Translation of "categorical" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| ImperativesImperatives are either hypothetical or categorical. | ImperativosImperativos son hipotéticos o categóricos. |
| What would the categorical imperative look like? | Cómo se vería el imperativo categórico? |
| (3) The three propositions regarding duty and (4) The categorical imperative. | (3) Las tres proposiciones en relación al deber(4) El imperativo categórico. |
| Schopenhauer specifically targeted the Categorical Imperative, labeling it cold and egoistic. | Schopenhauer específicamente señaló el imperativo categórico etiquetándolo como algo frío y egoísta. |
| Such a categorical statement is at odds with Paul's personal experience | Tal argumento tan categórico es una rareza por la experiencia personal de Paul |
| The Formula of HumanityThe second formulation of the categorical imperative is the Formula of Humanity, which Kant arrives at by considering the motivating ground of the categorical imperative. | La Fórmula de la HumanidadLa segunda formulación de un imperativo categórico es la fórmula de la humanidad, lo que Kant llega al considerar el suelo motivador del imperativo categórico. |
| Rather, the imperative associated with the moral law must be a categorical imperative. | Más bien, el imperativo asociado con la ley moral debe ser un imperativo categórico. |
| The Categorical ImperativeRecall that the moral law, if it exists, must apply universally and necessarily. | El Imperativo CategóricoRecordemos que la ley moral, si existe, debe aplicar de forma universal y necesariamente. |
| If we could find it, the categorical imperative would provide us with the moral law. | Si pudiéramos encontrarlo, el imperativo categórico nos daría la ley moral. |
| Imagine asking a Kantian to add just a bit of utilitarian calculation to the categorical imperative. | Imagínese a un kantiano añadiendo un poquito de cálculo utilitario al imperativo categórico. |
| The categorical imperative holds for all rational agents, regardless of whatever varying ends a person may have. | El imperativo categórico es válido para todos los agentes racionales independientemente de los fines variables que una persona pueda tener. |
| The Categorical ImperativeKant thinks that all of our actions, whether motivated by inclination or morality, must follow some law. | Imperativo CategóricoKant piensa que todas nuestras acciones ya sean motivadas por inclinación o moralidad deben seguir algunas leyes. |
| Thus, Kant arrives at his well known categorical imperative, the moral law referenced in the above discussion of duty. | Así, Kant llega a su imperativo categórico bien conocido, la ley moral referenciada en la discusión anterior del deber. |
| Shouldn t they worry that categorical statements such as those above may prove to be misleading in at least some settings? | No deberían tener en cuenta que afirmaciones categóricas como las anteriores pueden ser erróneas en, al menos, algunos contextos? |
| The public, categorical rejection of Germany s silent plea by countries that continue to benefit massively from European solidarity will not be easily forgotten. | El que países que siguen beneficiándose enormemente de la solidaridad europea rechazaran pública y categóricamente el silencioso ruego alemán no se olvidará con facilidad. |
| Section One In section one, Kant argues from common sense morality to the supreme principle of morality, which he calls the categorical imperative. | Sección Uno En la sección uno, Kant argumenta que desde la moralidad del sentido común con el principio supremo de la moral, que él llama imperativo categórico. |
| Kant thinks that this leaves us with one remaining alternative, namely that the categorical imperative must be based on the notion of a rule itself. | Kant piensa que esto nos deja con una alternativa restante específicamente que el imperativo categórico debe estar basado en la noción de una ley misma. |
| Faced with German Chancellor Angela Merkel s categorical rejection of Eurobonds, the EU engaged a horde of financial specialists to find a creative way to circumvent it. | En vista del rechazo categórico de los eurobonos por la Canciller de Alemania, Angela Merkel, la UE movilizó a una multitud de especialistas financieros para buscar una forma creativa de eludirla. |
| The categorical imperative is Kant s general statement of the supreme principle of morality, but Kant goes on to provide three different formulations of this general statement. | El imperativo categórico es la declaración general del principio supremo de moralidad, pero Kant ofrece tres formulaciones diferentes de esta afirmación general. |
| But when a categorical Surah is revealed that mentions war, you should see those who are sceptical staring at you like a man in the swoon of death. | Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte. |
| For some, the goal is to find universal principles from which to derive moral judgments Kant s categorical imperative, Bentham s utilitarian principle, and John Rawls s veil of ignorance are some of the best known examples. | Para algunos, el objetivo es encontrar principios universales de los cuales derivar juicios morales el imperativo categórico de Kant, el principio utilitario de Bentham y el velo de ignorancia de John Rawls, constituyen algunos de los ejemplos más conocidos. |
| This proposition is that duty is necessity of action from respect for law. (4 400) This final proposition serves as the basis of Kant s argument for the supreme principle of morality, the categorical imperative. | Esta proposición es que el deber es necesidad de acción desde el respeto por la ley Esta última proposición sirve como la base del argumento de Kant por el supremo principio de moralidad, el imperativo categórico. |
| Even though the line covers the waters northeast of the Indonesian owned Natuna Islands, the Chinese government has given Indonesia categorical assurances that China does not claim the Natuna Islands or their Exclusive Economic Zone. | Aunque la línea abarca las aguas al noroeste de las islas Natuna, propiedad de Indonesia, el gobierno chino le ha asegurado categóricamente que no reclama esas islas o su zona económica exclusiva. |
| But establishing this categorical division beginning with, as the UK has requested, an explicit recognition that the EU is a multi currency union would allow for the creation of a decision making framework that better protects both group s interests. | Pero establecer esta división categórica (partiendo por el reconocimiento explícito de que la UE es una unión con diferentes monedas, como ha pedido el RU) haría posible la creación de un marco de toma de decisiones que proteja de mejor manera los intereses de ambos grupos. |
| But when a sura of basic or categorical meaning is revealed, and fighting is mentioned therein, thou wilt see those in whose hearts is a disease looking at thee with a look of one in swoon at the approach of death. | Pero, cuando se revela una sura unívoca en la que se menciona el combate, ves que los enfermos de corazón te miran como mira uno a quien ronda la muerte. |
| PESMAZOGLOU (PPE). (GR) Mr President, the categorical condemnation of Iraq's invasion is ex tremely important after the common initiatives taken by the United States of America and the European Communities, with active cooperation from the Soviet Union and other countries. | El segundo punto deseo evocar alude a la necesidad de sancionar toda acción ofensiva realizada al amparo de razones realistas, sin mostrar ninguna complacencia o |
| So when he gives me his final paper, in which he argues that the categorical imperative is perhaps too uncompromising to deal with the conflict that affects our everyday and challenges me to tell him whether therefore we are condemned to moral failure, I say, I don't know. | Así que al entregarme su trabajo final, en el que argumenta que el imperativo categórico es tal vez muy intransigente para lidiar con el conflicto que nos afecta cada día y me reta para que le diga si por consiguiente estamos condenados a fallar moralmente, Y yo le digo, No lo sé. |
| At the last joint Assembly, last month, wc raised the problem once again and obtained for the first time categorical assurances from Commissioner Marin on the willingness of the Commission to move in the direction of our demand for the cancellation of the ACP debts to the Community. | Es decir Con la condonación de la deuda solamente tendremos éxito en la medida en que logremos estabilizar los precios de las materias primas y organizar éstas de modo que los agricultores perciban unas remuneraciones justas por su trabajo. |
| Kant defines the categorical imperative as the following I ought never to act except in such a way that I could also will that my maxim should become a universal law. (4 402) Section Two In Section II, Kant starts from scratch and attempts to move from popular moral philosophy to a metaphysics of morals. | Kant define el imperativo categórico de la siguiente manera Yo nunca debo de actuar excepto en una manera que yo también pueda que mi máximo pueda convertirse en una ley universal (4 402) Sección Dos En la Sección II, Kant parte de cero e intenta pasar de la filosofía moral popular a una metafísica de las costumbres. |
| Occupying Two WorldsAccording to Kant, the categorical imperative is possible because whilst we can be thought of as members of both of these worlds (understanding and appearance), it is the world of understanding that contains the ground of the world of sense and so too of its laws. What this means is that the world of understanding is more fundamental than or grounds the world of sense. | Ocupando Dos MundosDe acuerdo a Kant, el imperativo categórico es posible porque aunque podamos ser pensados como miembros de ambos mundos (conocimiento y apariencia), es el mundo del conocimiento que contiene la base del mundo de los sentidos (apariencia) y también de sus leyes. |
