Translation of "cashless" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments . | Sin embargo , lo que es ya una realidad para los pagos en efectivo es aún un proyecto para los pagos de otra naturaleza . |
| balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . | balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . |
| SEPA aims to make cashless payments across Europe as fast , cheap and safe as they are today within the same country . | El objetivo de la SEPA es que los pagos electrónicos entre los países europeos puedan hacerse con igual rapidez , coste y seguridad que los pagos nacionales . |
| SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments . | La SEPA permite a los clientes efectuar pagos en euros sin efectivo a cualquier beneficiario ubicado en cualquier lugar de Europa , utilizando una sola cuenta bancaria de pago y un único conjunto de instrumentos de pago . |
| M1 includes currency , i.e. banknotes and coins , as well as balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . | M1 comprende el efectivo , es decir , los billetes y monedas , así como los saldos que pueden convertirse inmediatamente en dinero o que pueden utilizarse para pagos que no se hacen en efectivo , como los depósitos a la vista . |
| They carr y out monetar y policy operations , such as providing central bank money to credit institutions , and they ensure settlement of cashless domestic and cross border payments . | política monetaria Efectúan operaciones de política monetaria , como el suministro de liquidez a las entidades de crédito , y garantizan la liquidación de pagos nacionales y transfronterizos que no se realizan en efectivo . |
| It is now time to allow consumers to make cashless payments throughout the euro area from a single account under the same basic conditions , regardless of their location . | Ha llegado el momento de que los consumidores puedan efectuar pagos sin efectivo desde una única cuenta bancaria a cualquier punto de la zona del euro en las mismas condiciones básicas , independientemente del lugar en que se encuentren . |
| Cash is just one of many forms of payment . It remains important despite the spread of cards , direct debits and other forms of cashless payment in recent decades . | El efectivo conserva su importancia entre las distintas formas de pago , pese a la generalización de las tarjetas , los adeudos directos y otros medios de pago distintos del efectivo en las últimas décadas . |
| In particular , there is still no harmonisation of cashless retail payments , which remain predominantly based on national schemes , while national retail payment clearing and settlement infrastructures remain segmented by country . | En concreto , los pequeños pagos que se hacen sin efectivo , que en su mayoría siguen basados en sistemas nacionales , no se han armonizado todavía y las infraestructuras de compensación y liquidación de pequeños pagos nacionales siguen estando segmentadas por países . |
| Under his presidency , the EMI , the ECB and the NCBs successfully dealt with all the challenges they had to meet the changeover of all capital markets and cashless transactions to the euro on 4 January 1999 , the century date change and the cash changeover on 1 January 2002 . | Bajo su presidencia , el Instituto Monetario Europeo , el BCE y los bancos centrales nacionales han superado con éxito todos los retos que han tenido que afrontar la introducción del euro en los mercados de capitales y en los pagos en dinero bancario el 4 de enero de 1999 , la adaptación al cambio de siglo y , el 1 de enero de 2002 , el canje de billetes y monedas . |
| The Eurosystem continues to strongly support the creation of the Single Euro Payments Area ( SEPA ) , in which individuals and corporates are able to make cashless payments throughout the euro area from a single payment account anywhere in the euro area using a single set of payment instruments as easily , efficiently and safely as they can today at the national level . | El Eurosistema sigue apoyando decididamente la creación de una Zona Única de Pagos en Euros ( SEPA ) , en la que particulares y empresas puedan efectuar pagos en toda la zona del euro sin utilizar efectivo , desde una sola cuenta situada en cualquier lugar de la zona y mediante un único conjunto de instrumentos de pago con la misma facilidad , eficiencia y seguridad con que actualmente los realizan en el ámbito nacional . |
