Translation of "can be regarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| First , output can , in the long run , be regarded | First , output can , in the long run , be regarded |
| The General Council can be regarded as a transitional body . | El Consejo General puede definirse como un órgano transitorio . |
| In no way can my Vkontakte page be regarded as an official platform. | De ningún modo mi página de Vkomtakte puede ser considerada una plataforma oficial. |
| Long regarded as a weakness of Europe, the ageing of its population must be converted into a strength. And it can be! | CUNHA OLIVEIRA (S), por escrito. (PT) La pro puesta de Decisión del Consejo relativa a acciones comunitarias en favor de las personas de edad avanza da, que acaba de ser examinada y lista para votación en este Parlamento merece sólo el más vivo entusiasmo. |
| No Commission proposal in 1990 can be regarded as a conclusive response to the challenges and problems of the elderly. | Ninguna propuesta de la Comisión en 1990 podrá asumirse como la respuesta cabal a los desafios y a los problemas de las personas de edad avanzada. |
| This is because such uncertainty can often prompt portfolio shifts from stocks into long term government bonds , which can be regarded as safer investments ( flight to safety ) . | Ello se debe a que esta incertidumbre puede provocar desplazamientos de fondos de los mercados de renta variable a los de deuda pública a largo plazo , que se consideran más seguros . |
| Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. | El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre. |
| Like the anti globalization movement, the new anti Europeanism can be regarded as a demand for a different world in this case, an alter Europeanism. | Al igual que el movimiento anti globalización, el nuevo anti europeísmo puede considerarse como el reclamo de un quot mundo diferente quot en este caso, un quot alter europeísmo quot . |
| Regarded as not applicable | No aplicable . |
| She regarded him as stupid. | Ella le consideraba estúpido. |
| He is regarded as missing. | Está considerado como desaparecido. |
| He is regarded as missing. | Se considera desaparecido. |
| Einstein regarded himself a philosopher. | Einstein se consideraba un filósofo. |
| Because you might say, Well, this type of surgery might be regarded as cosmetic. | Podría decir Bueno, este tipo de cirugía podría considerarse como estética . |
| Furthermore , the fact that the introduction of the euro was extremely smooth and was free of any major problems can be regarded as the first remarkable success . | Y que la introducción del euro tuviera lugar prácticamente sin contratiempos ni problemas significativos puede considerarse el primer logro importante de este período . |
| given their operational features and investment objectives , may be regarded as very close to Ucits | ) habida cuenta de sus características de funcionamiento y de los objetivos de su inversión , pueden ser considerados muy similares a los OICVM |
| The dog regarded his master anxiously. | El perro miró ansiosamente a su dueño. |
| We regarded his behavior as childish. | Su comportamiento nos pareció infantil. |
| Philosophy is often regarded as difficult. | La filosofía es a menudo considerada difícil. |
| The umbilical cord that was once regarded as biomedical waste is full of a rich blood stem cells which can be used to treat serious diseases such as leukaemia. | El cordón umbilical que antiguamente era considerado como desechos biomédicos está lleno de una sangre rica de células madre que pueden ser utilizadas para el tratamiento de enfermedades graves como la leucemia. |
| Bearing in mind that agreement had to be sought from national banking communities operating in countries with very different card scheme landscapes , the SEPA Cards Framework can be regarded as a very valuable achievement . | Teniendo en cuenta que había que alcanzar un acuerdo con comunidades bancarias de distintos países con realidades en sus mercados de tarjetas muy diferentes , el marco para las tarjetas de la SEPA puede ser contemplado como un logro considerable . |
| In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . | In fact these two phenomena must be regarded as two different sides of the same coin . |
| This should be regarded as a model for the future and a lesson for the present. | Este logro es al tiempo un modelo para el futuro y una lección para el presente. |
| But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. | Pero, en otras, se lo considera como un estándar mínimo al que pueden sumarse reglas adicionales. |
| And among you he who takes them for allies, shall be regarded as one of them. | Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos. |
| The Kremlin probably regarded it as irrelevant. | Probablemente no lo consideraban importante. |
| They were regarded as a sting operation. | Se los consideró como parte de una operación encubierta. |
| I regarded him as a good teacher. | Yo lo consideraba un buen profesor. |
| He is regarded as a great statesman. | Él es considerado un gran político. |
| The soldiers were regarded as cannon fodder. | A los soldados los consideraban carne de cañón. |
| We regarded each other, scrutinized one another. | Nos mirábamos, nos escrutamos el uno al otro. |
| They're now saying that in America, that middle age should be regarded as up to age 85. | Dicen que ahora en los Estados Unidos, los 85 años deberían ser considerados como la mediana edad, |
| I do not think that Amendments Nos 43, 47, 75 and 76 could be regarded as improvements. | No creo que las enmiendas nos 43, 47, 75 y 76 puedan ser con sideradas como mejoras del texto. |
| Information technology can be regarded as having been the main driving force behind recent changes in capacity in the EU banking systems , both at the retail and at the wholesale level . | Puede considerarse que la tecnológica de la información ha sido la principal fuerza motriz , subyacente en los recientes cambios en la capacidad de los sistemas bancarios de la UE , tanto a nivel de banca minorista como mayorista . |
| As the proposed monitoring system, under Article 7(2), is effective only during the marketing phase, and even then only partially, the threat of sanctions can be regarded as largely ineffective. | Dado que el sistema de control propuesto, conforme al artículo 7.2, solo puede surtir plenamente efecto en la fase de comercialización y además solo parcialmente , se puede considerar que la amenaza de sanciones es sumamente ineficaz. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| velocity is regarded as being determined by payment | velocity is regarded as being determined by payment |
| Hast thou not regarded those who purify themselves? | No has visto a quienes se consideran puros? |
| The victims here are always regarded as insignificant. | Las víctimas aquí siempre son insignificantes. |
| As long as this is the case , the euro cannot be regarded as a fully implemented single currency . | Mientras esto siga sucediendo , el euro no puede considerarse una moneda única a todos los efectos . |
| If structural reforms are not done right, the Brisbane Summit will come to be regarded as a failure. | Si las reformas estructurales no se hacen bien, la Cumbre de Brisbane será vista como un fracaso. |
| The ECB s decision to double down on monetary stimulus should thus be regarded as an act of desperation. | Así, pues, debemos considerar que la decisión del CBE de intensificar el estímulo monetario es un acto de desesperación. |
| As the products in question were already in existence on 1 January 1992, this could be done by making an inventory of products which can be regarded as traditional and appending this as an exhaustive list to the Directive. | Dado que se trata de productos ya existentes antes del 1 de enero de 1992, ello podría conseguirse realizando un inventario de los productos que pueden considerarse tradicionales y agregando a la Directiva esta relación en tanto que lista restrictiva . |
| Have you not regarded him who defies Our signs, and says, I will surely be given wealth and children ? | Y te parece que quien no cree en Nuestros signos y dice Recibiré, ciertamente, hacienda e hijos |
| This measure would be regarded by many Community citizens as a provocation. It would arouse racial and xenophobic tensions. | Si conseguimos conocernos mejor unos a otros y si trabajamos con personas de otras nacionalidades, ya en esta generación podremos olvidamos de aquel episodio particular del genocidio europeo. |
