Translation of "categorically" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| City officials have categorically denied that accusation. | Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación. |
| Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology. | Incluso el Departamento de Justicia estadounidense ha afirmado categóricamente que gran parte del FSA comulga con la ideología de Al Qaeda. |
| The top priority must be staving off the threat of war by categorically condemning and eliminating international breaches of the law. | a fin de que se incluya la cuestión de la masacre de Jerusalén entre las urgencias de este período parcial de sesiones. |
| That being said, the Socialist Group wishes to state categorically, first, that it accepts the present agreement for revision of the financial perspectives. | COLOMI NAVAL (S). Señora Presidenta, como se desprende de las claras exposiciones de nuestros ponentes aprovecho la oportunidad para felicitarlos por su trabajo, así como al personal de nuestra comisión la situación tiene ciertamente aún algunas facetas confusas. |
| In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. | De hecho, cuando ese estudio finalmente se publicó, en él se establecía categóricamente que no había quot pruebas suficientes quot para vincular el aumento de las pérdidas con el calentamiento global. |
| That Senator Obanikoro wishes to state categorically and emphatically that you will never find him anywhere in the world talking about rigging an election in favour of anyone. | Que el senador Obanikoro desea declarar categórica y enfáticamente que nunca y en ningún lugar lo encontrarán hablando acerca de fraude electoral en favor de alguien. |
| The five candidates in the running, among whom the existing president, Sergei Bagapsh, all categorically reject the idea of a reunification with Georgia, which has condemned the holding of the vote. | Los cinco candidatos en carrera, entre ellos el presidente saliente, Sergueï Bagapch, rechazan categóricamente la idea de la reunificación con Georgia, que desaprobó el escrutinio de votos. |
| Indeed, the conflict in eastern Ukraine constitutes a non international armed conflict (a war between a government and rebel movement) governed by international humanitarian law, which categorically bans the intentional targeting of civilians. | De hecho, el enfrentamiento en el este de Ucrania es un conflicto armado no internacional (una guerra entre un gobierno y un movimiento rebelde) supeditado al derecho internacional humanitario, que prohíbe categóricamente atacar deliberadamente a civiles. |
| Earlier this month, Ezattolah Sahabi, who was a member of the revolutionary provisional government in 1979, issued a statement in Tehran stating categorically that a revolution in today s Iran is neither possible nor desirable. | A principios de este mes, Ezattolah Sahabi, que fue miembro del gobierno provisional revolucionario en 1979, emitió un comunicado en Teherán donde decía categóricamente que quot una revolución en Irán hoy no es ni posible ni deseable quot . |
| In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, We categorically don't invest in companies founded by husbands and wives, because there's an extra point of failure. | De hecho, cuando fuimos por primera vez a recaudar fondos para Babble, los capitalistas de riesgo dijeron Categóricamente no invertimos en empresas fundadas por maridos y mujeres porque hay un punto extra de fracaso. |
| We have affirmed in all our speeches that we categorically reject the violation of international law by Iraq, and we demand the freeing of all the citizens held hostage against all humanitarian and legal principles. | Limitaré mi intervención a dos cuestiones jurídicas. Por qué nuestra intervención europea en el Golfo, con el riesgo de poner en peligro a nuestros ciudadanos, y con qué base jurídica? |
| Visitors to Seeon included Prince Felix Yusupov, husband of Princess Irina Alexandrovna of Russia, who wrote, I claim categorically that she is not Anastasia Nicolaievna, but just an adventuress, a sick hysteric and a frightful playactress. | Los visitantes en Seeon incluyeron al príncipe Félix Yusupov, marido de la princesa Irina Alexándrovna de Rusia, que escribió Demando categóricamente que ella no es Anastasia Nikoláyevna, es solamente una aventurera, enferma de histeria y una actriz espantosa. |
| Although the Hon. Attorney General initially refused to make any comment on the matter, he is now on the public record denying categorically that he ever requested me to withdraw my witness statement in his claim against Dr Rowley. | A pesar de que, al principio, el fiscal general se negó a hacer algún tipo de comentario al respecto, ahora en los documentos públicos niega por completo que me haya pedido que retire mi testimonio de su disputa con Rowley. |
| ...he set up posts around the whole village, so that the parents, who categorically refused to give their daughter to a man old enough to be her grandfather, would not take her away from the aging, would be groom. | ...él colocó anuncios por todo el pueblo, de modo tal que los padres, que categóricamente se negaron a entregar a su hija a un hombre lo suficientemente viejo como para ser su abuelo, no la alejaran del envejecido aspirante a novio. |
| Astonishingly this was categorically denied by the UWI registrar who stated in the media ' while the university cannot say sexual violence does not take place on campus, the university has never had a report of sexual harassment on any of its six halls of residence.' | Sorprendentemente esto fue categóricamente negado por el registrador público de la UWI quien expresó en los medios mientras que la universidad no puede decir que la violencia sexual no tenga lugar en el campus, la universidad nunca ha reportado acoso sexual en cualquiera de sus seis salones de residencias . |
