Translation of "can be passed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional options to be passed to MPlayer | Opciones adicionales que serán pasadas a MPlayer |
| PRESIDENT. I fully understand your concern and I can assure you your comments will be passed on to the enlarged Bureau. | lo relativo a la armonización fiscal y a la libre circulación de trabajadores, como pide el informe Herman, sino también a todas las políticas de acompañamiento necesarias en el ámbito social, ya se trate de la mejora del nivel de vida y del nivel de protección social, de la aplicación del proceso de diálogo social o de la genera lización de la formación profesional. |
| Specify the arguments to be passed to the application | Especifique los argumentos a pasar a la aplicación |
| These checks can be done either by banknote handling machines , which have passed a test by an NCB , or by trained staff . | Estas comprobaciones pueden realizarse con las máquinas de tratamiento de billetes que hayan superado las pruebas de funcionamiento efectuadas por un BCN o por el personal especializado de las entidades . |
| This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. | Algunos agentes patógenos de enfermedades de transmisión sexual también pueden transmitirse a través de infecciones por suciedad y por contacto físico. |
| We can say to our children, OK, done, that was our story. That passed. | Podemos decir a nuestros hijos, OK, listo, esta es nuestra historia. Ha pasado. |
| Can not find a plugin which is able to handle the document being passed. | No se puede encontrar un complemento capaz de manejar el documento pasado. |
| Passed | Pasado |
| passed | pasó |
| Passed | Aprobado |
| Round them will be passed a cup of pure wine | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| Passed round will be silver flagons and goblets made of glass, | Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, |
| a goblet from a spring shall be passed round to them | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| and passed around them shall be silver vessels, and crystal goblets, | Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, |
| My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination. | Mi padre parecía decepcionado de que yo no hubiese aprobado el examen. |
| He passed away, but his memories will be with us forever. | Él se ha ido, pero sus recuerdos estarán con nosotros por siempre. |
| Any arguments after command will be passed to command, not konsole . | Cualquier argumento después de orden se pasará a orden, no a konsole . |
| Years passed. | Pasaron los años. |
| White passed | Blancas pasan |
| Banknotes that have successfully passed the machine checks can be re issued via automated teller machines ( ATMs ) or other customer operated devices . Banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter . | Los billetes pueden ser redistribuidos a través de cajeros automáticos u otros dispositivos utilizados por el cliente cuando su comprobación se haya efectuado con máquinas de tratamiento de billetes que hayan superado las pruebas , mientras que los billetes verificados por personal especializado únicamente pueden ser redistribuidos por ventanilla . |
| The IMAP specification requires that these messages be passed to the user. | La especificación IMAP requiere que estos mensajes sean pasados al usuario. |
| Round shall be passed a cup Unto them filled with limpid drink | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| A drink will be passed round among them from a flowing spring | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| But judgement will be passed upon them in all fairness, and they will not be wronged. | Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente. |
| Another day passed. | Ha pasado un día más. |
| They passed out. | Se desmayaron. |
| Forty years passed. | Pasaron cuarenta años. |
| Months have passed. | Han pasado los meses. |
| Self Check Passed | Auto verificación exitosa |
| Here you can configure special options to be passed to GnuPG to change the encryption behaviour. For detailed description please have a look at the GnuPG manual. | Aquí puede configurar opciones especiales para pasar a GnuPG para cambiar el comportamiento del cifrado. Para una descripción detallada, consulte el manual de GnuPG. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Round will be passed to them a Cup from a clear flowing fountain, | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically. | Las ideas pueden sobrevivir independientemente del hecho de que no se transmitan genéticamente. |
| Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. | Tres días pasaron, cuatro días pasaron. El viento sopló una vez, llovió dos veces. |
| The environment variables that were passed to Xstartup are also passed to Xreset. | La variables de entorno pasadas a Xstartup también se pasarán a Xreset. |
| The genes would then be passed down to descendants in this switched off state. | Entonces los genes habrían pasado a los descendientes en ese estado desactivado. |
| and there shall be passed around them vessels of silver, and goblets of crystal, | Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, |
| And amongst them will be passed round vessels of silver and cups of crystal, | Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, |
| a cup filled with wine from its springs, will be passed around to them | haciéndose circular entre ellos una copa de agua viva, |
| and there shall be passed around them vessels of silver and goblets of crystal, | Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, |
| Vessels of silver and goblets of pure crystal will be passed round among them | Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, |
| And amongst them will be passed round vessels of silver and goblets of crystal, | Se harán circular entre ellos vasijasa de plata y copas de cristal, |
| Lithuania passed that test | Lituania aprobó ese examen. |
| John passed the examination. | John aprobó el examen. |
| Ten days passed by. | Pasaron diez días. |
