Translation of "cannot rely" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We cannot rely solely on geo economics to ensure balanced develop ment. | Sólo así se puede explicar uno la enojosa situación de que una gran parte de los créditos no se haya podido absorber, tal como se puede deducir de los más actuales informes presupuestarios. |
| And we certainly cannot rely on national solutions to what is clearly a global problem. | Y ciertamente no podemos confiar en soluciones nacionales a lo que es claramente un problema global. |
| So Kuchma knows that he cannot rely on handpicking his successor, as Yeltsin did in Russia. | Por eso, Kuchma sabe que no puede confiar en nombrar a dedo a su sucesor, como hizo Yeltsin en Rusia. |
| With global demand weak, the eurozone as a whole cannot rely on exports to grow out of its debts. | Con una demanda mundial débil, la zona del euro en conjunto no puede depender de las exportaciones para liberarse de sus deudas. |
| This makes it an aid in case something does not work out, but you cannot rely on it completely. | Así pues no es más que una ayuda en caso de que algo no vaya bien, pero no es muy de fiar. |
| And we rely on others. We rely on proxies. | Y dependemos de otros. Dependemos de representantes. |
| And upon Allah let those who would rely indeed rely. | Que los que confían confíen en Alá! |
| On Him I rely, and on Him let the reliant rely. | En Él confío! Que los que confían confíen en Él! |
| So rely on God. | Confía en Alá! |
| Don't rely on him. | No te fíes de él. |
| I rely on Ken. | Confío en Ken. |
| Unlike East Asian economies, today s emerging markets cannot rely on export surpluses in manufactures as their engine of structural transformation and growth. So they are forced to rely more on the longer term fundamentals of education and institutions. | A diferencia de las economías del este asiático, los mercados emergentes de hoy en día no pueden depender de los excedentes de sus productos manufacturados como motor para el crecimiento y la transformación estructural, por lo que se ven obligados a confiar en los fundamentos de más largo plazo de la educación y las instituciones, que sí generan crecimiento (y, de hecho, son indispensables para que ocurra). |
| And he said my sons! enter not by one gate but enter by different gates and I cannot avail you against Allah at all judgment is but Allah's on Him I rely, and on Him let the relying rely. | No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes. Yo no os serviría de nada frente a Alá. |
| Unhappy with America s pivot to Asia, Xi remained calm, but emphasized that one cannot rely too much on military power regarding Asia Pacific diplomacy. | Descontento con el viraje de los Estados Unidos hacia Asia, Xi conservó la calma pero hizo hincapié en que no se puede confiar mucho en el poder militar cuando se trata de la diplomacia Asia Pacífico. |
| Do not enter all by one gate and enter by different gates I cannot save you against Allah there is no command but that of Allah upon Him do I rely and all those who trust, must rely only upon Him. | No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes. Yo no os serviría de nada frente a Alá. |
| On Him the reliant rely. | Quienes confían, confían en É . |
| Don't rely on his help. | No te fíes de su ayuda. |
| You can rely upon him. | Puedes confiar en él. |
| Can I rely on you? | Puedo confiar en ti? |
| You can't rely on him. | No puedes confiar en él. |
| You can't rely on him. | No podéis confiar en él. |
| You can't rely on him. | No puede confiar en él. |
| You can't rely on him. | No pueden confiar en él. |
| You can't rely on him. | Usted no puede confiar en él. |
| You can't rely on him. | Ustedes no pueden confiar en él. |
| You can't rely on him. | Tú no puedes confiar en él. |
| You can't rely on him. | Vosotras no podéis confiar en él. |
| You can't rely on him. | Vosotros no podéis confiar en él. |
| Liespotters rely on human tools. | Los detectores de mentiras confían en recursos humanos. |
| monetar y policy therefore has to be broadly developments , and cannot rely on a small set of indicators or a single model of the economy . | monetar y policy therefore has to be broadly developments , and cannot rely on a small set of indicators or a single model of the economy . |
| I am well aware that we cannot just rely on the UN, applauding some of its decisions and some of the articles in its statute. | SCHLEICHER (PPE). (DE) Señor Presidente, señoras y señores, la presente directiva tiene una importancia especial para la protección de las aguas europeas. |
| You just can t rely on politicians! | No se puede confiar en los políticos! quot |
| I strongly rely on the Charter. | Me baso principalmente en la Carta. |
| Don't rely too much on others. | No dependas demasiado de otros. |
| Don't rely too much on others. | No confíes demasiado en los demás! |
| Choose friends you can rely on. | Elegí amigos en los que puedas confiar. |
| Choose friends you can rely on. | Elige amigos con quienes puedas contar. |
| You can't rely on his help. | No puedes confiar en su ayuda. |
| Don't rely on what he says. | No te fíes de lo que diga. |
| Don't rely on what he says. | No os fieis de lo que él dice. |
| Chess does not rely on chance. | El ajedréz no depende del azar. |
| And he said O my sons! do not (all) enter by one gate and enter by different gates and I cannot avail you aught against Allah judgment is only Allah's on Him do I rely, and on Him let those who are reliant rely. | No entréis por una sola puerta, sino por puertas diferentes. Yo no os serviría de nada frente a Alá. |
| On Allah then let the believers rely. | Que los creyentes confíen en Alá! |
| So worship Him, and rely on Him. | Sírvele! Confía en Él! |
| And upon God the reliant should rely. | Que los que confían confíen en Alá! |
Related searches : Rely Solely - Rely Of - I Rely - Fully Rely - Rely For - Rely Less - Rely O - Strongly Rely - Rely Upon - Rely On - Rely Heavily - Rely Back - Reasonably Rely
