Translation of "can be identified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Three steps can be identified . 18 | Se pueden identificar tres pasos a la hora de realizar los cálculos |
| The context can be identified by | El contexto se puede identificar por |
| In practice , some modifications can be identified | En la práctica , se han identificado algunas modificaciones |
| The storage media can be uniquely identified. | El medio de almacenamiento puede identificarse de forma única. |
| A number of upside risks to inflation can be identified . | La inflación medida por los precios de consumo disminuyó significativamente entre 1995 y 2005 . |
| Three categories of SEPA provider can be identified banks and payment institutions | 5 |
| Moreover , a number of upside risks to the inflation outlook can be identified . | Además , se han detectado diversos riesgos al alza para la inflación . |
| Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch . | Varias zonas del anverso están impresas en relieve y pueden identificarse al tacto . |
| However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted . | Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral . |
| Crumples Crumpled euro banknotes can normally be identified if their level of reflectance or stiffness is reduced . | Arrugas Generalmente , los billetes en euros arrugados pueden identificarse si su rigidez o sus propiedades reflectantes se han reducido . |
| As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) | Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) |
| At present , two main contributions on the part of the ESCB to national supervisory authorities can be identified . | Actualmente , se pueden identificar dos contribuciones importantes del SEBC a las autoridades supervisoras . |
| The euro banknotes contain state of the art security features which can easily be identified in a matter of seconds . | Los billetes en euros incorporan elementos de seguridad muy avanzados , identificables fácilmente en unos segundos . |
| Several par ts on the front are printed in relief so that the banknotes can also be identified by touch . | Su objetivo primordial es mantener la estabilidad de precios . |
| whereas a Fund of Ucits may be identified on the basis of the number of Ucits in which it can invest | que un fondo de OICVM puede definirse con arreglo al número de OICVM en los que pueden invertir |
| The discrepancies identified between statistical and accounting data can be explained by the following factors ( one or more of the factors might not be relevant ) . | Las discrepancias identificadas entre los datos estadísticos y contables se pueden explicar por los siguientes factores ( uno o varios de los factores podrían no ser relevantes ) . |
| the contact persons within the reporting agent must be identified | deben designarse las personas de contacto en los agentes informadores |
| Competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010 . | Se espera que en 2010 se hayan designado los ganadores . |
| The precise scope of this provision will be identified in | El alcance preciso de esta |
| The author of the phrase prefers not to be identified. | El autor de la frase prefiere no ser identificado. |
| In Naples, Bourne allows himself to be identified by security. | En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad. |
| At EU level, the character of the needs can be identified and analysed, but the real implementation has to be made at national and regional levels. | A nivel de la UE, se puede definir y analizar la naturaleza de las necesidades, pero la verdadera aplicación debe realizarse en los niveles nacional y regional. |
| the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified | debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent shall be identified | c ) deberá designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores , y |
| ( c ) the contact person ( s ) within the reporting agent must be identified | c ) debe designarse la persona o personas de contacto en los agentes informadores |
| Two types of e money can be identified based on the technical device where they are stored ( 2 ) Hardware based e money ( e.g. prepaid cards ) . | Pueden identificarse dos tipos de dinero electrónico en función del dispositivo electrónico en el que haya sido almacenado ( 2 ) . Dinero electrónico basado en hardware ( por ejemplo , tarjetas prepagadas ) . |
| Note that elements of the Cantor space can be identified with sets of integers and elements of the Baire space with functions from integers to integers. | Notar que elementos del espacio de Cantor pueden ser identificados con conjuntos de enteros y elementos del espacio de Baire con funciones de enteros en enteros. |
| At EU level, the character of the needs can be identified and analysed, but the actual implementation has to take place at national and regional levels. | A nivel de la UE, se puede definir y analizar la naturaleza de las necesidades, pero la verdadera aplicación debe realizarse en los niveles nacional y regional. |
| Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC . | Las cuentas técnicas se identificarán por medio del BIC del SV de que se trate . |
| Net issues are only provided if issues and redemption cannot be separately identified . | Sólo se facilitan las emisiones netas si las emisiones y las amortizaciones no pueden identificarse por separado . |
| I have identified five. | Yo he identificado cinco. |
| 1.2 Important communication issues in 2001 A number of topical issues can be identified as being among the most important for the ECB 's communication in 2001 . | Véase el Prólogo del presidente del BCE en este Informe Anual . |
| By default the sources will not be modified the identified problems will simply be written to standard output. | por omisión, no se modifican los archivos originales, simplemente se muestran por la salida estándar los problemas identificados. |
| Element ( s ) identified as counterfeit . | Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) . |
| After analyzing the produced profile data, it should be easy to see the hot spots and bottlenecks of the code for example, assumptions about call counts can be checked, and identified code regions can be optimized. Afterwards, the success of the optimization should be verified with another profile run. | Después de analizar los datos de rendimiento obtenidos, será sencillo ver los puntos fuertes y débiles del código podremos, por ejemplo, comprobar el número de llamadas e identificar las partes del código que pueden ser optimizadas. Una vez optimizado el código, puede comprobarse si se ha hecho bien realizando otro análisis. |
| Provided certain rules are followed during encoding, UTF 7 can be sent in e mail without using an underlying MIME transfer encoding, but still must be explicitly identified as the text character set. | Siguiendo las reglas de codificación de UTF 7 es posible enviar texto en un correo electrónico sin necesidad de utilizar un transfer encoding de MIME diferente, pero aun así debe ser explícitamente identificado con el conjunto de caracteres del texto. |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit BIC . | La cuenta del módulo de pagos de cada participante se identificará mediante un BIC de ocho u once dígitos . |
| Some of these games are in use today and others are yet to be identified. | También aparecen juegos, unos aún hoy se practican, y otros todavía deben ser identificados. |
| For an analysis of the decline in currency in circulation during 2001 , two distinct periods can be identified the first three quarters of the year and the last quarter . | En el análisis de la disminución del efectivo en circulación durante el 2001 , es posible identificar dos períodos distintos los tres primeros trimestres del año , y el cuarto trimestre . |
| There is a general agreement among the stakeholders ( in particular Member States and the payments industry ) that the identified policy objectives can be most efficiently achieved by Community action . | Existe consenso entre los interesados ( en particular los Estados miembros y el sector de servicios de pago ) en cuanto a que los objetivos delimitados pueden lograrse mejor mediante la intervención comunitaria . |
| The scientists identified some bones quickly. | Los investigadores identificaron rápidamente algunos huesos como pertenecientes a una nueva especie. |
| She identified him as the murderer. | Ella le identificó como el asesino. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . | La cuenta del módulo de pagos de cada parti cipante se identificará mediante un BIC de SWIFT de ocho u once dígitos . |
| Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . | Each participant 's PM account shall be identified by an eight or 11 digit SWIFT BIC . |
