Translation of "can be shown" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus, no annotated source can be shown. | Por tanto, no se puede mostrar ningún código fuente anotado. |
| Whether or not the header should be shown. You can only resize columns when the header is shown. | Si se debe mostrar la cabecera. Solo podrá redimensionar las columnas cuando se muestre la cabecera. |
| Studies have also shown that an individual can learn to be altruistic. | También existen estudios que demuestran que las personas pueden aprender a ser altruistas. |
| You can select if line numbers should be shown for the input files. | Puede seleccionar si los números deberían mostrarse en los archivos de entrada. |
| As economic theory has shown , surpluses can be generated from economic and financial exchange . | Del intercambio económico y financiero se derivan excedentes como la teoría económica ha demostrado . |
| You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible. | Puede elegir si las marcas de plegado de código se deberían mostrar, si el plegado de código es posible. |
| Here you can toggle whether the scoring column should be shown in the article view. | Aquí puede indicar si mostrar o no la columna de puntuación en la vista de artículo. |
| The EU's stamp of protection can also be proudly shown on Pardubice gingerbread and Horicky tubes. | Como maras protegidas de la UE, podrán estar orgullosos del el pan de jengibre de Pardubice y los barquillos de Hořice v Podkrkonoší. |
| Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Table 39 1. | Access to initialization entries can also be handled with the macros shown in Tabla 39 1. |
| The following options in the View Numeration menu can be used to change the numeration shown | Se pueden usar las siguientes opciones del menú Ver Numeración para cambiar el sistema de numeración mostrado |
| You will be shown hell | Veréis, de seguro, el fuego de la gehena! |
| Select columns to be shown | Seleccionar las columnas a mostrar |
| And if these loans can be shown to be good investments, more banks might be persuaded to finance climate related agricultural projects. | Y si se logra demostrar que esos créditos son buenas inversiones, habrá más bancos dispuestos a financiar proyectos agrícolas relacionados con el clima. |
| However , other methods can also be used if they are shown to be capable of delivering data of comparable quality . | Sin embargo , también se pueden usar otros métodos si se demuestra que son capaces de generar datos de una calidad comparable . |
| Here you can set how many departures should maximally be shown. It could be less, depending on the service provider. | Aquí puede indicar cuántas salidas se mostrarán como máximo. Pueden ser menos, dependiendo del proveedor de servicio. |
| We've shown that you can actually reverse heart disease. | Hemos mostrado posible la reversión de enfermedades cardíacas, |
| Here you can set the starting time of the departure list. No earlier departures will be shown. | Aquí puede establecer la hora mínima en la lista de salidas. No se mostrará ninguna anterior. |
| The minimal shown line ca n't be bigger than the maximal shown line. | La mínima línea mostrada no puede ser mayor que la máxima mostrada. |
| The appearance and content of the header shown by default can be configured by choosing Settings Configuring KNode... Reading News Headers you can find a more detailed view on this in Configuring the Shown Headers. | El aspecto y el contenido de la cabecera que se muestran de forma predefinida se puede configurar seleccionando Preferencias Configurar KNode... Leer noticias Cabeceras. Encontrará una revisión más detallada sobre esto en Configurar las cabeceras mostradas. |
| They will be shown each other. | Les será dado verles. |
| Should the filter bar be shown | Si se debe mostrar la barra de filtros |
| The shortcut key combinations shown in this chapter are the default ones. They can of course be changed. | Las combinaciones de teclas de acceso directo mostradas en este capítulo son las predeterminadas. Pero se pueden, por supuesto, cambiar. |
| It can be shown that the main terms in horizontal equations are Coriolis force and pressure gradient terms therefore, one can use geostrophic approximation. | Puede mostrarse que los términos principales en las ecuaciones horizontales son términos de fuerzas de Coriolis y de gradiente de presión así, se puede usar una aproximación geostrófica. |
| Here you can toggle whether the column with the number of lines should be shown in the article view. | Aquí puede indicar si mostrar o no la columna del número de líneas en la vista de artículo. |
| Here you can set how long one image should be shown before it is replaced by the next one. | Aquí puede establecer el tiempo que debería mostrarse una imagen antes de ser reemplazada por la siguiente. |
| As shown in Figure 24 1 As shown in Figure 24 1 above, PHP can be extended primarily at three points external modules, built in modules, and the Zend engine. | As shown in Figura 24 1 As shown in Figura 24 1 above, PHP can be extended primarily at three points external modules, built in modules, and the Zend engine. |
| There are no images to be shown. | No hay ninguna imagen que mostrar. |
| Whether the album cover should be shown | Si se muestra la carátula del álbum |
| Should hidden files be shown when browsing. | Si se deberían mostrar los archivos ocultos al explorar. |
| Select the rectangle that should be shown. | Seleccione el rectángulo que deba ser mostrado. |
| Page of the document to be shown | Página del documento a mostrar |
| It may also be an area where some flexibility can be shown, provided that the list of 'green box' policies is limited to policies and measures which can be considered as production neutral. | Sin embargo, estas nuevas tarifas equivalentes representarán, en general, reducciones importantes en la protección arancelaria en comparación con los aranceles aplicables en el período 1986 a 1988. |
| Neuroscientific studies have shown that humans can be motivated by care and systems of affiliation just as easily as they can be by power and achievement or consumption and desire. | Las investigaciones neuro científicas han mostrado que se puede motivar a los humanos mediante cuidados y sistemas de afiliación así como lo hacen el poder, los logros, el consumo o el deseo. |
| Should the directory tree be shown by default. | Si se debería mostrar el árbol de directorios por omisión. |
| Check this box if axes should be shown. | Marque esta casilla si los ejes deben mostrarse. |
| All messages and warnings will now be shown. | A partir de ahora se mostrarán todas las advertencias y mensajes. |
| You can cause ksnapshot to exit by using exit, as shown below. | Puede utilizar ksnapshot para salir utilizando exit, tal y como se muestra a continuación. |
| Choose which columns should be shown in the report. The date and transaction amount are always shown. | Escojer qué columnas deben ser mostradas en el informe. La fecha e importe del asiento siempre son mostradas. |
| If this option is unchecked you will not be shown the different text formats and knode decides which one should be shown. | Si se desactiva esta opción, no se le mostrarán los diferentes formatos de texto y knode decidirá cuál de ellos se debe mostrar. |
| When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, otherwise they will be shown at the bottom. | Cuando se selecciona, todas las barras de título se mostrarán en la parte superior, de lo contrario se mostraran en la parte inferior. |
| knode allows the different formats to be shown by selecting Settings Configure KNode... Reading News Viewer Show alternative contents as attachments when this option is checked all alternative formats are shown as attachments and can be opened and viewed. | knode permite que se muestren los diferentes formatos seleccionando Settings Configurar KNode... Leer noticias Visor Mostrar contenidos alternativos como adjuntos. Cuando esta opción esté marcada, todos los formatos alternativos se mostrarán como adjuntos y se podrán abrir y ver. |
| A tool view can be marked as persistent in the RMB menu for its sidebar button. The sidebar can contain more tools at one time so that when a tool is persistant other tools can be shown simultaneously. | Una ventana de herramientas puede marcarse como Persistente en el menú del RMB de este botón de la barra lateral. La barra lateral puede contener más herramientas al mismo tiempo, de forma que mientras una herramienta sea persiste se pueden mostrar otras herramientas de manera simultánea. |
| A dialog is shown where you can choose the filter for the articles. | Se muestra un diálogo en el que puede seleccionar los filtros para el artículo. |
| and that he will soon be shown his endeavour, | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| Toggles whether the toolbar should be shown or not. | Alterna entre mostrar y ocultar la barra de herramientas. |
