Translation of "carve" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Carve - translation :

Keywords : Tallar Trinchar Calabaza Iniciales Pavo

Examples (External sources, not reviewed)

Can you carve the chicken?	Se puede tallar el pollo?
He said worship ye that which carve.	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
And you skillfully carve houses in the mountains?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
He said, Do you worship what you carve?	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
Do I carve a message in the snow?	Tengo que grabar un mensaje en la nieve?
He said Worship you that which you (yourselves) carve?	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
They would carve secure houses out of the mountains.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
And on the other one carve Problems are inevitable.	En la otra graben Los problemas son inevitables.
Why do you worship these you carve yourselves, he asked,	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
And you carve out dwellings in the mountains, with skill?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
And you carve houses out of mountains with great skill.	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
They used to carve homes in the mountains, feeling secure.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
He said Worship ye that which ye yourselves do carve	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
And you carve out of the mountains, homes, with skill.	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
He said, Do you worship that which you yourselves carve,	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
And they used to carve dwellings in the hills, without fear.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill.	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
And we can use that to sort of carve up the behavior.	y podemos usarlas para moldear el comportamiento en cierto grado.
I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.	Usé una esquirla microscópica de diamante para tallar la base.
but he said, How can you worship things you carve with your own hands,	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
You make for yourselves mansions on its plains, and carve out dwellings in the mountains.	Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
Thus, my soul prompted me (to carve a golden calf with an artificial hollow sound).	Así me lo ha sugerido la imaginación .
But this imported hybrid war and Russia s bid to carve up Ukraine is far from over.	Pero esta guerra híbrida importada y la apuesta rusa para repartirse Ucrania está lejos de haber terminado.
And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character.	Como David quería grabar muy de cerca el rostro de Brad para demostrar el envejecimiento de su personaje.
In order to prevent such a delay , therefore , it would be beneficial to carve Title II out of the proposed directive . However , such a carve out should be conditional on making payment institutions subject to separate Community legislation in due course .	Para evitar este retraso , sería útil retirar de la directiva propuesta el título II , supeditando esta medida a adoptar en su momento una norma comunitaria aparte sobre las entidades de pago .
Essentially a very sharp molecular knife, CRISPR allows scientists to carve out and insert genes precisely and inexpensively.	CRISPR es en esencia un cortador molecular muy afilado que permite a los científicos extraer o insertar genes en forma precisa y barata.
You carve them in blocks and then you pile them on top of one another, and they support weight.	Uno las corta en bloques, y luego las apila unas sobre otras y ellas soportan el peso.
In fact, Compaoré had in fact managed to carve out a path that would allow for his re election.	Tanto es así que Compaoré se las había arreglado para encontrar un modo que le permitiera ser reelegido.
So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.	Entonces sí que sudé la gota gorda. Porque tuve que tallar a Homero Simpson así, en esa posición.
When breeding, females lay two pale blue eggs in a nest placed in a hole which they carve in a rotten tree.	Las hembras suelen poner dos huevos de color azul pálido en un agujero tallado en un árbol podrido.
Clearly, China has faced major challenges within the existing global system as it tries to carve out a role befitting its economic might.	Claramente, China ha enfrentado importantes desafíos dentro del sistema mundial existente en su búsqueda de un papel apropiado a su poderío económico.
They make the jinn partners of Allah, though He has created them, and carve out sons and daughters for Him, without any knowledge.	Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
To be sure, monarchs and especially their spouses, heirs, and relations often carve out niches for themselves, from wildlife protection to sports and charities.	Claro que muchas veces los monarcas (y especialmente sus cónyuges, herederos y parientes) saben hallarse una función útil la protección de la vida silvestre, el deporte, las actividades de beneficencia, etc.
I'm fascinated by the beauty of it, the mutability of it, the malleability of it, and the fabulous shapes in which it can carve itself.	Estoy fascinado por su belleza, su mutabilidad, su maleabilidad , y las fabulosas formas en las cuales se esculpe.
We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers.	Tenemos, simples sistemas de clima, una geología simple. Por ejemplo, puedo usar una herramienta y, trazar ríos.
And remember when He made you successors after the 'Aad and settled you in the land, you take for yourselves palaces from its plains and carve from the mountains, homes.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
And remember when He made you successors after 'Ad (people) and gave you habitations in the land, you build for yourselves palaces in plains, and carve out homes in the mountains.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
Their decision will one day be recognized as a victory for Europe over those who preferred to carve up the eurozone, rather than give Greece the chance to start anew within it.	Su decisión será reconocida algún día como una victoria para Europa sobre quienes preferían descuartizar la zona del euro antes que brindar a Grecia una oportunidad para comenzar de nuevo dentro de ella.
I think this is what David Deutsch meant in 2005, when he ended his Oxford TEDTalk by saying he had two principles he'd like to share for living, and he would like to carve them on stone tablets.	Creo que ésto era lo que queria decir David Deutsch en el 2005, cuando terminó su charla TED en Oxford al decir que tenía dos principios que le gustaría compartir, y que le gustaría tallarlas en tablas de piedra
In Rome, de Wailly founded a friendship with the sculptor Augustin Pajou, who was to carve his bust and that of his wife and for whom, in 1776, he would build a house adjoining his own, in Paris.	En Roma, De Wailly estableció una gran amistad con el escultor Augustin Pajou que debía de esculpir su busto y el de su mujer y para quien construira una casa medianera con la suya.
The Ottoman bureaucracy, supposedly fearing non Turkish populations would revolt and carve off Ottoman lands to create new nation states, exploited tribal, class and ethnic tensions to encourage local Kurdish leaders to murder their neighbours and steal their lands.	La burocracia otomana, supuestamente por el temor de que poblaciones no turcas se pudieran sublevar y dividir los territorios otomanos para crear nuevos estados naciones, explotaron las tensiones tribales, de clase y étnicas para animar a los líderes locales kurdos a asesinar a sus vecinos y robar sus tierras.
And remember when He made you successors of A ad and gave you a region in the earth, so you now build palaces in the soft plains and carve houses in rocks therefore remember Allah s favours and do not roam the earth spreading turmoil.	Recordad cuando os hizo sucesores, después de los aditas y os estableció en la tierra. Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
The hawks recipe for survival is threefold continued military and economic support from the US, defensible frontiers through a strategic settlement program, and the carve up of the Palestinian West Bank into disconnected bantustans, or subordinate authorities, incapable of concerted opposition to Israeli policy.	La receta de los halcones para la supervivencia es triple apoyo militar y económico continuo de los EE.UU, fronteras defendibles mediante un programa de asentamientos estratégicos y la división de la Ribera Occidental palestina en batustanes desconectados o autoridades subordinadas, incapacitados para hacer una oposición concertada a la política israelí.
So, that's good news. Now, if you've been paying attention, you're probably anticipating that there's bad news here we still aren't to universal love, and it's true because, although an appreciation of the golden rule is natural, it's also natural to carve out exceptions to the golden rule.	Esas son las buenas noticias. Pero si han estado poniendo atención, probablemente estarán anticipando que también habrá una mala noticia, que todavía no llegamos al amor universal, y eso es cierto, porque a pesar de que una apreciación de la regla de oro es natural, también es natural imaginar excepciones para la regla de oro. Ok.

Muestra esta página en español