Translation of "candidature" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Was this the official annoucement of his candidature? | Se trata del anuncio oficial de su candidatura? |
| Critical atmosphere in football movement supposedly made him doubt his candidature. | Debido a la atmósfera de crítica en el movimiento futbolístico, se dice que ha considerado la posibilidad de no presentarse de nuevo como candidato. |
| On the one hand, the acceleration of the progress of the candidature of the socialist party. | La aceleración de la carrera por la candidatura en el PS, por un lado. |
| Interested architects should submit their applications in accordance with the requirements set out in the call for candidature . | Se invita a los arquitectos interesados a presentar sus solicitudes de admisión ajustándose a las bases de la convocatoria . |
| An open call for candidature has been published in the Official Journal of the European Communities and on the ECB 's website . | La convocatoria se ha publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y en la dirección de Internet del BCE . |
| For the first time, voters on the right preferred the candidature of François Fillon to that of Nicolas Sarkozy (45 against 44 , according to EVA L'Express). | Por primera vez, los electores de derecha prefieren la candidatura de François Fillon a la de Nicolas Sarkozy (el 46 frente al 44 , según BVA L'Express). |
| The reason is, on the contrary, that his 2012 candidature is clearly what many members of the socialist party are calling for, an earlier plan of battle than one originally planned. | Más bien al contrario el hecho de que su candidatura en 2012 resulte evidente es lo que lleva a muchas personas del PS a reclamar que se organice la batalla antes de lo previsto. |
| Both as a member of parliament and as editor of Gazeta Wyborcza he actively supported Prime Minister Tadeusz Mazowiecki's government and his candidature in the presidential election campaign against Lech Wałęsa in 1990. | Como miembro del parlamento y como redactor de Gazeta Wyborcza , él apoyó activamente al Primer Ministro Tadeusz Mazowiecki, tanto en su gobierno como en su candidatura en la campaña electoral presidencial contra Lech Wałęsa en 1990. |
| 2. Each State Party shall also consider adopting appropriate legislative and administrative measures, consistent with the objectives of this Convention and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to prescribe criteria concerning candidature for and election to public office. | 2. Cada Estado Parte considerará también la posibilidad de adoptar medidas legislativas y administrativas apropiadas, en consonancia con los objetivos de la presente Convención y de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, a fin de establecer criterios para la candidatura y elección a cargos públicos. |
| 40. Welcomes the interest of the Libyan Arab Jamahiriya in membership in the Committee and the endorsement of its candidature by the Group of African States, and requests the Committee to continue the consideration of the matter constructively during its next session, taking into account the principle of consensus | 40. Acoge con beneplácito el interés de la Jamahiriya Árabe Libia en ser miembro de la Comisión y el apoyo otorgado a su candidatura por el Grupo de Estados de África, y pide a la Comisión que siga examinando la cuestión con espíritu constructivo en su próximo período de sesiones, teniendo en cuenta el principio del consenso |
