Translation of "carries out tasks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Your Lord carries out whatever He wills. | Tu Señor hace siempre lo que quiere. |
| The Eurosystem carries out two main functions in these areas . | En estas áreas , el Eurosistema desempeña dos funciones principales . |
| In addition to this primary objective , the ECB also carries out a wide range of other tasks and activities in the pursuit of its mandate , as reflected in the third sentence . | Además de este objetivo prioritario , el BCE también lleva a cabo una amplia variedad de tareas y actividades encaminadas al cumplimiento de su mandato , tal y como se refleja en la tercera frase . |
| As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its | As long as there are arrangement by which the ESCB carries out its |
| Until then , the Eurosystem will carry out the tasks . | Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones . |
| The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place. | El viento oriental lo levantará, y se irá así lo arrancará de su lugar |
| Between us, the Council and Parliament must make sure that the Commission carries out this function. | Me parece que el Consejo y el Parlamento tienen que cerciorarse de que la Comisión cumple sus funciones. |
| Find out why the Bank exists and what its tasks are . | Find out why the Bank exists and what its tasks are . |
| It carries out those tasks taken over from the European Monetary Institute which still have to be performed by the ECB in Stage Three of EMU on account of the fact that not all the Member States have adopted the euro . | Se ha hecho cargo de aquellas tareas desempeñadas por el Instituto Monetario Europeo que , debido a que no todos los Estados miembros han adoptado el euro , ha de seguir ejerciendo el BCE en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria . |
| Whoever carries injustice will despair. | Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción |
| Kelly carries the news department. | Kelly se encarga del departamento de noticias. |
| The policeman carries a whistle. | El policía lleva un silbato. |
| She always carries a Bible. | Siempre lleva una Biblia con ella. |
| He chivalrously carries our bags. | Él caballerosamente lleva nuestras bolsas. |
| That cannot happen unless we are equipped to carry out our tasks. | El artículo 216 del Tratado dice clara mente que los Estados miembros fijarán la sede de las instituciones esto quiere decir de todas las instituciones en conjunto. |
| 4.1 EMS mechanisms The EMI carries out operations associated with the creation , utilisation and remuneration of official ECUs . | 4.1 Mecanismos del SME El IME lleva a cabo las operaciones asociadas con la creación , utilización y remuneración de los ECUs oficiales . |
| This paragraph shall also apply where an electronic money institution carries out activities other than issuing electronic money . | El presente apartado se aplicará también cuando una entidad de dinero electrónico realice actividades distintas de la emisión de dinero electrónico . |
| It carries out the tasks taken over from the European Monetary Institute which the ECB is required to perform in Stage Three of Economic and Monetary Union on account of the fact that not all EU Member States have adopted the euro yet . | Lleva a cabo las tareas desempeñadas anteriormente por el Instituto Monetario Europeo y que el BCE ha de seguir ejerciendo en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria , debido a que no todos los Estados miembros de la UE han adoptado aún el euro . |
| But this shift carries serious risks. | Pero este cambio conlleva serios riesgos. |
| But centralization carries its own costs. | Pero la centralización conlleva sus propios costos. |
| Indeed Allah carries through His commands. | Alá consigue lo que se propone. |
| He who carries nothing loses nothing. | No se pierde lo que no se tiene. |
| The 12 national central banks in the euro area and the ECB together form the Eurosystem . This term was chosen by the Governing Council to describe the arrangement by which the European System of Central Banks ( ESCB ) carries out its tasks within the euro area . | El BCE y los doce bancos centrales nacionales de la zona del euro componen el Eurosistema , denominación escogida por el Consejo de Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) para ejercer sus funciones en el conjunto de la zona . |
| The Agency shall carry out its tasks in liaison with the Commission where necessary. | La Agencia desempeñará sus funciones manteniéndose, en caso necesario, en contacto con la Comisión. |
| But the model also carries considerable costs. | Pero el modelo también tiene grandes costos. |
| He carries a bag on his back. | Él lleva una bolsa a la espalda. |
| She always carries a charm against evil. | Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal. |
| Now, as Saudi Arabia carries out a military operation on Yemen to drive the Houthis out, even more media outlets are turning their attention to the situation. | Ahora, mientras Arabia Saudita lleva adelante una operación militar en Yemen para expulsar a los hutíes, incluso más medios están prestando atención a la situación. |
| Tasks | Funciones |
| Tasks | Responsabilidades |
| Tasks | Tasks |
| Tasks | Funciones |
| tasks | tareas |
| Tasks | Tareas |
| Tasks | Tareastype of folder content |
| Tasks | TareasNAME OF TRANSLATORS |
| The Commission has appointed staff for the ETSC , which carries out the necessary analyses in close proximity to the French CNAC . | La Comisión nombró para este Centro al personal encargado de efectuar los análisis necesarios en estrecha colaboración con el CNAM francés . |
| And he will have failed who carries injustice. | Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción |
| and also his wife who carries the fuel, | así como su mujer, la acarreadora de leña, |
| Almost every tourist carries a camera with him. | Casi todo turista lleva una cámara consigo. |
| Mr Brown always carries a book with him. | El señor Brown siempre lleva un libro consigo. |
| This job carries me all over the world. | Este trabajo me lleva por todo el mundo. |
| Mr. Brown always carries a book with him. | El señor Brown siempre lleva un libro consigo. |
| The river carries a huge volume of water. | El río lleva un gran caudal. |
| Now deceit carries on through the plant kingdom. | El engaño continúa por todo el reino vegetal. |
