Translation of "capitalisation of profits" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) | Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización ) |
| Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) | Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto Capitalización de los gastos existen limi taciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización ) |
| Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) | Los demás costes directos o indirectos se trata rán como un gasto Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitaliza ción ) |
| Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 . | Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización ) 11.3 . |
| Sustainable profits. | Ganancias sustentables. |
| Total Profits | Beneficios Totales |
| Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States | En cualquier caso , siguió siendo La capitalización bursátil está aumentando en la zona del euro , aunque es menor que en Estados Unidos |
| Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation . | Algunos abogaban por que el régimen de las PYME se podría basar mejor en la capitalización del mercado . |
| Lives versus Profits | Vidas vs. beneficios |
| He claimed his share of the profits. | Él demandó su parte de los beneficios. |
| Profits made, prophets ignored. | Se hacen profetas, se ignoran profetas. |
| Allocation of net profits and losses of the ECB | Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE |
| We'll divide the profits among all of us. | Repartiremos las ganancias entre todos. |
| Meanwhile, corporate profits have soared. | Entretanto, las ganancias corporativas se dispararon. |
| The profits were very high. | Las ganancias fueron muy altas. |
| Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan ( end of year , as a percentage of GDP ) Table 2.8 | Cuadro 2.8 Capitalización bursátil en la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( a fin de año y en porcentaje del PIB ) |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB | Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE |
| Allocation of net profits and losses of the European Central Bank | Asignación de los beneficios y pérdidas netos del Banco Central Europeo |
| In order to comply with the monetary financing prohibition , it is of crucial importance that the distribution of profits by instalments does not imply advances on future or provisional profits but is rather the result only of profits that are fully realised , accounted for and audited , which in turn requires due calculation of profits and losses . | A fin de cumplir la prohibición de financiación monetaria , es esencial que la distribución de beneficios a plazos no suponga anticipos de beneficios futuros o provisionales , sino que sea el resultado únicamente de beneficios plenamente realizados , contabilizados y auditados , lo que a su vez exige el debido cálculo de pérdidas y beneficios . |
| ECB Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits | Dictamen del BCE sobre la distribución de los beneficios del Lietuvos bankas |
| ECB Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits | Dictamen del BCE sobre la distribución de los beneficios del Latvijas Banka |
| Mature wisdom but (the preaching of) Warners profits them not. | consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven. |
| Therefore remind, if the Reminder profits, | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| Someone else profits from the situation. | Alguien más se beneficia de la situación. |
| Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . | Artículo 33 Asignación de los beneficios y pérdidas netos del BCE 33.1 . |
| The company went out of business after many years of declining profits. | Después de muchos años de ganancias que disminuían, la compañía cerró. |
| DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . | DISTRIBUCIÓN DE BENEFICIOS , CAPITAL DE LOS BCN Y PROVISIONES FINANCIERAS Los estatutos del BCN podrán determinar en qué forma han de distribuirse los beneficios . |
| And remind the Reminder profits the believers. | Y amonesta, que la amonestación aprovecha a los creyentes! |
| A wise man profits from his mistakes. | Un hombre sabio saca provecho de sus errores. |
| His company makes profits from car exports. | Su compañía obtiene utilidades de la exportación de vehículos. |
| That tax is paid on profits earned in the US and on repatriated profits earned by US companies foreign subsidiaries. | Ese impuesto se paga tanto sobre los beneficios obtenidos en EE. UU. como sobre los repatriados, generados por las empresas estadounidenses en sus filiales en el extranjero. |
| ( d ) the profits obtained by the undertaking by reason of the infringement | d ) los beneficios obtenidos por la empresa , en raz n de la infracci n |
| In other words, private profits were generated out of socially wasteful activities. | En otras palabras, se generaron beneficios privados gracias a actividades socialmente ineficientes. |
| It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. | Es gracias a la publicidad que los periódicos obtienen la mayor parte de los beneficios. |
| The only one gaining from these 15 years of oil profits Cuba. | El único que ha salido ganando de 15 años de bonanza petrolera Cuba. |
| expect higher future profits , they will tend to | expect higher future profits , they will tend to |
| SOEs will be required to deliver 30 of their profits to the state, instead of keeping most or even all of their profits, as they have done for the last two decades. | Las empresas estatales deberán entregar al Estado el 30 de sus beneficios, en vez de quedarse con todo o casi todo, como durante las dos últimas décadas. |
| ECB Opinion on the rules governing the distribution of the profits of Lietuvos bankas | Dictamen del BCE sobre el régimen de asignación de los beneficios del Lietuvos bankas |
| Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . | Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . |
| ( iii ) non distributed profits net of losses ( including results for the current year ) . | iii ) beneficios no distribuidos una vez deducidas la pérdidas ( incluidos los resultados del año en curso ) . |
| There are much more profits and booties with Allah. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| Therefore remind (men) in case the reminder profits (them). | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| I went shares with my cousin in the profits. | Compartí con mi primo las ganancias. |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Teníamos ganancias insignificantes, y accionistas infelices. |
| And we are hiding that cost behind monster profits. | Estamos ocultando ese precio con ganancias monstruosas. |
