Translation of "can be harnessed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We are only beginning to grapple with how big data s tremendous potential for learning can be harnessed while protecting students privacy. | Solo estamos empezando a buscar la forma en que el impresionante potencial de los macrodatos puede aprovecharse para el aprendizaje y al mismo tiempo proteger la privacidad de los alumnos. |
| William Kamkwamba How I harnessed the wind | William Kamkwamba De cómo dominé el viento |
| Venezuela, which had harnessed its oil wealth to be an ideological and geopolitical thorn in the US' side for so long, suddenly looked irrelevant. | Desde el portal venezolano Prodavinci, Ángel Alayon explica los antecedentes y los posibles trasfondos de este nuevo movimiento en el ajedrez político de la región |
| The message from all these vehicles is that ideas and technology can be harnessed to produce remarkable gains in doing more with less gains that can help us attain a desirable balance between technology and nature. The stakes are high as we speed toward a challenging future. | El mensaje de todos estos vehículos es que ideas y tecnología pueden ser aprovechadas para producir ganancias notables en hacer más con menos ganancias que pueden ayudarnos a alcanzar un balance deseado entre tecnología y naturaleza. Las ganancias son grandes a medida en que aceleramos hacia un futuro desafiante. |
| He harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by His command. | Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden. |
| What steps is the Commission taking to create market opportunities for Polish red fruits and mushrooms at fair prices, so that the hard currency earning potential of Polish agriculture can be harnessed for the renewal of the economy, using the expertise of Community firms ? | Qué medidas ha adoptado la Comisión con vistas a crear oportunidades de mercado a precios justos para las frutas rojas y los champiñones de Polonia, de manera que el potencial de beneficios en moneda fuerte de la agricultura polaca pueda ser aprovechado para la renovación de la economía, utilizando los conocimientos especializados de empresas comunitarias? |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| The IMF was a critical feature of the post WWII international order, intended to serve as a universal insurance mechanism not one that could be harnessed to advance contemporary diplomatic interests. | El FMI fue un actor crítico del orden internacional posterior a la Segunda Guerra Mundial, y su función era la de servir como mecanismo de seguro universal no que pudiera ser utilizado para promover intereses diplomáticos contemporáneos. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser más, muchos más. |
| MILAN When Amazon was founded in 1994, and eBay the following year, they harnessed the connectivity of the Internet to create new, more efficient markets. | MILÁN Amazon desde su fundación el año 1994, y también eBay desde la suya al año siguiente, han aprovechado de la conectividad de Internet para crear nuevos mercados que son más eficientes. |
| The actions of the European Parliament are harnessed to executive powers and military institutions such as WEU, which has become a veritable European War Ministry. | Las Naciones Unidas, paralizadas, sobre todo el Consejo de Seguridad, por el uso del veto en una circunstancia de guerra fría y de oposición de bloques, pueden volver a encontrar la función para la que fueron creadas. |
| Do you not see God has harnessed all that is in the earth, to your service? And the boats ply in the ocean by His command. | No ves que Alá ha sujetado a vuestro servicio lo que hay en la tierra, así como las naves que navegan siguiendo Su orden? |
| He remembers how much the avocados weigh once they fill up the picker s bag that's harnessed around the shoulders a full bag is about 50 pounds. | Recuerda lo mucho que pesaban los aguacates al llenar el saco del recolector que está amarrado alrededor de los hombros un saco lleno son unos 23 kilos. |
| Design can be that, of course, but it can also be this. | Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. |
| It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. | Pueden ser ruinas, o música, o puede ser una pintura, un dibujo, un escrito, lo que sea. |
| It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. | Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien. |
| He makes night run into day, the day run into night, and has harnessed the sun and the moon so that each runs to its determined course. | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. Ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hacia un término fijo. |
| I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. | Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino. |
| Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. | Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. |
| Power can also be positive sum, where your gain can be my gain. | El poder también puede ser de suma positiva, donde tu ganancia puede ser mi ganancia. |
| Can Yemen Be Saved? | Es posible salvar a Yemen? |
| Can Draghi Be Believed? | Son creíbles las promesas de Draghi? |
| Everyone can be wrong. | Todos pueden estar equivocados. |
| Can Islam Be French? | Puede el Islam ser francés? |
| Perspectives can be altered. | La perspectiva puede ser alterada. |
| Can they be equal? | Son, acaso, iguales? |
| Lightning can be dangerous. | Los rayos pueden ser peligrosos. |
| Lightning can be dangerous. | Los relámpagos pueden ser peligrosos. |
| Can Bob be sick? | Bob se puede enfermar? |
| Can Bob be sick? | Puede Bob estar enfermo? |
| Can Bob be sick? | Bob puede estar enfermo? |
| Can I be excused? | Me permiten? |
| He can be trusted. | Se puede confiar en él. |
| It can be done. | Se puede hacer. |
| It can be done. | Puede hacerse. |
| Tom can be trusted. | Se puede confiar en Tom. |
| What can be done? | Qué hacer? |
| What can be done? | Qué se puede hacer? |
| It can be dangerous. | Puede ser peligroso. |
| I can be fair. | Yo puedo ser justo. |
| I can be good. | Yo puedo ser bueno. |
| I can be reasonable. | Yo puedo ser razonable. |
| That can be dangerous. | Eso puede ser peligroso. |
