Translation of "caste" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Caste - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are seeing the formation of a new Indian caste a caste of rulers different from India s traditional Kshatriya caste before our very eyes. | Estamos viendo la formación de una nueva casta india una casta de gobernantes diferente de la tradicional casta kshatriya ... ante nuestros ojos. |
| A shortage of one caste causes the workers to produce more ants of that caste. | Una escasez en miembros de una casta causa que las obreras produzcan más hormigas de esa casta. |
| We've done away with the caste system. | Nos hemos librado del sistema de castas. |
| The caste system and labor laws prevent an efficient labor market. | El sistema de castas y las leyes laborales impiden que el mercado de trabajo funcione de manera eficiente. |
| PISONI, Ferruccio (PPE). (IT) Mr President, ladies and gentlemen, individual, group or caste egoism, fear | Sin embargo, quizás porque soy un jurista tengo que decir que me decepciona comprobar que este informe contiene un análisis de la competencia comunitaria en esta esfera que, en mi opinión, no es satisfactorio ni es seria. |
| (The entire Muslim nation is a single brotherhood, without any distinction for caste, creed or colour.) | Quizás, así, se os tenga piedad. |
| The soldier caste is expensive to maintain, so they are absent from young colonies with less than 100,000 workers. | La casta de soldados es costosa de mantener, por lo que están ausentes en colonias de menos de 100 000 obreras. |
| Where there is social oppression and caste tyranny, particularly in rural India, democracy offers the victims a means of salvation. | Donde existe opresión social y tiranía de castas, especialmente en la India rural, la democracia ofrece a las víctimas una posible salvación. |
| And he entered the city at a time of carelessness of its folk, and he found therein two men fighting, one of his own caste, and the other of his enemies and he who was of his caste asked him for help against him who was of his enemies. | Sin que se enteraran sus habitantes, entró en la ciudad y encontró a dos hombres que peleaban, uno de su propio clan y otro del clan adverso. El de su clan le pidió auxilio contra el del otro. |
| Genetic haves and have nots could form separate castes, with reproductive isolation possibly producing physical changes that would make inter caste procreation impossible. | Podría ocurrir que la humanidad se dividiera en castas separadas (los genéticamente dotados y los genéticamente desposeídos) y, en caso de aislamiento reproductivo entre ellas, que se produjeran cambios físicos que hicieran imposible la procreación intercastas. |
| Two children from the impoverished Dalit community recently burned to death in their own home, in an arson attack by upper caste goons. | Hace poco, dos niños de la empobrecida comunidad dalit murieron quemados en su propia casa, incendiada por matones de una casta superior. |
| The priest of the Gadhimai temple, for instance, is a Tharu, whereas most devotees from the bottom of Nepal's hierarchical caste segregated Madhesi society. | El sacerdote del templo de Gadhimai, por ejemplo, es un Tharu, mientras que la mayoría de los devotos son Madhesi, la casta segregada en la sociedad de Nepal en su parte más inferior. |
| But it was Madiba the tribal name by which South Africans of every caste and color now affectionately call him who made the crucial difference. | Pero fue Madiba el nombre tribal con el que los sudafricanos de toda casta y color hoy se refieren a él afectuosamente quien marcó la diferencia crucial. |
| And yet it is democracy that has given Indians of every imaginable caste, creed, culture, and cause the chance to break free of their lot. | Sin embargo, es la democracia la que ha dado a los indios de todas las castas, creencias, culturas y causas imaginables la posibilidad de liberarse de sus pares. |
| Charles Eames In India, those without, and the lowest in caste, eat very often, particularly in southern India, they eat off of a banana leaf. | Charles Eames En India, aquellos que carecen y que están en el más bajo estatus, comen, muy a menudo, particularmente en el sur de la India, comen de una hoja de plátano. |
| One possible reason for this is, before the colony is established enough to sustain any large soldier caste workers, it is useful to remain unnoticed. | Una posible razón para esto es que antes que la colonia se haya establecido lo suficiente como para sostener una casta de obreras soldados, es útil permanecer inadvertida. |
| She was born into the Dalit caste, the untouchables, who in former times would never have gotten anywhere near the elite, except to sweep their floors. | Nació en la casta dalit (los parias o intocables ), quienes en el pasado no hubieran podido ni soñar con acercarse a la élite (a no ser para barrerle el piso). |
| In the article entitled Religion, religiosity and craftsmen, Cheikh criticised his country s discriminatory caste system, linking it to what he identified as similar practices from the lifetime of Prophet Muhammad. | En el artículo titulado Religión, religiosidad y artesanos , Cheikh criticaba el discriminatorio sisterma de castas de su país, y lo enlazó con lo que identificó como prácticas similares de la vida del Profeta Mahoma. |
| Others are also historically marginalized from the social and political life of the nation, notably the Dalits, sometimes known as untouchables, who are at the bottom of the Hindu caste system. | Otros también están históricamente marginados de la vida social y política de la nación, principalmente los Dalits, a veces conocidos como los quot intocables quot , que están en la base del sistema de castas hindú. |
| It's generally recognized that Hashimoto has roots in Japan's dowa community, a caste of untouchables concentrated in the Osaka region. It's notable that someone with Hashimoto's alleged background has risen so far in life. | Resulta un tanto extraño que Hashimoto haya quedado como el bueno, según señalaron en Twitter |
| Poorly paid, slowly promoted, and often drearily garrisoned in Siberian towns, the army's sole recompense nowadays is prestige the honors, immunities and cachet of a caste in short, the esteem in which it is held because of the victories over Napoleon and Hitler. | Mal pagado, promovido lentamente y a menudo lúgubremente |
| Many cynics regard democracy in India as a process that has given free rein to criminals and corrupt cops, opportunists and fixers, murderous musclemen and grasping middlemen, kickback making politicos and bribe taking bureaucrats, mafia dons and private armies, caste activists and religious extremists. | Muchos cínicos consideran que la democracia en la India es un proceso que ha dado rienda suelta a criminales y policías corruptos, oportunistas y amañadores, musculosos personajes con instintos asesinos y codiciosos intermediarios, políticos involucrados en mordidas y burócratas sobornables, jefes mafiosos y ejércitos privados, activistas de castas y extremistas religiosos. |
| Life Tilopa was born into the priestly caste according to some sources, a royal family but he adopted the monastic life upon receiving orders from a dakini (female buddha whose activity is to inspire practitioners) who told him to adopt a mendicant and itinerant existence. | Biografía Tilopa nació como un bráhmana de acuerdo con algunas fuentes nació en una familia real pero abandonó esta vida después de recibir órdenes de una dakini (buda femenino cuya actividad inspira a los practicantes), quien lo instruyó en adoptar una existencia errante de mendigo. |
| And of course the Bhagwat Geeta says you must marry within your caste and creed, but in this day and age have we not advanced enough to understand that a man woman is more than the color of their skin or the texture of their hair? | Y, por supuesto, el Bhagavad guitá dice que una debe casarse con alguien de su casta y credo, pero a estas alturas, acaso no hemos avanzado lo suficiente como para entender que un hombre o una mujer son más que el color de su piel o la textura de su pelo? |
| Mainly affecting the most historically marginalized class, the dalits, (also known as the untouchables for their position in the dying Hindu caste system), child marriage is often conducted in secret part ritual and part economic necessity, in the southern lowland belt of the country known as the Terai. | El matrimonio infantil a menudo se realiza en secreto, en parte por considerarse un ritual y en parte por necesidad económica, en las partes bajas del sur del país, conocidas como Terai. Afecta principalmente a la clase social más marginada a lo largo de la historia, los dalits (también conocidos como 'los intocables', debido a su posición dentro del sistema de castas de la India que se encuentra en vía de extinción). |
Related searches : Half-caste - Caste System - Caste Society - Warrior Caste - Caste And Community
