Translation of "casts doubt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Doubt - translation :

Keywords : Moldes Expulsa Arroja Yeso Proyecta Dudo Dudo Dudes Dudar Cabe

Examples (External sources, not reviewed)

Tamer El Ghobashy casts doubt on Egypt's judiciary.	Tamer El Ghobashy presenta dudas sobre el sistema judicial de Egipcio.
This casts serious doubt on the credibility of the government s commitment to its stated goal of political modernization.	Esto arroja serias dudas sobre la credibilidad del compromiso de modernización política declarado por el gobierno.
The AUPSC s decision not to publish the AUCISS report casts doubt on the prospects for justice and accountability in South Sudan.	La decisión de AUPSC de no publicar el informe AUCISS pone en duda las perspectivas para la justicia y la rendición de cuentas en Sudán del Sur.
The casts allowed are	El forzado de tipos en PHP funciona como en C el nombre del tipo deseado se escribe entre paréntesis antes de la variable a la que se pretende forzar.
John casts the blame on others.	John le echa la culpa a otros.
The tree casts a long shadow.	El árbol proyecta una larga sombra.
Paul Rothemund casts a spell with DNA	Paul Rothemund lanza un hechizo con ADN
Caroline Lavelle casts a spell on cello	Caroline Lavelle hechiza con su chelo.
CA So on the streets, are film casts ... ?	CA En las calles, se consiguen películas?
That casts your decision in doubt, reduces the confidence you have in the decision, reduces the confidence you have in the performance, the performance in terms of solving the puzzles.	Esto pone en duda la decisión de uno, reduce la confianza que uno tiene en la decisión, reduce la confianza que uno tiene en el rendimiento, el rendimiento en términos de resolución de acertijos.
and casts forth what is in it, and voids itself,	vomite su contenido, vaciándose,
And casts out what is in it, and becomes empty.	vomite su contenido, vaciándose,
and casts out what is within it and is emptied,	vomite su contenido, vaciándose,
and casts out all that is within and voids itself,	vomite su contenido, vaciándose,
And casts forth what is in it and becomes empty,	vomite su contenido, vaciándose,
As a well casts forth its waters, so she casts forth her wickedness violence and destruction is heard in her before me continually is sickness and wounds.	Como la cisterna preserva frescas sus aguas, así ella preserva fresca su maldad. En ella se oye hablar de violencia y destrucción continuamente hay enfermedad y heridas en mi presencia
and casts out all that is within it and becomes empty	vomite su contenido, vaciándose,
And casts forth what is within it and becomes (clean) empty,	vomite su contenido, vaciándose,
If you're going to doubt everything, at least doubt your doubt.	Si vas a dudar de todo, al menos duda de tus propias dudas.
Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.	La pereza hace caer en sueño profundo, y la persona negligente padecerá de hambre
Say My Lord casts the truth He is the knower of things unknown.	Di Mi Señor despide Verdad. Él conoce a fondo las cosas ocultas .
The glass casts a shadow, but also produces a curved region of bright light.	El vaso proyecta una sombra, pero también produce una región curva de luz brillante.
But the Pharisees said, By the prince of the demons, he casts out demons.	Pero los fariseos decían Por el príncipe de los demonios echa fuera los demonios
No doubt!	No!
Never doubt!	Nunca dude!
And this is an interactive installation which presents the fiction that speech casts visible shadows.	y ésta es una instalación interactiva que presenta la ficción de que el discurso arroja sombras invisibles.
God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.	Dios me ha entregado a los perversos me ha empujado a las manos de los impíos
The report also casts doubt on Obama s other claims, with evidence indicating that targets of drone strikes, though perhaps posing a threat to Yemen, may not have posed a direct threat to the US, and that their capture may have been possible.	El informe también pone en duda otras aseveraciones vertidas por Obama, ya que muestra pruebas que indican que los objetivos de los ataques con drones, si bien son objetivos que posiblemente representen una amenaza para Yemen, no representan una amenaza directa para EE.UU., y que la captura de dichas personas podría haber sido posible.
If Satan casts out Satan, he is divided against himself. How then will his kingdom stand?	Y si Satanás echa fuera a Satanás, contra sí mismo está dividido. Cómo, pues, permanecerá en pie su reino
But some of them said, He casts out demons by Beelzebul, the prince of the demons.	pero algunos de ellos dijeron Por Beelzebul, el príncipe de los demonios, echa fuera a los demonios
Yet you doubt.	Y aún dudáis...
Without a doubt!	Sin duda alguna!
Without a doubt!	Y sin duda!
Another finding casts doubt on whether austerity actually was imposed on Greece. Government spending has certainly fallen but only to where it used to be 9.6 billion in the first quarter of this year is, in fact, higher than it was as recently as 2003.	Otro hecho genera dudas sobre el grado en que la austeridad fue realmente impuesta a Grecia ciertamente, el gasto gubernamental ha caído, pero solo hasta el nivel donde solía encontrarse los 9,6 mil millones de EUR en el primer cuatrimestre de este año son, de hecho, superiores a valores tan recientes como los de 2003.
But I doubt it.	Pero, lo dudo.
They play in doubt.	Ellos dudan y no lo toman en serio.
Yet still ye doubt!	Y aún dudáis...
I doubt these generalizations.	Dudo de estas generalizaciones.
There is no doubt.	No hay duda.
I doubt her words.	Dudo de sus palabras.
I doubt his words.	Dudo de sus palabras.
I don't doubt it.	No lo dudo.
You doubt my loyalty?	Dudas de mi lealtad?
I highly doubt that.	Tengo serias dudas al respecto.
Do you doubt me?	Dudás de mí?

Muestra esta página en español