Translation of "can be realized" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| These interconnected visions can and must be realized if Europe is to thrive again. | Estas visiones interconectadas pueden y deben materializarse si Europa desea prosperar nuevamente. |
| The purchase can be realized on auctions or in a direct way, according to the Treasury. | La compra se podrá hacer en subastas o bien en forma directa informaron personas competentes del ministerio. |
| Satan gives them false promises and tempts them to develop longings which can never be realized. | Les hace promesas y les inspira vanos deseos, pero el Demonio no les promete sino falacia. |
| I realized that cats can see in the dark. | Noté que los gatos pueden ver en la oscuridad. |
| She realized her ambition to be an actress. | Ella descubrió su ambición de ser una actriz. |
| There is no telling which future will be realized. | No se sabe cuál de estos dos posibles futuros se hará realidad. |
| I soon realized that manspaces didn't have to be only inside. | Pronto me di cuenta que los hombrespacios no tenían que estar sólo por dentro. |
| Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized. | Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaración se hagan plenamente efectivos. |
| And suddenly I realized that a cell phone could be a cow. | Y de repente me di cuenta de que un móvil podría ser una vaca. |
| One realized then that risks of this sort cannot be insured against. | Por último, en lo relativo a la cobertura en común de ciertas clases de riesgo, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos, hemos intentado puntualizar un poco la índole de los riesgos a los que así se alude. |
| Can you save from the Fire he whom against the word of punishment has been realized? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... Podrás salvar tú a quien está en el Fuego? |
| He realized his wishes. | Él cumplió sus deseos. |
| His dream has realized. | Su sueño se ha hecho realidad. |
| So we realized we want full diversity, even though it can be difficult to remember what De Gaulle said when asked what it was like to be President of France. | Así que nos dimos cuenta que queríamos diversidad total, aunque pueda ser difícil de recordar lo que dijo De Gaulle cuando se le preguntó cómo era ser el Presidente de Francia. |
| And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address. | Me dí cuenta que es como con Google Earth, en donde uno puede volar a cualquier dirección. |
| The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized. | Cuanto antes actúan las autoridades, más rápidamente se concretará el sueño chino. |
| People realized that 1950 was going to happen, and it could be big. | La gente se dio cuenta que venía 1950 y quizá era algo genial. |
| Perhaps the idea of a United States of Europe, the dream of post war children like me, can never be realized. But I am not so sure. | Tal vez tengan razón quienes piensan que la idea de los Estados Unidos de Europa (el sueño de muchos niños de posguerra como yo) nunca se podrá llevar a la práctica, pero yo no estoy tan seguro. |
| But that potential will be realized only if governments actively pursue green industrial policies. | No obstante, este potencial se logrará únicamente si los gobiernos emprenden políticas ecológicas industriales. |
| Those against whom the Word of your Lord will be realized will not believe, | Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, |
| All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. | Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad. |
| I realized it only then. | Sólo entonces me di cuenta. |
| My dream is soon realized. | Mi sueño pronto se cumplirá. |
| I realized he was right. | Comprendí que él tenía razón. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Perdón, no me había dado cuenta. |
| I realized I couldn't win. | Me di cuenta que no podía ganar. |
| I realized I needed help. | Me di cuenta que necesitaba ayuda. |
| I realized I needed help. | Comprendí que necesitaba ayuda. |
| I realized I wasn't ready. | Me di cuenta que no estaba lista. |
| I realized I wasn't ready. | Comprendí que no estaba listo. |
| I realized what was happening. | Comprendí lo que estaba pasando. |
| I realized what was happening. | Me di cuenta de lo que estaba pasado. |
| Tom realized he was trapped. | Tom se dio cuenta de que estaba atrapado. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando. |
| Tom realized something wasn't right. | Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien. |
| Tom realized something wasn't right. | Tom se dio cuenta de que algo no iba bien. |
| Tom realized Maria was tired. | Tom se dio cuenta de que María estaba cansada. |
| At last, he realized his mistakes. | Finalmente, él se dio cuenta de sus errores. |
| At last, he realized his error. | Por fin se dio cuenta de su error. |
| I realized something about American children. | Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos. |
| His wish was realized at last. | Su deseo finalmente se cumplió. |
| Her wish was realized at last. | Su deseo finalmente se cumplió. |
| We suddenly realized what was happening. | Repentinamente comprendimos lo que estaba pasando. |
| We suddenly realized what was happening. | De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando. |
| Tom realized that he was drowning. | Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose. |
