Translation of "carries the risk" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Risk - translation :

Keywords : Transporta Conlleva Porta Lleva Consigo Arriesgaría Arriesgarnos Arriesgarme Arriesgarse Arriesgar

Examples (External sources, not reviewed)

It is a good result, which nevertheless carries some risk, regrets Bento.	Es un buen resultado, pero a la vez conlleva un riesgo, puesto que no hemos marcado fuera de casa , lamenta Bento.
From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly.	De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente.
Kelly carries the news department.	Kelly se encarga del departamento de noticias.
The policeman carries a whistle.	El policía lleva un silbato.
But fiscal stimulus is constrained within the eurozone, where member countries no longer issue their own currency and sovereign debt therefore carries a default risk.	Pero el estimulo fiscal está limitado dentro de la zona del euro, cuyos países miembros han dejado de emitir su propia moneda y, por tanto, la deuda soberana entraña riesgo de suspensión de pagos.
Convinced also that the retention of nuclear weapons carries the inherent risk of proliferation of those weapons and their falling into the hands of non State actors,	Convencida también de que el hecho de que se mantengan armas nucleares entraña el riesgo inherente de contribuir a la proliferación de esas armas y de que caigan en manos de agentes no estatales,
But the model also carries considerable costs.	Pero el modelo también tiene grandes costos.
Whoever carries injustice will despair.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
She always carries a Bible.	Siempre lleva una Biblia con ella.
He chivalrously carries our bags.	Él caballerosamente lleva nuestras bolsas.
That is helpful in influencing expectations, because a range of different views from the central bank could confuse the private sector but it carries the risk of institutional groupthink.	Esto es útil en cuanto a influir las expectativas, ya que una serie de distintos puntos de vista provenientes del banco central podría confundir al sector privado sin embargo, también conlleva el riesgo de constituirse en pensamiento grupal institucionalizado.
So, the wind carries the sand onto the site and then it carries the redundant sand away from the structure for us.	Asi, el viento trae la arena a la vista y luego quita la arena sobrante por nosotros.
and also his wife who carries the fuel,	así como su mujer, la acarreadora de leña,
This job carries me all over the world.	Este trabajo me lleva por todo el mundo.
The river carries a huge volume of water.	El río lleva un gran caudal.
Now deceit carries on through the plant kingdom.	El engaño continúa por todo el reino vegetal.
But this shift carries serious risks.	Pero este cambio conlleva serios riesgos.
But centralization carries its own costs.	Pero la centralización conlleva sus propios costos.
Indeed Allah carries through His commands.	Alá consigue lo que se propone.
He who carries nothing loses nothing.	No se pierde lo que no se tiene.
At EU level, the European Food Safety Authority (EFSA) carries out food and animal feed safety risk assessments, in close cooperation with national authorities, while consulting widely with stakeholders12.	A nivel europeo, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) evalúa los riesgos asociados a alimentos y piensos, en estrecha colaboración con las autoridades nacionales y tras una amplia consulta de las partes interesadas
Like I said, pollen carries the male sex cells.	Como dije antes, el polen lleva las células sexuales masculinas.
Given the world wide aspects of the issuance of electronic money , in particular network money , which carries the risk of delocation , the EMI stresses the need for international co ordination in this field .	Dado el carácter mundial de la emisión de dinero electrónico , en particular del dinero de red , y el riesgo de deslocalización que comporta , el IME subraya la necesidad de una coordinación internacional en este terreno .
Your Lord carries out whatever He wills.	Tu Señor hace siempre lo que quiere.
He carries a bag on his back.	Él lleva una bolsa a la espalda.
She always carries a charm against evil.	Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal.
The Eurosystem carries out two main functions in these areas .	En estas áreas , el Eurosistema desempeña dos funciones principales .
Ask them, What carries the most weight as a witness?	Di Cuál es el testimonio de más peso?
She carries on smiling even in the face of adversity.	Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad.
Colored red, purple or black the fruit carries one seed.	Son de color rojo, morado o negro llevando una semilla.
And he will have failed who carries injustice.	Quien se haya cargado de impiedad, sufrirá una decepción
Almost every tourist carries a camera with him.	Casi todo turista lleva una cámara consigo.
Mr Brown always carries a book with him.	El señor Brown siempre lleva un libro consigo.
Mr. Brown always carries a book with him.	El señor Brown siempre lleva un libro consigo.
The strategies , policies , processes and systems referred to in point 14 shall be proportionate to the complexity , risk profile , scope of operation of the firm and risk tolerance set by the management body and reflect the credit institution 's systemic relevance in each Member State , in which it carries on business .	Las estrategias , políticas , procedimientos y sistemas contemplados en el punto 14 habrán de guardar proporción con la complejidad , el perfil de riesgo y el ámbito de actividad de la empresa y con el nivel de tolerancia al riesgo fijado por su órgano de dirección , y reflejar la importancia sistémica de la entidad de crédito en cada uno de los Estados miembros en los que ejerza su actividad .
The same wind that carries them back would bring us thither?	El mismo viento que los lleva de regreso podría llevarnos para allá?
Likewise, war carries a high economic and human cost.	Asimismo, la guerra conlleva un alto costo humano y económico.
To be sure, technology driven growth carries some risks.	Sin duda, el crecimiento orientado por la tecnología conlleva riesgos.
She carries a mean spiral notebook and a pen.	Lleva un gran cuaderno de espiral y una pluma.
Weapons and equipment Valkyrie carries two weapons of choice.	Armas y equipo Valquiria lleva dos armas preferidas.
developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk .	En relación con la gestión de las reservas exteriores del BCE , se están desarrollando , actualmente , los apoyos de sistemas informáticos que necesitará el BCE para el proceso de toma de decisiones estratégicas , incluyendo la fijación de objetivos globales operativos en términos de riesgo cambiario , riesgo de tipos de interés , riesgo de crédito y riesgo de liquidez .
That no one who carries a burden bears another's load	que nadie cargará con la carga ajena,
It is He who carries you across land and sea.	Él es Quien os hace viajar por tierra o por mar.
And how many a creature carries not its own provision.	Cuántas bestias hay que no pueden proveerse del sustento!
Tom always carries a map and compass in his bag.	Tom siempre lleva un mapa y un compás en su mochila.

Muestra esta página en español