted production last Wednesday. | Los sindicalistas en su declaración de la emergencia por huelga del lunes, exigieron también que ninguno de los empleados, que el pasado miércoles interrumpieron la fabricación, fueran penalizados de forma alguna. |
| To be sure, the European Central Bank s large scale bond buying program could be suppressing interest rates temporarily, and, once the purchases are halted next year, they will rise again. | Sin lugar a dudas, el programa de compras de bonos públicos a gran escala del Banco Central Europeo podría estar conteniendo las tasas de interés de manera temporal, y, una vez que las compras se detengan el año que viene, dichas tasas podrían subir nuevamente. |
| And, while massive official intervention may have halted the rout, it could have permanently damaged regulators credibility. | Aunque es posible que la masiva intervención pública haya frenado la desbandada, pudo dañar para siempre la credibilidad de las autoridades. |
| And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. | El sol salió cuando él había partido de Peniel, y cojeaba de su cadera |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Would that you could see the unjust having been halted in the presence of their Lord, exchanging words among themselves. | Si pudieras ver a los impíos, de pie ante su Señor, recriminándose unos a otros. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| The plant s operators temporarily halted electricity generation to curb the risk of a radiation release, but nothing came of the threat. | Los operadores de la fábrica interrumpieron temporariamente la generación de electricidad para frenar el riesgo de una liberación de radiación, pero la amenaza nunca se concretó. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser más, muchos más. |
| McClellan had halted Lee's invasion of Maryland, but Lee was able to withdraw his army back to Virginia without interference from the cautious McClellan. | Sin embargo, la invasión de Maryland por Lee quedó detenida, aunque éste pudo retirarse a Virginia sin oposición por parte del cauteloso McClellan. |
| Design can be that, of course, but it can also be this. | Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. |
| It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. | Pueden ser ruinas, o música, o puede ser una pintura, un dibujo, un escrito, lo que sea. |
| It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. | Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien. |
| I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. | Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino. |
| To have, by then, halted, and begun to reverse, the spread of HIV AIDS, the scourge of malaria and other major diseases that afflict humanity. | Para entonces, haber detenido y comenzado a reducir la propagación del VIH SIDA, el flagelo del paludismo y otras enfermedades graves que afligen a la humanidad. |
| Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. | Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. |
| Power can also be positive sum, where your gain can be my gain. | El poder también puede ser de suma positiva, donde tu ganancia puede ser mi ganancia. |
| Can Yemen Be Saved? | Es posible salvar a Yemen? |
| Can Draghi Be Believed? | Son creíbles las promesas de Draghi? |
| Everyone can be wrong. | Todos pueden estar equivocados. |
| Can Islam Be French? | Puede el Islam ser francés? |
| Perspectives can be altered. | La perspectiva puede ser alterada. |
| Can they be equal? | Son, acaso, iguales? |
| Lightning can be dangerous. | Los rayos pueden ser peligrosos. |
| Lightning can be dangerous. | Los relámpagos pueden ser peligrosos. |
| Can Bob be sick? | Bob se puede enfermar? |
| Can Bob be sick? | Puede Bob estar enfermo? |
| Can Bob be sick? | Bob puede estar enfermo? |
| Can I be excused? | Me permiten? |
| He can be trusted. | Se puede confiar en él. |
| It can be done. | Se puede hacer. |
| It can be done. | Puede hacerse. |
| Tom can be trusted. | Se puede confiar en Tom. |
| What can be done? | Qué hacer? |
| What can be done? | Qué se puede hacer? |
| It can be dangerous. | Puede ser peligroso. |
| I can be fair. | Yo puedo ser justo. |
| I can be good. | Yo puedo ser bueno. |
| I can be reasonable. | Yo puedo ser razonable. |
