Translation of "careers day" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Lying has destroyed careers and convulsed countries. | Mentir ha destruido carreras y convulsionado países. |
| They'll do well. They'll have successful careers. | Ellos lo harán bien, van a tener carreras exitosas. |
| ECB Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants | Dictamen del BCE sobre las carreras profesionales de los funcionarios del Deutsche Bundesbank |
| They have shared the care for some cyclists throughout their careers. | Ellos compartieron el cuidado para algunos ciclistas durante sus carreras. |
| GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers. | GV Dices que estás a punto de irte del Líbano y quizás de cambiar de carrera. |
| Many of their skills, which long underpinned their status, careers, and livelihoods, are becoming redundant. | Muchas de sus habilidades que durante mucho tiempo sustentaron su estatus, carreras y medios de vida, se están haciendo superfluas. |
| Equestrians by birth would normally begin their military careers at c. 30 years of age. | Los équites por nacimiento solían iniciar el servicio militar aproximadamente a la edad de 30 años. |
| That applies particularly to careers groups LA and A, the language service and administrative services. | Esto afecta en especial a las categorías LA y A, es decir, el servicio lingüístico y los consejeros administrativos. |
| Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children. | Los singapurenses culpan a la carrera, el estrés y el costo de las propiedades y la educación por no tener hijos. |
| Before GV I switched careers from telecommunications, as I majored in Biomedical Engineering, to social media. | Antes de GV cambié de carrera desde las telecomunicaciones, ya que me gradué en ingeniería biomédica, a los medios sociales. |
| Over the longer term, Europe will need a workforce trained for careers in the new digitized economy. | A más largo plazo, Europa necesita una fuerza laboral capacitada para las carreras de la nueva economía digitalizada. |
| Both Dan Castellaneta and guest star Stephen Colbert were members of Second City early in their careers. | Tanto Dan Castellaneta como la estrella invitada Stephen Colbert fueron miembros de The Second City a principios de sus carreras. |
| This is a major blow to Burnett and Lowrey, because it was the biggest drug bust of their careers. | Este es un duro golpe a Burnett y Lowrey, porque fue la mayor redada de drogas de sus carreras. |
| At 22.7 , too many American teenagers, lacking steady work experience early in their professional careers, risk going from unemployed to unemployable. | Con una tasa de desempleo de 22.7 , demasiados jóvenes estadounidenses al no tener experiencia laboral estable en el inicio de sus carreras profesionales corren el riesgo de pasar de la condición de desempleados a inempleables. |
| Utilized in a number of actions against rebels in various areas, these aircraft would go on to long follow up careers. | Estos aviones tendría una larga carrera y se utilizarian en una serie de acciones en contra de los rebeldes en varias áreas. |
| Many famous players from the region started their careers at Vardar, and their triumph in the Yugoslavian Cup was a highlight. | Muchos jugadores famosos de la región comenzaron su carrera en Vardar y su triunfo en la Copa de Yugoslavia fue muy destacado. |
| I want to look now, if I may, at some of the reasons why we might be feeling anxiety about our careers. | Ahora quisiera analizar a algunas de las razones por las que quizás sintamos ansiedad sobre nuestras carreras. |
| Men and women alike mention their careers, stress and the cost of property and education as the reasons preventing them from having children. | Hombres y mujeres mencionan su carrera, el estrés y el costo de las propiedades y de la educación como los motivos que les impiden tener hijos. |
| One of these, and it's paradoxical because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers. | Una de ellas, y es paradójica porque está vinculada a algo más bien agradable es la esperanza que todos tenemos en nuestras carreras. |
| Two of her brothers made brilliant careers, one as a minister of state in Austria, and the other as Minister of the Karlsruhe. | Dos de sus hermanos hicieron carreras brillantes, siendo uno de ellos Ministro de Estado en Austria y el otro Ministro de Karlsruhe. |
| Since the first edition of the contest in 1939 many of the contestants have gone on to notable careers in television and film. | Desde la primera edición del concurso en 1939 muchas de las concursantes se han ido a trabajar a la televisión y a el cine. |
| The DPJ claimed that these candidates were too closely tied to the finance ministry, owing to long careers there, to act independently of it. | El PDJ afirmó que estos candidatos estaban estrechamente vinculados con el Ministerio de Finanzas debido a sus largas carreras dentro de dicho ministerio como para actuar con independencia. |
| The shows have made participants, some drawn from remote towns, into overnight stars, and many of them have gone on to sign lucrative careers. | Estos programas han convertido a los participantes, algunos de los cuales proceden de pueblos remotos, en estrellas de la noche a la mañana, y muchos de ellos han firmado para proseguir lucrativas carreras. |
| And that's a lot of the reason why we care so much about our careers and indeed start caring so much about material goods. | Y esa es la razón por la que nos preocupamos tanto por nuestras carreras y de porqué nos empezamos a preocupar tanto por bienes materiales. |
| There is another reason why we might be feeling more anxious, about our careers, about our status in the world today, than ever before. | Hay otra razón por la que quizás nos sintamos más ansiosos sobre nuestras carreras, sobre nuestro estatus en el mundo, hoy más que nunca. |
| The inability to access tools of the trade will mean online journalists careers are at risk and threatens the existence of legitimate news portals. | La incapacidad de acceder a las herramientas de trabajo significa que las carreras de los periodistas en línea están en riesgo y amenaza la existencia de portales legítimos de noticias. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Día uno, día dos, día tres, día cuatro, día cinco, día seis. |
| Men must determine how to develop the caring side of their personality, in addition to the competitive side that will enable them to advance their careers. | Es necesario que los hombres encuentren el modo de desarrollar el costado afectuoso de su personalidad, no solo el lado competitivo que les permitirá avanzar en sus carreras. |
| In nearly every aspect of our lives morals, manners, sexuality, family structure, careers, and religious beliefs we Westerners are essentially free to do as we like. | En casi todos los aspectos de nuestras vidas la moralidad, los modales, la sexualidad, la estructura familiar, las carreras y las creencias religiosas los occidentales básicamente podemos hacer lo que nos plazca. |
| These values may well be beneficial for family life but, even with the best of intentions, they are a recipe for a static economy and stultified careers. | Lo cual puede ser bueno para la vida familiar, pero aun con las mejores intenciones, es receta de estancamiento económico y profesional. |
| Diplomats make careers of finding procedural solutions to insoluble dilemmas surely, they hope, there is a conference table with a shape that matches a given strategic configuration. | Algunos diplomáticos basan sus carreras en la búsqueda de soluciones de procedimiento a dilemas insolubles sin duda, tienen la expectativa de encontrar una mesa de conferencias que coincida con una configuración estratégica determinada. |
| This has led many of these young professionals to give up on pursing their careers in Sudan, contributing to a reportedly massive exodus of skilled work force. | Esto ha llevado a muchos de estos jóvenes profesionales a renunciar a proseguir sus carreras en Sudán, contribuyendo a un supuesto éxodo masivo de mano de obra cualificada. |
| We as a society have tested many of these and proven them to be outdated, allowing our women to be educated, have careers and take public positions. | Como sociedad hemos probado muchos de estos supuestos y hemos demostrado que están obsoletos, permitiendo que nuestras mujeres estudien, sigan carreras y tengan cargos públicos. |
| Day 21, day 23, day 25. | Día 21, día 23, día 25. |
| What had happened was that they realized that there were organisms out there that had already solved the problems that they had spent their careers trying to solve. | Se dieron cuenta que hay organismos allá afuera que ya resolvieron los problemas a los que han dedicado sus carreras, tratando de resolver. |
| While it may be more than a little laughable to label these individuals spies, there s nothing funny about the damage done to scholars careers, when they re barred from Russian archives. | Aunque puede ser un poco más que risible etiquetar a estas personas como espías, no hay nada de gracioso en el perjuicio hecho a las carreras de los becarios cuando se les expulsa de los archivos rusos. |
| By this time, Jansch and Renbourn had re established their solo careers, McShee had a young family, Thompson was mainly doing session work, and Cox was running a restaurant in Minorca. | Para entonces Jansch y Renbourn ya habían rehecho sus carreras en solitario, McShee tenía una joven familia, Thompson trabajaba principalmente como músico de estudio y Cox regentaba un restaurante en Menorca. |
| With fewer opportunities to attend conferences abroad, publish papers in Western academic journals, or spend time teaching or conducting research outside of China, their professional development and careers could be severely impaired. | Con menos oportunidades para asistir a conferencias en el extranjero, publicar artículos en revistas académicas occidentales o dedicar tiempo a enseñar o realizar investigaciones fuera de China, su desarrollo profesional y sus carreras pueden verse gravemente afectados. |
| The tale The tale follows the life of a young man named Fortunatus from relative obscurity through his adventures towards fame and fortune it subsequently follows the careers of his two sons. | La historia sigue la vida de un joven de nombre Fortunatus de cierta oscuridad, en su camino para conseguir fama y fortuna la historia también relata la posterior vida de sus dos hijos. |
| Ken goes swimming day after day. | Ken va a nadar día tras día. |
| The next day was Christmas Day. | Al día siguiente fue Navidad. |
| She gets prettier day by day. | Ella es más guapa cada día que pasa. |
| That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, | Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina |
| For many women, the challenge is abandoning the assumption that their work family balance will have to tip in favor of family, that it is they who will have to sacrifice their careers. | Para muchas, el desafío es abandonar el supuesto de que en la búsqueda de un equilibrio entre trabajo y familia siempre deben pensar más en lo segundo, que las que deben sacrificar sus carreras son ellas. |
| On the other hand none of the measures to be taken to achieve these aims must entail any damage to or halting of careers or any discrimination as regards pay and so forth. | RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, queridos colegas, el informe en debate de la Sra. Rønn y justo es también mencionar la opinión de la Sra. Catasta , ha venido a mejorar la propuesta de directiva de la Comisión, que saludamos además. |
