Translation of "can be hindered" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered | Nosotros hemos determinado que muráis y nadie podrá escapársenos, |
| His ignorance hindered us in our progress. | Su ignorancia nos entorpeció en nuestro progreso. |
| They were those who disbelieved and hindered you from the Sacred Mosque and hindered the detained offering that it should arrive at the goal thereof. | Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio. |
| But John would have hindered him, saying, I need to be baptized by you, and you come to me? | Pero Juan procuraba impedírselo diciendo Yo necesito ser bautizado por ti, y tú vienes a mí |
| In the past , these costs and risks hindered competition across borders . | En el pasado , dichos costes y riesgos dificultaban la competencia entre los distintos países . |
| A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years. | Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años. |
| Therefore also I was hindered these many times from coming to you, | Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros |
| For which cause also I have been much hindered from coming to you. | Por esta razón, he sido impedido muchas veces de ir a vosotros |
| Outsiders will no longer be able to disentangle these structures and the Community's ability to act will be hindered by an ever increasing need to coordinate activities. | La comunidad interna cional ha reaccionado inmediatamente ante la grave violación de la legalidad perpetrada por Irak. |
| Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death. | A la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer |
| In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders . | además , los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países . |
| He said What hindered thee that thou didst not fall prostrate when I bade thee? | Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? |
| He said What hindered you so that you did not prostrate when I commanded you? | Dijo Qué es lo que te ha impedido prosternarte cuando Yo te lo he ordenado? |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| They have taken their oaths as a shield, and they have hindered others from the way of Allah wherefore theirs shall be a torment ignominious. | Se han escudado en sus juramentos y han desviado a otros del camino de Alá. Tendrán un castigo humillante. |
| But (Moses) said O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you | Dijo Aarón! Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| Said (God) O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority? | Dijo Iblis! Qué es lo que te ha impedido prosternarte ante lo que con Mis manos he creado? |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| because we wanted to come to you indeed, I, Paul, once and again but Satan hindered us. | Por eso quisimos ir a vosotros (yo Pablo, una y otra vez), pero Satanás nos lo impidió |
| Wherefore we would have come unto you, even I Paul, once and again but Satan hindered us. | Por eso quisimos ir a vosotros (yo Pablo, una y otra vez), pero Satanás nos lo impidió |
| Both in Tunisia and Egypt, for example, Islamist politicians have given assurances that the economically critical tourism sector will not be hindered by restrictions related to Islamic law. | Tanto en Túnez como en Egipto, por ponerlos de ejemplo, los políticos islamistas han dado garantías de que el sector turístico, de vital importancia para sus economías, no se verá obstaculizado por restricciones derivadas de la ley islámica. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser más, muchos más. |
| Nothing hindered Us from sending Our Signs except that the people of olden times rejected them as lies. | No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran. |
| Aye! fair seeming unto those who disbelieve is made their plotting, and they have been hindered from the way. | Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino. |
| They have sold the revelations of Allah for a paltry price and have firmly hindered people from His Path. | Han malvendido los signos de Alá y han desviado a otros de Su camino. |
| And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk. | Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . |
| Thus were the evil deeds of Pharaoh made to look attractive to him, and he was hindered from the path. | Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. |
| And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her verily she was of an infidel people. | Pero lo que ella servía, en lugar de servir a Alá, la ha apartado. Pertenecía a un pueblo infiel . |
| And thus fair seeming was made Unto FIr'awn the evil of his work, and he was hindered from the path. | Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. |
| Design can be that, of course, but it can also be this. | Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. |
| It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. | Pueden ser ruinas, o música, o puede ser una pintura, un dibujo, un escrito, lo que sea. |
| It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. | Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien. |
| I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. | Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino. |
| Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. | Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. |
| Power can also be positive sum, where your gain can be my gain. | El poder también puede ser de suma positiva, donde tu ganancia puede ser mi ganancia. |
| Can Yemen Be Saved? | Es posible salvar a Yemen? |
| Can Draghi Be Believed? | Son creíbles las promesas de Draghi? |
| Everyone can be wrong. | Todos pueden estar equivocados. |
| Can Islam Be French? | Puede el Islam ser francés? |
| Perspectives can be altered. | La perspectiva puede ser alterada. |
| Can they be equal? | Son, acaso, iguales? |
| Lightning can be dangerous. | Los rayos pueden ser peligrosos. |
| Lightning can be dangerous. | Los relámpagos pueden ser peligrosos. |
| Can Bob be sick? | Bob se puede enfermar? |
