Translation of "carriers liability" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liability - translation :

Keywords : Portadores Transportistas Porteadores Carteros Acorazados Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Examples (External sources, not reviewed)

At Community level Regulation 2027 97 EC establishes a liability regime for air carriers in the event of accidents.	Al nivel comunitario, el Reglamento 2027 97 CE establece un régimen de responsabilidad de las compañías aéreas en caso de accidente.
Assistance by air carriers	Asistencia prestada por las compañías aéreas
Mosquitoes are carriers of diseases.	Los mosquitos son portadores de enfermedades.
As things stand, the Athens Convention could be undermined by another Convention limiting carriers liability which could reduce the compensation paid to each victim by setting a total compensation ceiling per accident.	En la situación actual, sería posible, en efecto, oponer al Convenio de Atenas otro convenio sobre limitación de la responsabilidad de los transportistas que, al fijar un máximo global de indemnización por accidente, tendría por efecto una reducción de las indemnizaciones concedidas a cada víctima.
These carriers of the weak force, the Zs, the same.	Esas portadoras de la fuerza débil, las zetas, lo mismo.
Saudia is a member of the Arab Air Carriers Organization.	Saudi Arabian Airlines es miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos.
Liability	Pasivos
They are still great trade carriers, and visit very distant districts.	Ellos continúan siendo comerciantes que visitan distritos muy lejanos.
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
Ambivalence can be viewed as conflict between positive and negative valence carriers.	La ambivalencia puede verse como un conflicto entre valencias positivas y negativas.
And of the grazing livestock are carriers of burdens and those too small.	De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
By contrast, the US has advised American carriers to obey China s prior notification demand.	Por el contrario, EE. UU. ha recomendado a las aerolíneas estadounidenses que obedezcan la exigencia china de notificación previa.
One of the two armored personnel carriers Makarenko has sourced for the Aidar Battalion.	Uno de los dos vehículos blindados de transporte de tropas que Makarenko consiguió para el Batallón Aidar.
Liability of legal persons	Responsabilidad de las personas jurídicas
the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State	las condiciones de acceso de los transportistas no residentes a los servicios de transportes nacionales en un Estado miembro
Article 31 Liability regime 1 .	Artículo 31 Régimen de responsabilidad 1 .
EN Article 12 Liability 1 .	Artículo 12 Responsabilidad 1 .
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Article 25 Liability regime 1 .	Article 25 Liability regime 1 .
(Non hemoglobin synthetic blood substitutes, known as fluorocarbons, have proved to be less effective oxygen carriers.)	(También se han investigado sustitutos sintéticos no compuestos de hemoglobina, los llamados fluorocarbonos, pero se descubrió que no transportan el oxígeno tan bien.)
We're being corrected, and the primary policemen are women, because we are the carriers of the tradition.	Se nos corrige. Y las principales policías son mujeres, porque somos las portadoras de la tradición.
In his report, the rapporteur has suggested including a clause on reciprocity in the regulation, whereby third country carriers can only derive benefit from these new rules if equivalent treatment is extended to Community carriers by the relevant third countries.	Si un transportista de un tercer país desea ser considerado transportista comunitario, debería ser posible hacerlo con arreglo a un principio según el cual la Comunidad sea considerada transportista nacional en relación con terceros países.
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
Typical deployments are expected to include 2 or 3 carriers for a peak rate of 14.7 Mbit s.	Implementaciones típicas incluyen tres operadores para un pico teórico máximo de 14.7 Mbit s.
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las características principales
LIABILITY CATEGORIES Category Description of main features	CATEGORÍAS DEL PASIVO Categoría Descripción de las principales características
SECTION 3 AVAILABILITY OF FUNDS AND LIABILITY	SECCIÓN 3 DISPONIBILIDAD DE FONDOS Y RESPONSABILIDAD
The US predictably responded that its aircraft carriers could and would patrol wherever necessary to promote freedom of navigation.	Como era de esperarse, EE. nbsp UU. respondió que sus portaaviones pueden patrullar donde sea necesario para promover la libertad de navegación, y que lo harán.
They went around to these carriers and said, Look at these cool features. And Verizon is like, Hmm, no.	Fueron donde estas telefónicas y les dijeron Miren estas buenísimas características. Y Verizon dijo Hmmm, no.
DC 6s and Boeing 707s were later bought, and the airline joined the AACO, the Arab Air Carriers Organization.	Posteriormente fueron comprados nuevos Douglas DC 6 y Boeing 707 y la aerolínea se asoció a la AACO.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan perpetrado los delitos.
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.	3. Dicha responsabilidad existirá sin perjuicio de la responsabilidad penal que incumba a las personas naturales que hayan cometido los delitos.
The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health .	La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad .
Coins in circulation are not a liability of MFIs in the participating Member States , but a liability of the central government .	La moneda fraccionaria en circulación no es un pasivo de las IFM en los Estados miembros participantes , sino un pasivo de la administración central .
ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 .	ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación .
It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold .	Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario .
As to amendment 46, it is not accepted because it affects the balance between incumbent and new entrant air carriers.	En cuanto a la enmienda 46, no se acepta porque afecta al equilibrio entre las compañías ya establecidas en el mercado y los nuevos participantes.
Official Journal of the European Union LIABILITY CATEGORIES	Diario Oficial de la Unión Europea CATEGORÍAS DEL PASIVO
Article 35 and 36 deal with corporate liability .	Los artículos 35 y 36 se refieren a la responsabilidad de las personas jurídicas .
Every 24 hours, Sadono makes encrypted phone calls to each of the bomb carriers to delay the release of the virus.	Cada 24 horas,Sadono hace llamadas telefónicas a cada uno de los portadores de bombas y ordena retrasar la liberación del virus.

Muestra esta página en español