Translation of "cargoes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It could also carry specialized cargoes, such as the Minuteman missile. | EL C 141 también podía transportar cargamentos especiales, como el misíl intercontinental Minuteman. |
| 5. States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners. | 5. Los Estados podrán alegar la prescripción y todas las demás exoneraciones y limitaciones de responsabilidad a que puedan acogerse los buques y cargamentos de propiedad privada y sus propietarios. |
| As to the need for including provisions in the proposal related to the handling of dry bulk cargoes possessing chemical hazards, the industry agreed that this should not be covered within the scope of this forthcoming Directive. | En cuanto a la necesidad de incluir en la propuesta disposiciones relativas a la manipulación de cargas secas a granel con riesgos de naturaleza química, el sector estuvo de acuerdo en que esta cuestión no debía incluirse en el ámbito de aplicación de la futura Directiva. |
| As to the number of terminals in the Community, a survey2 carried out by BCP in 1998 for the Commission, indicate that in about 100 commercial ports in the EU loading and unloading of dry bulk cargoes is done. | En cuanto al número de terminales establecidas en la Comunidad, un estudio2 que realizó BCP en 1998 por encargo de la Comisión indica que se embarcan y desembarcan cargas secas a granel en 100 puertos comerciales de la UE aproximadamente. |
| SCO members showed no interest in contributing troops to the ISAF, but the declaration did encourage other countries to participate in the collective efforts to combat regional terrorism and to consider taking part in transiting non military cargoes needed by ISAF. | Los miembros de la SCO no manifestaron interés en contribuir tropas para la ISAF, pero la declaración recomendó a quot otros países... a participar en los esfuerzos colectivos quot para combatir el terrorismo regional y quot considerar formar parte de los envíos de material no militar que la ISAF necesita . |
| As the implementation of the STCW Convention is such a weak point, the Commission considers it important that these standards be incorporated in Community regulations, supplemented by the requirement of sufficient linguistic proficiency for crews of passenger vessels and vessels carrying hazardous or polluting cargoes. | Teniendo en cuenta que el punto débil del Convenio STCW es su aplicación, la Comisión considera oportuno integrar en el derecho comunitario las normas contenidas en dicho Convenio, añadiendo la exigencia de unos conocimientos lingüísticos adecuados, sobre todo de las tripulaciones enroladas a bordo de buques de pasajeros y de buques que transportan productos peligrosos o contaminantes. |
| In the creation of the heavens and the earth in the alternation of night and day in the ships that sail the ocean bearing cargoes beneficial to man in the water which God sends down from the sky and with which He revives the earth after its death, scattering over it all kinds of animals in the courses of the winds, and in the clouds pressed into service between earth and sky, there are indeed signs for people who use their reason. | En la creación de los cielos y de la tierra, en la sucesión de la noche y el día, en las naves que surcan el mar con lo que aprovecha a los hombres, en el agua que Alá hace bajar del cielo, vivificando con ella la tierra después de muerta, diseminando por ella toda clase de bestias, en la variación de los vientos, en las nubes, sujetas entre el cielo y la tierra, hay, ciertamente, signos para gente que razona. |
