Translation of "carry out mandate" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Carry - translation :

Mandate - translation :

Keywords : Cargar Llevarlo Llevan Llevaré Continuar Mandato Obligación órdenes Misión Nuestra

Examples (External sources, not reviewed)

The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate .	The Eurosystem has been granted independence in order to carry out its mandate .
The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.	El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro.
The mandate of the National Reform Council is to carry out reforms as determined by the junta.	El mandato del Consejo Nacional de Reforma es llevar a cabo reformas según lo determine la Junta.
Carry out my orders!	Cumpla usted mis órdenes!
Carry the table out, please.	Saque la mesa afuera, por favor.
58 153. Implementing actions proposed by the United Nations High Commissioner for Refugees to strengthen the capacity of his Office to carry out its mandate	58 153. Aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato
carry out their duty of zakat,	que dan el azaque,
Did you carry out your plan?	Llevaste a cabo tu plan?
You should carry out your duty.	Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.	Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.	Deberían cumplir con su deber.
Soldiers must carry out their orders.	Los soldados deben cumplir sus órdenes.
You should carry out your promises.	Debes cumplir tus promesas.
Special calculations were not carry out.	Especial cálculos no se llevan a cabo.
You have to carry out your plans.	Debes realizar tus planes.
Calling upon all Governments to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on religious intolerance to enable him to carry out his mandate fully,	Instando a todos los gobiernos a que colaboren con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la intolerancia religiosa para que pueda cumplir plenamente su mandato,
And yet, a corpse cannot carry out reforms.	Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas.
It shall carry out the Union's audit.2.	Efectuará el control de cuentas de la Unión.2.
Indeed the disbelievers carry out their evil schemes.	Ellos emplean una artimaña,
It is hard to carry out this plan.	Es difícil llevar a cabo este plan.
I am determined to carry out this plan.	Estoy decidido a realizar este plan.
It's very difficult to carry out that project.	Es muy difícil realizar esa empresa.
20. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable her to carry out her mandate effectively, including through country visits	20. Pide al Secretario General que proporcione a la Relatora Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes, a fin de que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso mediante visitas a países
Recalling also its resolution 58 153 of 22 December 2003 on implementing actions proposed by the High Commissioner to strengthen the capacity of his Office to carry out its mandate,	Recordando también su resolución 58 153, de 22 de diciembre de 2003, relativa a la aplicación de las medidas propuestas por el Alto Comisionado con el objeto de fortalecer la capacidad de su Oficina para el cumplimiento de su mandato,
18. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits	18. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes para que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso realizando visitas a países
16. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with adequate human, financial and material resources to enable him to carry out his mandate effectively, including through country visits	16. Pide al Secretario General que proporcione al Relator Especial recursos humanos, financieros y materiales suficientes para que pueda desempeñar su mandato de manera eficaz, incluso realizando visitas a países
Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .	Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones .
We must carry out this plan by all means.	Debemos realizar este plan a toda costa.
Calling upon all States to cooperate with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on freedom of religion or belief to enable him to carry out his mandate fully,	Instando a todos los gobiernos a que colaboren con el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la libertad de religión o de creencias para que pueda cumplir plenamente su mandato,
8. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate	8. Pide al Secretario General que preste al Centro Regional todo el apoyo necesario, sin rebasar los recursos existentes, para que pueda llevar adelante su programa de actividades de acuerdo con su mandato
9. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate	9. Pide al Secretario General que preste al Centro Regional todo el apoyo necesario, dentro del límite de los recursos existentes, para que pueda llevar adelante su programa de actividades de acuerdo con su mandato
9. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate	9. Pide al Secretario General que preste al Centro Regional todo el apoyo necesario, dentro de los límites de los recursos existentes, para que pueda llevar adelante su programa de actividades de acuerdo con su mandato
Fortunately for Russia, Putin did not carry out his promise.	Afortunadamente para Rusia, no llevó a cabo su promesa.
SOC Would you like to carry out a suicide attack?	SOC Te gustaría perpetrar un ataque suicida?
And carry out the Hajj and the Umrah for God.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
It is a good plan but hard to carry out.	Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.
It's easier to make plans than to carry them out.	Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.
We never thought of it as impossible to carry out.	Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.
He was persuaded to carry it out against his will.	Fue obligado a hacerlo contra su voluntad.
It is easy for him to carry out the plan.	Es fácil para él llevar a cabo el plan.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.	Hoy realizaremos un experimento acerca de la ley de Ohm.
15. Requests the Secretary General to provide the Special Representative with human, material and financial resources in order to enable her to continue to carry out her mandate effectively, including through country visits	15. Pide al Secretario General que ponga a disposición de la Representante Especial recursos humanos, materiales y financieros para que pueda seguir desempeñando eficazmente su mandato, incluso mediante visitas a los países
the competent national central bank to carry out the infringement procedure	( 9 ) Considerando que se podrá solicitar la asistencia de las autoridades de los Estados miembros a fin de garantizar el ejercicio efectivo de los poderes atribuidos al BCE y al banco central nacional competente en la tramitación del procedimiento de infracción
(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system	d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial
Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project.	Krischanitz fue la mejor elección para hacerlo.

Muestra esta página en español