Translation of "categories of assets" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| TABLE A Definitions of instrument categories of the IF 's assets and liabilities ASSET CATEGORIES | CUADRO A Definiciones de las categorías de instrumentos del activo y pasivo de los fondos de inversión CATEGORÍAS DEL ACTIVO |
| Counterparties and purpose categories ASSETS LIABILITIES | Contrapartidas y detalle por finalidad ACTIVO PASIVO |
| Table A Definitions of instrument categories of the assets and liabilities of financial vehicle corporations engaged in securitisation transactions ASSET CATEGORIES Category Description of main features | Cuadro A Definiciones de las categorías de instrumentos de los activos y pasivos de sociedades instrumentales dedicadas a operaciones de titulización CATEGORÍAS DEL ACTIVO Categoría Descripción de las principales características |
| Definitions of instrument categories Definitions of the categories of assets and liabilities included in the consolidated balance sheet take account of the features of different financial systems . | Definiciones de las categorías de instrumentos Las definiciones de las categorías de activos y pasivos incluidas en el balance consolidado tienen en cuenta las características de los distintos sistemas financieros . |
| What is the counterparties view on the possibility of additional categories of eligible assets being available ? | Cuál es la opinión de las entidades de contrapartida sobre la posibilidad de añadir nuevas categorías de activos de garantía ? |
| In addition , the potential introduction of some categories of assets will require legislative adaptation in some countries . | Además , la posible introducción de determinadas categorías de activos exigirá una adaptación de la legislación en algunos países . |
| Such assets can be found in virtually all the euro area countries a list of all the national categories of assets is beyond the scope of this Consultation . | Una lista de todas las categorías nacionales de activos trasciende el alcance de la presente consulta . |
| Table 6 Liquidity categories for marketable assets ( 1 ) Category I Category II Category III Category IV | Cuadro 6 Categorías de liquidez de los activos negociables ( 1 ) Categoría I Categoría II Categoría III Categoría IV |
| In addition , both the list of individual eligible assets , with the possible exception of certain categories of nonmarketable assets , and that of institutions subject to reserve requirements will be made available to the public . | Esta documentación se prepara sobre la base de un conjunto común de requisitos legales que ayudarán a garantizar unas condiciones homogéneas en toda el área euro . |
| Risk control measures for marketable assets The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of four liquidity categories , based on issuer classification and asset type . | Medidas de control de riesgos para activos negociables Las medidas de control de riesgos para los activos de garantía negociables incluyen los siguientes elementos principales Los activos negociables aceptados se incluyen en una de cuatro categorías de liquidez , basadas en la clasificación por emisores y tipos de activos . |
| Categories of competence | Categorías de competencias |
| List of categories | Lista de categoríasNoun, the name of an item |
| 6.4.2 RISK CONTROL MEASURES FOR MARKETABLE ASSETS The risk control framework for eligible marketable assets includes the following main elements Eligible marketable assets are allocated to one of five liquidity categories , based on issuer classification and asset type . | A los instrumentos de renta fija con cupones variables 46 incluidos en las categorías I a IV se les aplica el mismo recorte de valoración que a los instrumentos con cupón fijo correspondientes al grupo de vida residual de cero a un año de la categoría de liquidez a la que pertenezca el instrumento . |
| SOME ADDITIONAL QUESTIONS OF A GENERAL NATURE Which order of priority do counterparties attach to the different categories of assets described in the previous sections ? | OTRAS CUESTIONES DE CARÁCTER GENERAL Qué orden de prioridad atribuyen las entidades de contrapartida a las distintas categorías de activos descritos en los apartados precedentes ? |
| A distinction is therefore made , essentially for purposes internal to the Eurosystem , between two categories of assets eligible for Eurosystem monetary policy operations . | Por tanto , y principalmente a efectos internos del Eurosistema , se distinguen dos categorías de activos que pueden ser seleccionados para las operaciones de política monetaria del Eurosistema . |
| Main categories of instruments | Main categories of instruments |
| Specific categories of property | Clases especiales de bienes |
| Requesting list of categories... | Solicitando lista de categorías... |
| List of categories received. | Lista de categorías recibida. |
| Reload list of categories | Recargar lista de categorías |
| Fetching List of Categories... | Obteniendo la lista de categorías... |
| Categories | Categorías |
| Categories | Categorías |
| Categories | Categorías |
| Categories | Categorías date from to |
| The ECB may , on a non discriminatory basis , allow the deduction of specific types of assets from categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves . | EI BCE puede conceder , con car cter no discriminatorio , la deducci n de tipos espec ficos de activos de las categor as de pasivos que forman parte de las reservas m nimas . |
| Definition of the categories ( 1 ) | Definición de las categorías ( 1 ) Cuadro 1A |
| Categories of banknote handling machines | Clases de máquinas de tratamiento de billetes |
| 5 main categories of expenditure | 5 categorías principales de gastos |
| Export categories of the events | Exportar las categorías de los eventos |
| Other categories of currently eligible non marketable assets are also proposed for inclusion in the single list ( Irish mortgage backed promissory notes and Dutch loans ) . | También se propone la inclusión en la lista única de otras categorías de activos no negociables admitidos actualmente ( pagarés hipotecarios irlandeses y préstamos holandeses ) . |
| PART 8 Summary Summary of breakdowns for the purposes of the aggregated balance sheet of the MFI sector ( 1 ) Instrument and maturity categories BALANCE SHEET ITEMS ASSETS LIABILITIES | PARTE 8 Resumen Resumen de los detalles a efectos del balance agregado del sector de las IFM ( 1 ) Categorías de instrumentos y vencimientos PARTIDAS DEL BALANCE ACTIVO PASIVO |
| Instrument categories | Categorías de instrumentos |
| LIABILITY CATEGORIES | CATEGORÍAS DEL PASIVO |
| Post Categories | Categorías de envíos |
| Select Categories | Seleccionar categorías |
| Supplemental categories | Categorías suplementarias |
| Match Categories | Corresponder categorías |
| Super Categories | Supercategorías |
| Sub Categories | Subcategorías |
| Super Categories | Supercategorías |
| Categories management | Gestión de categorías |
| Similar Categories | Categorías similares |
| Similar Categories | Categorías similares |
| All Categories | Todas las categorías |
