Translation of "carried out manually" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually . | y sobre sucursales de entidades bancarias con un volumen muy pequeño de operaciones en efectivo situadas en localidades remotas en las que la comprobación de aptitud de los billetes para retornar a la circulación se realiza manualmente . |
| and information on remote bank branches with a very low level of cash operations , where fitness checks are carried out manually . | e información sobre sucursales de entidades bancarias con un volumen muy pequeño de operaciones en efectivo situadas en localidades remotas en las que se realiza manualmente la comprobación de aptitud de los billetes para retornar a la circulación . |
| We carried out that plan. | Llevamos a cabo ese plan. |
| He carried out the plan. | Él ejecutó el plan. |
| He carried out his plan. | Llevó a cabo su propio plan. |
| They carried out the project. | Ellos realizaron el proyecto. |
| She carried out the plan. | Ella llevó a cabo el plan. |
| The authenticity and fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an NCB , or manually by a trained staff member . | La presente Decisión no se aplicará a las comprobaciones de autenticidad y aptitud de billetes en euros que lleven a cabo los BCN . |
| Tired out, I carried on working. | Agotado, cargué con el trabajo. |
| He carried out all his promises. | Él realizó todas sus promesas. |
| This plan should be carried out. | Este plan debería llevarse a cabo. |
| I've always carried out my duties. | Yo siempre he llevado mis deberes. |
| Manually | Manualmente |
| Manually | A mano |
| No intermediate drawing shall be carried out . | No habrá muestreos intermedios . |
| Experiments are carried out in a laboratory. | Los experimentos son llevados en un laboratorio. |
| They carried out the plan right away. | En seguida llevaron a cabo el proyecto. |
| He carried out his mission very well. | Desempeñó muy bien su misión. |
| Specify Manually | Indicar manualmente |
| Mount Manually | Montar manualmente |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| And they carried out a very sinister scheme. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| They carried out several bodies after the explosion. | Sacaron varios cuerpos después de la explosión. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. |
| International broadcasting is carried out by RTBF International. | RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. |
| Manually Aligning Lines | Líneas alineadas manualmente |
| Manually applying autocorrection | Aplicar manualmente la corrección automática |
| Add Camera Manually... | Añadir una cámara a mano... |
| Manually added servers | Servidores añadidos manualmente |
| Control torrents manually | Controlar los torrents manualmente |
| Set Focus Manually... | Apuntar manualmente... |
| Set Focus Manually | Apuntar manualmente |
| Score computed manually | Puntuación calculada manualmente |
| Please finetune manually | Por favor, realice la sintonía fina a mano |
| Starting l2tpd manually | Iniciando manualmente l2tpd |
| Starting openl2tpd manually | Iniciando manualmente l2tpd |
| Enter data manually | Introduzca datos manualmente |
| Enter data manually | Introducir datos manualmente |
| This task is mainly carried out in three ways . | Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| So, how should collective decision making be carried out? | Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? |
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| We carried out the captain's order to the letter. | Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. |
| They made sure that these orders were carried out. | Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran. |
