Translation of "capitalisation of reserves" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The lives of such components should be assessed individually Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) | Las vidas útiles de dichos componentes deben ser evaluadas de forma individualizada Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización ) |
| Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) | Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto Capitalización de los gastos existen limi taciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización ) |
| Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) | Los demás costes directos o indirectos se trata rán como un gasto Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitaliza ción ) |
| Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 . | Los demás costes directos o indirectos se tratarán como un gasto Capitalización de los gastos existen limitaciones ( por debajo de 10 000 euros , IVA excluido sin capitalización ) 11.3 . |
| Euro area stock market capitalisation growing , but smaller than in the United States | En cualquier caso , siguió siendo La capitalización bursátil está aumentando en la zona del euro , aunque es menor que en Estados Unidos |
| Some argued that an SME regime could be better based on market capitalisation . | Algunos abogaban por que el régimen de las PYME se podría basar mejor en la capitalización del mercado . |
| pension funds reserves Net equity of households in life insurance reserves Net equity of households in pension funds reserves Prepay . | ES 23 |
| Remuneration of required reserves | Remuneración de las reservas obligatorias |
| Determination of minimum reserves | Cálculo de las reservas mínimas |
| Capital and reserves Capital and reserves | Capital y reservas Capital y reservas |
| Reserves held at the required reserves avoids the risk of the reserve | Reserves held at the required reserves avoids the risk of the reserve |
| Indigenous reserves in Cumaribo The municipality of Cumaribo has some 38 indigenous reserves. | Resguardos indígenas en Cumaribo El municipio de Cumaribo tiene unas 38 reservas indígenas. |
| Stock market capitalisation in the euro area , the United States and Japan ( end of year , as a percentage of GDP ) Table 2.8 | Cuadro 2.8 Capitalización bursátil en la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( a fin de año y en porcentaje del PIB ) |
| reserves . | las reservas exteriores del BCE . |
| Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . | Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones ( AF . |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves | Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas |
| Prohibition of monetary financing Prudential supervision Reserves in foreign currency and reserves in gold Statute of NCBs | Prohibición de la financiación monetaria Supervisión prudencial Reservas en divisas y en oro Estatutos de los BCN |
| Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . |
| Foreign reserves | Reservas exteriores |
| Minimum reserves | Reservas mínimas |
| Minimum reserves | Las resevas mínimas |
| Reserves 16 . | Reservas 16 . |
| Minimum reserves | Reservas mínimas |
| Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations | Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas |
| Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . | Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . |
| ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) | ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) |
| Reserves can be broken down further into required and excess reserves . | Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . |
| Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year Paid up capital Legal reserves , according to article 33 of the Statute Nominal value Nominal value Nominal value | Capital y reservas Capital Reservas Beneficio del ejercicio Capital desembolsado Reservas legales , de conformidad con el artículo 33 de los Estatutos Valor nominal Valor nominal Valor nominal |
| adjustment of the daily demand for reserves helps The holdings of required reserves are remunerated operations over a maintenance period . | adjustment of the daily demand for reserves helps The holdings of required reserves are remunerated operations over a maintenance period . |
| Capital and reserves | Capital y reservas |
| International reserves template | Estadística de reservas internacionales |
| Minimum reserves 1.4 . | Reservas mínimas 1.4 . |
| ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and | ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) |
| Provisions Revaluation accounts Capital and reserves Capital Reserves Profit for the year | 1.417.939.194 75.191.137 1.493.130.331 2.644.780.685 4.404.834.096 Provisiones Cuentas de revalorización Capital y reservas Capital Reservas |
| The holding of reserves through an intermediary does not change the statistical reporting obligations of institutions holding reserves via an intermediary . | El mantenimiento de reservas a través de intermediarios no modifica las obligaciones de remisión de información estadística de las entidades que mantienen reservas en dichos intermediarios . |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves | Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera 10.2 . |
| Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) | Activos con trapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) |
| Table 3 Monthly international reserves of the Eurosystem | Cuadro 3 Reservas internacionales mensuales del Eurosistema |
| Claims equivalent to the transfer of foreign reserves | Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ) |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves | Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera ) |
| Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) | Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) |
| Claims equivalent to the transfer of foreign reserves | Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE |
| Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves | Pasivos equivalentes a la transferencia de reservas en moneda extranjera |
| Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) | Activos contrapar tida de las reservas exteriores transferi das al BCE ( ) |
| 8 Provisions 9 Revaluation accounts 10 Capital and reserves 10.1 Capital 10.2 Reserves | 8 Provisiones 9 Cuentas de revalorización 10 Capital y reservas 10.1 Capital 10.2 Reservas |