Translation of "can be reminded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But how can they be reminded? An enlightening messenger has already come to them. | De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro |
| So will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Then will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| He who fears Allah will be reminded. | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| Or be reminded, and the message would benefit him. | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| He admonishes you that perhaps you will be reminded. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| Or be reminded and the remembrance would benefit him? | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| And no one will be reminded except those of understanding. | Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. |
| They will only be reminded who are people of understanding | Sólo se dejan amonestar los dotados de intelecto. |
| That is best for you perhaps you will be reminded. | Es mejor para vosotros. Quizás, así, os amonestar. |
| Maybe you need to be reminded how dangerous Tom is. | Tal vez deberías recordar lo peligroso que es Tom. |
| But how will they be reminded when it has come to them? | Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? |
| Thus will We bring forth the dead perhaps you may be reminded. | Así haremos salir a los muertos. Quizás así, os dejéis amonestar. |
| And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded. | Alá propone símiles a los hombres. Quizás, así. se dejen amonestar. |
| And then I realized it reminded me of Google Earth, where you can fly to any address. | Me dí cuenta que es como con Google Earth, en donde uno puede volar a cualquier dirección. |
| Tom reminded Mary of John. | Tom le recordó a Mary sobre John. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me recordaste. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me hayas recordado. |
| And We have repeatedly conveyed to them the Qur'an that they might be reminded. | Les hemos hecho llegar la Palabra. Quizás, así se dejen amonestar. |
| and, when reminded, do not remember | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| Is it because you were reminded? | Si os dejarais amonestar... |
| You just reminded me of someone. | Me acabás de hacer acordar de alguien. |
| That's what reminded me of it. | Eso es lo que me hizo recordar eso. |
| And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded. | En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar. |
| And when reminded, they pay no attention. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And heed not when they are reminded, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| The story reminded me of my father. | La historia me recordó a mi padre. |
| The voice reminded me of my mother. | La voz me recordaba a mi madre. |
| And even in the moment he didn't want to be reminded of what he was doing. | Y aun en el momento en que él no quería que le recordaran lo que estaba haciendo. |
| And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear Allah . | Hablad con él amablemente! Quizás, así, se deje amonestar o tenga miedo de Alá . |
| You have not besides Him any protector or any intercessor so will you not be reminded? | Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor. Es que no os dejaréis amonestar? |
| How shall they be reminded, and there came to them an Apostle making clear (the truth), | De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro |
| When they are reminded, they do not remember. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are reminded, they remember not. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| They pay no attention when they are reminded | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are reminded, they mind not, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| That very tune reminded me of my adolescence. | Cada melodía me recordaba mi adolescencia. |
| Being happy always reminded her of her loss. | Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida. |
| He reminded me not to forget my passport. | Él me recordó que no olvidara mi pasaporte. |
| She reminded him to go to the bank. | Ella le recordó que fuera al banco. |
| I'm glad you reminded me about the meeting. | Estoy contento de que me recordases sobre la reunión. |
| Jakub reminded us that fashion is an illusion, and a stylist should be able to use this fact. | Jakub nos recordó que la moda es una ilusión y el estilista debería saberle sacar partido a esto. |
| Others reminded me that online petitions aren't as effective in Serbia because they aren't considered to be valid. | Otros me recordaron que las peticiones en línea no son tan efectivas en Serbia ya que no se consideran válidas. |
| And when they are reminded, they pay no attention. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| Is it because ye are reminded (of the truth)? | Si os dejarais amonestar... |
