Translation of "canals" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Inland Waterway Transport ( code 227 ) Relates to international transportation on rivers , canals and lakes . | Transporte por vías de navegación interiores ( código 227 ) Se refiere al transporte internacional por ríos , canales y lagos . |
| Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas. | Cuatro puentes e innumerables túneles y canales de desagüe comunican a Ciudad Juárez con El Paso, Texas. |
| She worked for a long time on the construction of the local canals in Shahtaarna Bogёn. | Trabajó mucho tiempo en la construcción de los canales locales en Shahtaarna Bogёn. |
| There are several canals within Haarlemmermeer itself, the main ones are Hoofdvaart (Main Canal) and Kruisvaart (Cross Canal). | Hay muchos canales en Haarlemmermeer, los principales son el Hoofdvaart (Canal principal) y el Kruisvaart (Canal de la cruz). |
| The column is frequently complicated, with long organs sticking out of it (stigma processes, lateral rostellum arms, anther canals). | La columna frecuentemente es complicada, con órganos largos pegando fuera de ella (estigma, (los brazos laterales del rostellum, y la antera son canales). |
| Another factor was travel 18th and early 19th century transportation in the Colony was largely by canals and navigable rivers. | Durante los siglos XVIII y XIX el transporte en la colonia era en gran parte por canales y ríos navegables. |
| The opening of the Nazi's siege was followed by one of the harshest winters in decades so cold the water in the canals froze solid. | La apertura del asedio nazi fue seguida por uno de los inviernos más duros en décadas, por eso el agua de los canales se congeló. |
| The palace area was connected to the Nile through a system of canals, which end in a large harbour or quay, now called Birket Habu . | La zona del palacio estaba comunicada con el Nilo a través de un sistema de canales que terminan en un gran muelle, ahora llamado Birket Habu . |
| All crops are irrigated, thanks to the Fontanet irrigation and other sources such as from the Segre Riveer, and Canals, which carries water from the d'Urgell canal. | Todos los cultivos son de regadío, gracias a la acequia de Fontanet y otras más pequeñas derivadas del Segre, y a la de Canals, que lleva agua del canal de Urgel. |
| It funds the upstream research that generates discovery and invention supports the creation of new networks, from canals to the Internet and serves as a creative customer for innovative products, as it did during the computer revolution s nascence. | El Estado financia la investigación básica de la que más tarde surgirán los descubrimientos y los inventos sostiene la creación de nuevas redes (de los canales hídricos a Internet) y es un cliente creativo que compra productos innovadores, como lo hizo en los albores de la revolución informática. |
| Occasionally, the object of speculation has been one of those fundamental technologies canals, railroads, electrification, radio, automobiles, microelectronics, computing, the Internet for which financial speculators have mobilized capital on a scale far beyond what rational investors would provide. | Ocasionalmente, el objeto de especulación ha sido una de esas tecnologías fundamentales canales, ferrocarriles, electrificación, radio, automóviles, microelectrónica, computación, Internet para la que los especuladores financieros han movilizado capital a una escala mucho mayor de lo que los inversionistas racionales ofrecerían. |
| For them there will be gardens underneath which canals flow. Their fruits will so resemble the fruits on the Earth that every time they will be provided with fruits, they will say, Such fruits were provided to us before on the Earth. | Siempre que se les dé como sustento algún fruto de ellos, dirán Esto es igual que lo que se nos ha dado antes . Pero se les dará algo sólo parecido. |
| The scheme taps a catchment area of more than 2600 km2 and uses a series of lakes, canals and tunnels to take water to the two stations which typically generate 1400 GWh pa. about four percent of the country's total electricity generation. | El sistema ocupa un área de más de 2600 km² y utiliza una serie de lagos, canales y túneles que llevan el agua a dos estaciones que generan normalmente 1400 GWh pa., cerca del cuatro por ciento de la producción total de electricidad del país. |
| Infestations result in dramatic disruption in water flow in rivers and canals, and a sharp decline in biological diversity as native food and cover plant species, notably cattails, are completely crowded out, and the life cycles of organisms from waterfowl to amphibians to algae are affected. | Las infestaciones resultan en dramáticos cierres del flujo de agua en ríos y canales, y en la disminución de la diversidad biológica como alimento nativo y especies vegetales de cobertura, notablemente Typha, que es completamente tapada, afectando los ciclos vitales de organismos acuáticos, anfibios. |
| Would anyone of you wish that he should have a green garden of palm trees and vines, watered by canals and laden with all sorts of fruit and then it should be consumed by a fiery whirlwind at the very time when he himself has grown very old and his small children are too feeble to earn anything? | Desearía alguno de vosotros poseer un jardín de palmeras y vides por cuyo bajo fluyeran arroyos, con toda clase de frutos, envejecer mientras sus hijos son aún débiles y que un torbellino de fuego cayera sobre el jardín y éste se incendiara? |
