Translation of "can be lifted" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up,
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up
Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado
The economic improvement that voters demanded in electing Rowhani can almost certainly be achieved only if Western and international sanctions are lifted.
Es casi seguro que las mejoras económicas que los votantes demandaron al elegir a Rohani no serán posibles sin un levantamiento de las sanciones de Occidente y del resto del mundo.
Even if one weighted down calls for help with its burden, nothing can be lifted from it, even if they were related.
Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
In exchange, international economic sanctions on Iran are to be lifted.
A cambio, se reducirán las sanciones económicas internacionales contra Irán.
An additional credit of roughly 10 billion is needed to raise Ukraine s international reserves and stabilize its currency so that controls can be lifted.
Un crédito suplementario de unos 10.000 millones de dólares es necesario para aumentar las reservas internacionales de Ucrania y estabilizar su divisa a fin de que se puedan levantar los controles.
The fog has lifted.
Se levantó la niebla.
Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios
how heaven was lifted up,
cómo alzado el cielo.
He lifted his hat politely.
Él se levantó cortésmente el sombrero.
You haven't lifted a finger.
No moviste un dedo.
Behold, my servant shall deal wisely, he shall be exalted and lifted up, and shall be very high.
He aquí que mi siervo triunfará. Será engrandecido y exaltado, y será muy enaltecido
Let your hand be lifted up above your adversaries, and let all of your enemies be cut off.
Levanta tu mano sobre tus enemigos, y sean destruidos todos tus adversarios
And the earth with the mountains shall be lifted up and crushed with one crash,
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
The policeman lifted the box carefully.
El policía levantó la caja con cuidado.
They lifted her above their heads.
Ellos la levantaron por sobre sus cabezas.
He lifted her to the bed.
Él la levantó a la cama.
Furthermore , domestic financial systems should be sufficiently strong before restrictions on capital flows are totally lifted .
Además , los sistemas financieros nacionales han de ser lo bastante sólidos para poder eliminar totalmente las restricciones sobre los movimientos de capital .
Any ban on its use should be lifted to make borders irrelevant for trade and investment.
Cualquier prohibición de su uso debería ser eliminada para que las fronteras se volvieran irrelevantes cuando se trata de intercambio comercial y de inversión.
And the earth and the mountains will be lifted up and crushed with a single crush.
y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
When they cast down, you shall say, 'be lifted up.' He will save the humble person.
Cuando sean abatidos, tú dirás Sean enaltecidos. Y Dios salvará al humilde de ojos
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.
Y yo, cuando sea levantado de la tierra, atraeré a todos a mí mismo
The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.
Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
As a first step, the so called personal sanctions that affect political figures and parliamentarians should be lifted, so that they can rejoin the process of seeking mutually acceptable solutions.
Como primera medida, se deben levantar las llamadas sanciones personales que afectan a figuras políticas y parlamentarios para que puedan incorporarse de nuevo al proceso de búsqueda de soluciones mutuamente aceptables.
And in one sentence, he lifted me, put me back on my feet, and taught me that leaders can let you fail and yet not let you be a failure.
y en un enunciado, me levanto y me puso nuevamente de pie, y me enseñó que los líderes pueden permitirte fallar y sin embargo no permitirte ser un fracaso.
And no burdened soul can bear another's burden, and if one heavy laden crieth for (help with) his load, naught of it will be lifted even though he (unto whom he crieth) be of kin.
Nadie cargará con la carga ajena. Y si alguien, abrumado por su carga, pide ayuda a otro, no se le ayudará nada, aunque sea pariente.
The veil lifted on a complex Canada....
Se levanta el velo del Canadá acomplejado...
Have We not lifted up your heart,
No te hemos infundido ánimo,
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves.
Alzaron los ríos, oh Jehovah, alzaron los ríos su sonido alzaron los ríos su estruendo
Considering that, in the event of a solution to the Cyprus problem, this suspension will be lifted
Considerando que, en caso de que se logre una solución al problema de Chipre, dicha suspensión deberá quedar sin efecto
It's called apropos of the Italian adage that I lifted from his forward, If This Be Treason.
Su título viene del refrán italiano que tomé del prólogo, Si esto es traición .
But, while UNICEF is doing all it can to comfort those in the midst of Gaza s madness, only political leaders can bring the dreadful nightmare to an end. It is time for new engagement. The siege must be lifted.
Pero, si bien el UNICEF hace todo lo que está a su alcance para aliviar la situación de quienes han quedado atrapados en medio de la demencia que envuelve a Gaza, los únicos que pueden poner fin a la espantosa pesadilla son los dirigentes políticos. Ya es hora de lograr un nuevo compromiso.
Can be worse, can be better.
Pueden ser peores, pueden ser mejores.
He lifted up its vault, and levelled it,
Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
He lifted the car with his phenomenal strength.
Él levantó el automóvil gracias a su fuerza excepcional.
He lifted it up with all his might.
Lo levantó con toda su fuerza.
They were lifted verbatim from Palin's own remarks.
Tomaron literalmente los comentarios de Sarah Palin.
We've lifted the earth up onto the roofs.
Hemos subido la tierra a los techos.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the shortcomings are remedied .
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the shortcomings are remedied .
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the shortcomings are remedied.
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se solucionen las deficiencias.
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary , and , in any case , will be lifted when the relevant commitment is implemented .
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary and , in any case , shall be lifted when the relevant commitment is implemented .
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y , en todo caso , se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente .
The measures shall be maintained no longer than strictly necessary, and, in any case, will be lifted when the relevant commitment is implemented.
Las medidas no se mantendrán más de lo estrictamente necesario y, en todo caso, se suspenderán cuando se dé cumplimiento al compromiso correspondiente.
The girl lifted her face, still wet with tears.
La niña levantó su cara, aún húmeda por las lágrimas.