Translation of "can be obtained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It can be obtained from other species of Hymenaea growing in tropical South America. | Se puede obtener de otras especies de Hymenaea en la zona tropical de América del Sur. |
| The Convergence Report can be obtained in 21 Union languages on the ECB 's website . | El Informe de Convergencia del BCE está disponible en veintiuna lenguas oficiales de la Unión en la dirección del BCE en Internet . |
| We are certain that the cultural and scientific heritage of the libraries can be best utilised when it can be freely obtained online. | Estamos convencidos de que el acceso libre en Internet al patrimonio cultural y científico de las bibliotecas es el mejor uso que se puede hacer de las mismas. |
| But if you are prevented, then offer what can be obtained with ease of sacrificial animals. | Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios. |
| So far, Electivire and Magmortar are the only Pokémon that can be obtained through the latter method. | Hasta la fecha, Magmortar y Electivire han sido los únicos Pokémon obtenibles con este método. |
| No confirmation could be obtained from AIG. | Ninguna confirmación pudo ser obtenida de parte de AIG. |
| Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities . | En la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas pueden obtenerse ejemplares del Diario Oficial . |
| Nay the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily, | Pero no! En lugar de eso, amáis la vida fugaz |
| It can be obtained by adding the modal version of Löb's theorem to the logic K (or K4). | El mismo se puede obtener agregando la versión modal del teorema de Löb a la logica K (o K4). |
| Such a rectangle can be obtained by halving a square, or by placing two equal squares side by side. | Tal rectángulo puede ser obtenido partiendo en dos un cuadrado, o poniendo dos cuadrados iguales juntos. |
| The latest versions of konversation , including source code and build instructions can also be obtained from the konviwebsite website. | Las últimas versiones de konversation , incluyendo el código fuente y las instrucciones pueden obtenerse de la página de inicio de konviwebsite . |
| Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained. | Todo lo que es permitido, toda configuración permitida para las moléculas en este salón, eventualmente podría ocurrir. |
| Obtained | Obtenido |
| The document can be printed by selecting File Print.... The standard kde printing dialog appears. A preview of the printed output can be obtained by selecting File Print Preview.... | Se puede imprimir el documento seleccionando Archivo Imprimir.... Aparecerá el cuadro de diálogo de impresión estándar de kde . Se puede obtener una vista preliminar de la salida impresa seleccionando Archivo Vista preliminar.... |
| Hard copies can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address below . | Su versión impresa puede solicitarse por escrito a la División de Prensa e Información del BCE a la dirección que figura más abajo . |
| ( Hard copies can be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below . | Su versión impresa puede solicitarse por escrito a la División de Prensa e Información del BCE a la dirección que figura más abajo . |
| Hard copies of the report in the different languages can be obtained upon request via the respective national central bank . | Pueden solicitarse ejemplares impresos del informe en las distintas lenguas a los respectivos bancos centrales nacionales . |
| No intercessor (can plead with Him) except after His leave (hath been obtained). | Nadie puede interceder sin Su permiso. Ése es Alá, vuestro Señor! |
| On the OLPC XO 1 laptop, open firmware access requires a developer key, that can be obtained after registration with OLPC. | En el laptop OLPC XO 1, primero hay que tener una clave de desarrollador, que permite acceso completo al firmware. |
| the address from which the relevant documents may be obtained . | la dirección a la que pueda solicitarse documentación de interés . |
| A hard copy can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below . | también puede solicitarse un ejemplar impreso a la dirección de la División de Prensa e Información que figura a continuación . |
| A hard copy can also be obtained by writing to the ECB 's Press and Information Division at the address given below . | El informe podrá consultarse en el sitio web del BCE o solicitarse por escrito a la División de Prensa e Información del BCE a la siguiente dirección |
| A better understanding of export developments can be obtained through a breakdown of the value of euro area goods exports into volumes | Se puede entender mejor la evolución de las exportaciones mediante la descomposición , en cifras reales y en precios , de las exportaciones |
| The information about what requires this package could not be obtained. | No se pudo obtener la información sobre los requisitos de este paquete. |
| A hard copy of the latest version of the List of MFIs can be obtained from any of the EU national central banks . | Puede obtenerse una versión impresa actualizada de la lista de IFM solicitándola a cualquiera de los bancos centrales nacionales de la Unión Europea . |
| At a later stage, on the basis of obtained experiences, policy recommendations experiences and overviews of best and bad practices can be gathered. | En una fase posterior, sobre la base de la experiencia adquirida, se pueden recopilar recomendaciones sobre políticas, experiencias y perspectivas generales de buenas y malas prácticas. |
| Ignore automatically obtained routes | Ignorar rutas obtenidas automáticamente |
| Secondly , so that all these benefits can be obtained , we need to further the process of integration , in particular in the field of financial markets . | En segundo lugar , para que puedan obtenerse esos frutos , necesitamos avanzar en el proceso de integración , particularmente en el ámbito de los mercados financieros . |
| The English version of the document can be obtained in electronic format from the ECB 's website , as from 3 p.m. ECB time ( CET ) today . | La versión en inglés del documento estará disponible en formato electrónico en la dirección del BCE en Internet a partir de las 15 h. , hora del BCE ( hora central europea ) , del día de hoy . |
| And when you are secure, then whoever performs 'umrah during the Hajj months followed by Hajj offers what can be obtained with ease of sacrificial animals. | Cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades. |
| You obtained more than me. | Tú obtuviste más que yo. |
| Assessment of the results obtained | Apreciación de los resultados obtenidos |
| Assessment of the results obtained | Evaluación de los resultados obtenidos |
| Guilders obtained from commercial activities after 27 January 2002 will no longer be exchanged . | No se canjearán florines obtenidos como resultado de actividades comerciales posteriores al 27 de enero de 2002 . |
| Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) | Valoración de los resultados obtenidos (en caso de continuación o renovación de una medida existente) |
| Assessment of the results obtained (where the operation is to be continued or renewed) | Valoración de los resultados obtenidos (en caso de prórroga o renovación de la medida) |
| And if ye are prevented, then send such gifts as can be obtained with ease, and shave not your heads until the gifts have reached their destination. | Pero, si os veis impedidos, ofreced una víctima conforme a vuestros medios. No os afeitéis la cabeza hasta que la víctima llegue al lugar del sacrificio. |
| All other video and audio had to be obtained from a contractor retained by NCC. | Todo otro video y audio tuvo que ser obtenido de un tercero contratado por la CNC. |
| However , credibility is never obtained forever . | no obstante , la credibilidad nunca se gana para siempre . |
| Perry obtained precious information from him. | Perry obtuvo información valiosa de él. |
| How much money have you obtained? | Cuánto dinero has obtenido? |
| The library obtained many new books. | La biblioteca obtuvo muchos libros nuevos. |
| obtained through biotechnology from Western maize. | Aquí la industria pasó prácticamente en su totalidad de la glucosa de caña de azúcar a azúcares extraídos de maíz occidental por medio de la biotecnología. |
| It must also be stressed that it is very rare for accurate figures to be obtained in our country. | También hay que subrayar la dificultad de obtener datos numéricos y exactos en nuestro país. |
| The document can be obtained in electronic format from the ECB 's website , in all the official Community languages , from 3 p.m. ECB time ( C.E.T. ) today ( pdf 1.08 MB ) . | El documento puede obtenerse en todas las lenguas oficiales comunitarias , a partir de las 15.00 horas ( hora central europea ) de hoy , en formato electrónico , descargándolo de la dirección del BCE en Internet ( pdf 1,29 MB ) . |
