Translation of "carried out tasks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . | se asegura de que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades o por medio de los BCN . |
| The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be | Las funciones básicas correspondientes al Sistema Europeo de Bancos Centrales serán |
| Any delegation of tasks shall be made in a specific manner stating the tasks to be undertaken and the conditions under which they are to be carried out . | Toda delegación de funciones se hará de una manera específica que declare las tareas que deben realizarse y las condiciones en que deben llevarse a cabo . |
| The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community | Las funciones básicas que se llevarán a cabo a través del SEBC serán definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad |
| We carried out that plan. | Llevamos a cabo ese plan. |
| He carried out the plan. | Él ejecutó el plan. |
| He carried out his plan. | Llevó a cabo su propio plan. |
| They carried out the project. | Ellos realizaron el proyecto. |
| She carried out the plan. | Ella llevó a cabo el plan. |
| Tired out, I carried on working. | Agotado, cargué con el trabajo. |
| He carried out all his promises. | Él realizó todas sus promesas. |
| This plan should be carried out. | Este plan debería llevarse a cabo. |
| I've always carried out my duties. | Yo siempre he llevado mis deberes. |
| In accordance with Article III 185(2) of the Constitution, the basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be | De conformidad con el apartado 2 del artículo III 185 de la Constitución, las funciones básicas que deberá desarrollar el Sistema Europeo de Bancos Centrales serán las siguientes |
| In accordance with the Treaty ( Article 105 ( 2 )) and the Statute of the ESCB ( Article 3 ) , the basic tasks to be carried out through the Eurosystem are | De conformidad con el apartado 2 del artículo 105 del Tratado y con el artículo 3 de los Estatutos del SEBC , las funciones básicas que se llevan a cabo a través del Eurosistema son las siguientes Funciones básicas del Eurosistema |
| The programme lists all new statistical developments planned for 2010 and also provides an overview of all the tasks regularly carried out by the ESCB statistical function . | En el programa se enumeran todas las innovaciones estadísticas planificadas para 2010 y se ofrece también un panorama de todas las tareas que lleva a cabo regularmente la función estadística del SEBC . |
| No intermediate drawing shall be carried out . | No habrá muestreos intermedios . |
| Experiments are carried out in a laboratory. | Los experimentos son llevados en un laboratorio. |
| They carried out the plan right away. | En seguida llevaron a cabo el proyecto. |
| He carried out his mission very well. | Desempeñó muy bien su misión. |
| The ECB notes that all those tasks which fall within the competence of the ESCB should be carried out exclusively through the ECB and the national central banks . | El BCE advierte que todas aquellas funciones que sean competencia del Sistema Europeo de Bancos Centrales deberían ejercerse exclusivamente mediante el BCE y los bancos centrales nacionales . |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| And they carried out a very sinister scheme. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| They carried out several bodies after the explosion. | Sacaron varios cuerpos después de la explosión. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. |
| International broadcasting is carried out by RTBF International. | RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. |
| Until then , the Eurosystem will carry out the tasks . | Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones . |
| It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs . | El BCE ha de garantizar que se cumplan las funciones encomendadas al Eurosistema , ya sea por medio de sus propias actividades , ya sea por medio de los BCN . Si bien en el Eurosis |
| It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . | Constituye el eje del Eurosistema y del SEBC y garantiza que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades , ya sea por medio de los BCN . |
| This task is mainly carried out in three ways . | Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| So, how should collective decision making be carried out? | Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? |
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| We carried out the captain's order to the letter. | Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. |
| They made sure that these orders were carried out. | Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran. |
| They carried out the captain's order to the letter. | Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra. |
| Nobody can prevent this plan from being carried out. | Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. |
| Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic. | La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general. |
| In accordance with Article 105 ( 2 ) of this Treaty , the basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community | De conformidad con el apartado 2 del artículo 105 del Tratado , las funciones básicas que deberá desarrollar el SEBC serán las siguientes definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad |
| In accordance with Article 105 ( 2 ) of this Treaty , the basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community | De conformidad con el apartado 2 del artículo 105 del T ratado , las funciones básicas que deberá desarrollar el SEBC serán las siguientes definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad |
| In accordance with Article 105 ( 2 ) of this Treaty , the basic tasks to be carried out through the ESCB shall be to define and implement the monetary policy of the Community | De conformidad con el apartado 2 del artículo 105 del Tratado , las funciones básicas que deberá desarrollar el SEBC serán las siguientes definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad |
| The ETSC has carried out its tasks on a temporary basis at the French Mint with administrative support and management provided by the Commission , as ( 1 ) OJ L 181 , 4.7.2001 , p. 6 . | El CTCE desempeña sus funciones provisionalmente en la Casa de la Moneda francesa con el apoyo administrativo y la gestión suministrados por la Comisión , tal y como se estableció por canje de notas entre el Presidente del Consejo y el Ministro de Hacienda ( 1 ) DO L 181 de 4.7.2001 , p. 6 . |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . |
