Translation of "carried the day" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| not white like the colour we never carried on our wedding day | no blanca como el color que nunca vestimos en la boda que no pudimos celebrar. |
| The order was announced and carried out on May 3, 2015, which coincided with the celebration of World Press Freedom Day. | La orden que fue anunciada y ejecutada el 3 de mayo de 2015, coincidió con la conmemoración del Día Mundial de la libertad de prensa. |
| The person carried the piano. | La persona cargó el piano. |
| He carried out the plan. | Él ejecutó el plan. |
| They carried out the project. | Ellos realizaron el proyecto. |
| She carried out the plan. | Ella llevó a cabo el plan. |
| The conference was carried traditionally. | La conferencia se hizo de forma tradicional. |
| The plan should be carried through. | El plan debería llevarse a cabo. |
| I carried the message to him. | Le trasladé el mensaje a él. |
| who had been carried away from Jerusalem with the captives who had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo |
| Who had been carried away from Jerusalem with the captivity which had been carried away with Jeconiah king of Judah, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away. | que había sido llevado cautivo de Jerusalén junto con los cautivos llevados con Joaquín, rey de Judá, a quien Nabucodonosor, rey de Babilonia, llevó cautivo |
| I carried on singing. | Yo seguí cantando. |
| I carried three books. | Yo cargué tres libros. |
| Dogs must be carried. | Los perros deben cargarse. |
| We carried on talking. | Continuamos hablando. |
| He carried a cane. | Llevaba un bastón. |
| which the truthful spirit has carried down | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| Carried by the hands of messenger angels, | escrito por mano de escribas |
| I carried the box on my shoulder. | Llevé la caja al hombro. |
| She carried the box under her arm. | Ella cargaba la caja debajo del brazo. |
| They carried out the plan right away. | En seguida llevaron a cabo el proyecto. |
| In the day that you stood on the other side, in the day that strangers carried away his substance, and foreigners entered into his gates, and cast lots for Jerusalem, even you were like one of them. | En el día cuando te pusiste firme del lado contrario, en el día cuando su poderío fue llevado cautivo por los extraños, y los extranjeros llegaron hasta sus puertas y echaron suertes por Jerusalén, tú también te comportaste como uno de ellos |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| In the day that thou stoodest on the other side, in the day that the strangers carried away captive his forces, and foreigners entered into his gates, and cast lots upon Jerusalem, even thou wast as one of them. | En el día cuando te pusiste firme del lado contrario, en el día cuando su poderío fue llevado cautivo por los extraños, y los extranjeros llegaron hasta sus puertas y echaron suertes por Jerusalén, tú también te comportaste como uno de ellos |
| The ambulances carried the injured to the nearest hospital. | Las ambulancias llevaron a los heridos al hospital más cercano. |
| The descendants of those We carried with Noah. | descendientes de los que llevamos con Noé! |
| The war in Europe was carried into Africa. | La guerra europea fue llevada a África. |
| I carried the heavy bag on my back. | Llevé a la espalda la bolsa pesada. |
| His powerful speech carried the audience with him. | Se ganó a la audiencia con su impresionante discurso. |
| She had her baggage carried to the airport. | Ella ha llevado su equipaje al aeropuerto. |
| They carried out several bodies after the explosion. | Sacaron varios cuerpos después de la explosión. |
| The ship carried hundreds of immigrants to America. | El barco llevó cientos de inmigrantes a Estados Unidos. |
| This is what I carried up the mountain. | Esto fue lo que llevé a la montaña. |
| I carried on my work. | Seguí con mi trabajo. |
| We carried out that plan. | Llevamos a cabo ese plan. |
| He carried out his plan. | Llevó a cabo su propio plan. |
| Business carried him to Kobe. | Los negocios lo llevaron a Kobe. |
| My father carried on singing. | Mi padre siguió cantando. |
| Many of them carried guns. | Muchos de ellos llevaban armas. |
| She carried a silk purse. | Llevaba una bolsa de seda. |
| We carried out the captain's order to the letter. | Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. |
| They carried out the captain's order to the letter. | Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra. |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| And when the mountains are carried away by wind. | cuando las montañas sean reducidas a polvo, |
