Translation of "can be submitted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The rating could not be submitted. | No fue posible enviar la puntuación. |
| The comment could not be submitted. | No fue posible enviar el comentario. |
| On the Commission's behalf I can say that proposals for two market organizations of this kind will be submitted shortly. | Hasta ahora se gastaba dinero a través de programas específicos como MES PA, CANAT, etcétera. |
| ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 CHAPTER 6 to be submitted before the assets can be considered eligible . | En este último caso , los instrumentos de renta fija solo pueden considerarse admitidos si el Eurosistema determina que sus derechos quedarían adecuadamente protegidos por la legislación de los respectivos países del G 10 no pertenecientes al EEE . |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| And until the notes have been incorporated, they can be viewed in their submitted form online and in some of the offline formats. | Permitiendo a los lectores del manual contribuir con ejemplos y aclaraciones desde su navegador, podemos incorporar estas aclaraciones en el manual. |
| Requests should be submitted using this public access request form . | Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público . |
| For this purpose , a legal assessment in a form and with substance acceptable to the Eurosystem will have to be submitted before the assets can be considered eligible . | A este fin , tendrá que presentarse un dictamen legal aceptable para el Eurosistema tanto en la forma como en el fondo antes de que los activos puedan considerarse admitidos . |
| In addition, the Council and the European Parliament can ask for any agreement that they consider to be of political interest to be submitted to them for ratification. | Prácticamente, para cada clase de acuerdos comerciales, de cooperación, de asociación o de adhesión hay un procedimiento distinto y, en consecuencia, según de cuál se trate, varía el papel del Parlamento Europeo. |
| For issues of extreme importance , seven full members can request that their minority view be immediately submitted to the ECB 's decision making bodies . | En asuntos de extrema importancia , siete miembros de pleno derecho podrán solicitar que su opinión minoritaria se comunique de inmediato a los órganos rectores del BCE . |
| But it is self evident that these funds can only be spent when projects are submitted. At present there are no projects at all, nor do we expect such projects to be submitted early enough to come under expenditure for the current financial year. | Quiero informar al Parlamento de que las autoridades de ocupación contrajeron un préstamo que devengaba intereses ante el Banco de Grecia, suscribiendo una cláusula en virtud de la cual se comprometían a la devolución de dicho préstamo y de los intereses devengados cualquiera que fuese el resultado final de la guerra. |
| You can make hear only those who believe in Our signs, and so have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| You can make only those hear you who believe in Our signs and have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| You can make only those hear who have faith in Our signs and have submitted. | Tú no puedes hacer que oigan sino quienes creen en Nuestros signos y están sometidos a Nosotros. |
| Time Submitted | Hora de envío |
| ( ) Structured covered bonds submitted before 10 October 2010 that do not comply with these criteria can con tinue to be used until 31 March 2011 .' | ( ) Los bonos garantizados estructurados presentados antes de 10 de octubre de 2010 que no cumplan con estos criterios podrán seguir utilizándose hasta el 31 de marzo de 2011 . |
| 3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report | 3. Decide además que los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se presentarán directamente a la Asamblea General tal como han sido preparados por la Oficina y que las observaciones del Secretario General se podrán presentar en un informe separado |
| and ( d ) the list of documents to be submitted by the tenderers | d ) la lista de los documentos que los licitadores deban presentar |
| A copy of any such arrangements shall be submitted to the Commission. | Se transmitirá a la Comisión copia de dichos acuerdos. |
| Open to interpretation, like so much in the draft submitted by Mursi to be signed and that, in his own words, will be submitted to Egyptians for referendum very soon. | Cuestión de interpretación, como muchas otras cosas en el borrador que ha sido presentado a Mursi para su firma y que según, sus palabras, muy pronto será presentado a los egipcios para ser sometido a referéndum. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 . | El primero de estos informes se presentará a más tardar el 31 de diciembre de 2002 . |
| Activities plans and reports have to be submitted to both sets of authorities. | Los planes e informes deberán presentarse ante ambas autoridades. |
| Monthly data are to be submitted to the ECB at least twice a year . | Se presentarán datos mensuales al BCE al menos dos veces al año . |
| To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn . | A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación . |
| But if they turn away, say, Be witnesses that we have submitted to Allah . | Y, si vuelven la espalda, decid Sed testigos de nuestra sumisión! |
| He submitted, My Lord! | Dijo Señor! |
| He submitted his resignation. | Presentó su dimisión. |
| She submitted her resignation. | Presentó su dimisión. |
| New post submitted successfully | El nuevo mensaje se ha enviado con éxito |
| For this purpose , an independent legal assessment in a form acceptable to the Eurosystem must be submitted setting out the applicable clawback rules in the country , before the assetbacked securities can be considered eligible ( ) . | A tal fin , para que los bonos de titulización se consideren admisibles ( ) , deberá remitirse una evaluación jurídica independiente , aceptable por el Eurosis tema en cuanto a forma , en la que se detallen las normas de reintegración aplicables en el país . |
| Article 9 proposes that France or Spain , or the European Central Bank , or the Economic and Financial Committee , can request that the draft agreement be submitted to the Council . | El artículo 9 dispone que España , Francia , el Banco Central Europeo o el Comité Económico y Financiero podrán pedir que el proyecto de acuerdo sea sometido al Consejo . |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| These proposals shall be submitted to the European Council by the Council and the national Parliaments shall be notified. | El Consejo remitirá dichos proyectos al Consejo Europeo y los notificará a los Parlamentos nacionales. |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . |
| The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . | Antes de la aprobación de las cuentas anuales , se someterá al Consejo de Gobierno el informe del auditor externo . |
| The list of adjustments to be submitted is included in Table 2 of this Annex . | La lista de ajustes que ha de ser facilitada se incluye en el cuadro 2 del presente anexo . |
| The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . | Antes de su aprobación , se presentará al Consejo de gobierno el informe del auditor externo . |
| Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion. | Cuando sean cursadas por medio del Estado miembro, se someterán al dictamen de la Comisión. |
| We have faith in Allah, and you be witness that we have submitted to Him . | Creemos en Alá! Sé testigo de nuestra sumisión! |
| His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month. | Su tesis doctoral debe ser enviada al profesor a fin de mes. |
| Those proposals are intended to be submitted to the Council in the course of 1991. | Que se sigue envenenando nuestros mares! |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
