Translation of "case precedent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Case - translation :

Precedent - translation :

Keywords : Acaso Casos Este Caso Cualquier Precedente Precedentes Sentaría Sentar Antecedentes

Examples (External sources, not reviewed)

They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
Guilherme Ravaglia Perisse Duarte from Advogados Ativistas (Activist Attorneys) told Global Voices that the case also sets a dangerous precedent	Guilherme Ravaglia Perisse Duarte de Advogados Ativistas (Abogados Activistas) dijo a Global Voices que el caso también sienta un peligroso precedente
He set a precedent.	Sentó un precedente.
This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future .	Este caso tan especial de las dos comunidades territoriales francesas no deberá sentar un precedente para otros casos que pudieran presentarse en el futuro .
This has created a worrying precedent.	Esta situación ha creado un precedente preocupante.
Condition precedent 1 is not met.	Esto es también previsible ya.
Allah s precedent with those who passed away before, and you will never find any change in Allah s precedent.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
It is Allah s precedent that has passed before, and you will never find any change in Allah s precedent.	Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. Y encontrarás la práctica de Alá irreemplazable.
Intel's decision could create an important precedent.	La decisión de Intel podría crear un precedente importante.
Yet you will never find any change in Allah s precedent, and you will never find any revision in Allah s precedent.	Pues encontrarás la práctica de Alá irreemplazable, y encontrarás la práctica de Alá inmutable.
6. Notes that the decision contained in paragraph 3 above is not a precedent and that future appeals by Member States under rule 160 of the rules of procedure will be considered on a case by case basis	6. Señala que la decisión contenida en el párrafo 3 supra no constituye un precedente y que las solicitudes que formulen los Estados Miembros en el futuro con arreglo al artículo 160 del reglamento se examinarán caso por caso
Voting this little correction will set a precedent.	Quisiera ilustrar algo esta situación.
A precedent concerning those We have sent before you from among Our apostles, and you will not find any change in Our precedent.	lo mismo que ocurrió con los enviados que mandamos antes de ti, práctica Nuestra que encontrarás inmutable.
And made them a precedent and example for posterity.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
Saddam Hussein's aggression has awesome potential as a precedent.	Por des gracia, la Comisión se ve obligada a rechazar el resto de las enmiendas.
There's no real precedent for us to follow, he said.	No existe un verdadero precedente que nos sirva de modelo , afirma.
Do they expect anything but the precedent of the ancients?	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
We made them a precedent, an example for later peoples.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
The European Community is a unique political entity without precedent.	La Comunidad Europea es una entidad política única, sin precedente alguno. Su manera de gobernar refleja su carácter único.
For example, the precedent that the US set in a 1984 International Court of Justice (ICJ) case filed by Nicaragua still resonates in China, underscoring that might remains right in international relations.	Por ejemplo, el precedente sentado por EE. UU. en un caso presentado por Nicaragua ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) en 1984 aún resuena en China y resalta que el poder es el dueño de la razón en las relaciones internacionales.
The UK s unwritten constitution is based entirely on tradition and precedent.	La Constitución no escrita de Gran Bretaña se basa enteramente en la tradición y los precedentes.
Such has been God s precedent with those who passed away before.	conforme a la practica de Alá con los que vivieron antes.
So do they await anything except the precedent of the ancients?	Es que esperan una suerte diferente de la que cupo a los antiguos?
There is in fact a precedent for such defiance, Milashina says	Ciertamente hay un precedente para esa negativa, dice Milashina
It bases its proposals on the precedent of Spain and Portugal.	Su propuesta se basa en el precedente español y portugués.
It sets no precedent as Germany is in a unique situation.	No establece un precedente, puesto que Alemania se halla en una situación única.
And We made them a precedent and an ensample Unto those after.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
Thus We made them a precedent and an example for the others.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
And We made them a precedent and example to the later generations.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
Perhaps more convincing, there seems to be historical precedent for such a partnership.	Un factor más convincente es que parece haber precedentes históricos para una asociación de tal naturaleza.
And We made them a precedent and an example for the later peoples.	y sentamos con ellos un precedente, poniéndolos como ejemplo para la posteridad.
We hope that this precedent is not going to serve as a model.	Esperamos que no siga este precedente.
There is a recent precedent for this vision, and thus reason to be hopeful.	Existe un precedente para esta visión que nos permite mantener la esperanza.
How he proposes to do this is unclear historical precedent is of little use.	No está claro cómo propone hacerlo, ya que el precedente histórico es de poca utilidad.
Unfortunately, the existing framework for preventing money laundering does not offer an encouraging precedent.	Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador.
I think we are going to create a precedent which is not really wise.	De seguir la misma política de indiferencia, mucho me temo que dentro de poco haya que lamentar que no queden buques con pabellón comunitario en las diversas flotas de los Estados miembros.
If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it.	Si las concesiones a Grecia sientan un precedente que otros países podrían explotar, que así sea.
they do not believe in it, and the precedent of the ancients has already passed.	pero no creen en él, a pesar del ejemplo que han dejado los antiguos.
I therefore ask you to apply the old procedure and not to create a precedent.	ostentación que ellos respetan el procedimiento.
That is understandable, but highly explosive in the context of Article 100a, because it would mean that in the case of other single market measures we would be creating a false precedent, to which the Member States could then refer.	Me referiré, en especial, a los problemas cuya resolución incumbe al Consejo de Ministros competentes en materia de mercado interior y, más que proceder a una larga enumeración que equivaldría a repetir una lista de sobra conocida por el Parlamento , trataré de subrayar algunas facetas significativas.
But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president.	Sin embargo, hay un precedente de un presidente electo que abandonó el poder en forma pacífica Charles de Gaulle.
At this point, that is just about the only hopeful precedent that the Argentine story holds.	A esta altura, ese es casi el único antecedente positivo que presenta la historia argentina.
I think it's the only precedent in which money has ever been stopped from being used.	Creo que es el único antecedente en el cual el dinero ha dejado de ser utilizado.
Compared to the precedent constituted by the Single Act, this is a new and positive factor.	Seguirán existiendo problemas con el intercambio de datos.
There is a factual reason why it will happen, the precedent known to us as ratification.	Las experiencias constitucionales nos enseñan que hay dos formas de codecisión.

Muestra esta página en español