Translation of "caught his eye" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As he entered the house, two things caught his eye. | Al entrar a la casa, dos cosas le llamaron la atención. |
| The dress in the window caught my eye. | El vestido en el aparador me llamó la atención. |
| He got something in his eye. | Se le metió algo en el ojo. |
| He got something in his eye. | A él se le metió algo en el ojo. |
| He caught a boy stealing his watch. | Él atrapó a un joven tratando de robar su reloj. |
| He caught a boy stealing his watch. | Él capturó a un muchacho robando su reloj. |
| He caught a boy stealing his watch. | Él capturó a un chico robando su reloj. |
| He caught a boy stealing his watch. | Él atrapó a un muchacho robando su reloj. |
| He caught a boy stealing his watch. | Él atrapó a un chico robando su reloj. |
| Tom caught Mary snooping through his stuff. | Tom pescó a Mary husmeando entre sus cosas. |
| Tom was caught masturbating by his mother. | A Tom le pilló su madre masturbándose. |
| Terror against terror, eye for an eye, tooth for a tooth, were his orders. | Terror contra terror, ojo por ojo, diente por diente , eran sus órdenes. |
| his eye swerved not nor swept astray. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| He caught the ball with his left hand. | Él atrapó la pelota con su mano izquierda. |
| He caught the ball with his left hand. | Él atrapó la pelota con la izquierda. |
| Tom caught the ball with his right hand. | Tom atrapó la pelota con su mano derecha. |
| Surely God keeps an eye on His creatures. | Alá ve bien a Sus siervos . |
| Tom can't see anything with his left eye. | Tom no puede ver nada con su ojo izquierdo. |
| His mission and his message is about the Aravind Eye Care System. | Su misión y su mensaje es el del Sistema Aravind de Oftalmología |
| His eye did not waver, nor did it stray, | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| We caught him trying to go out of his room. | Lo pillamos tratando de salir de su cuarto. |
| Tom caught Mary stealing his money from the cash register. | Tom sorprendió a Mary robando su dinero de la caja registradora. |
| Tom caught a mosquito between his thumb and first finger. | Tom atrapó un mosquito entre su pulgar y su índice. |
| And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish he shall let him go free for his eye's sake. | Cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo |
| His eye did not fail him it was Alfonso Cano'. | Su ojo no le falló era Alfonso Cano . |
| We would have caught hold of him by his right hand | le habríamos tomado de la diestra |
| An eye for an eye. | Ojo por ojo. |
| The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, 'No eye shall see me.' He disguises his face. | El ojo del adúltero aguarda el anochecer diciendo Nadie me verá , y pone un velo sobre su cara |
| The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, saying, No eye shall see me and disguiseth his face. | El ojo del adúltero aguarda el anochecer diciendo Nadie me verá , y pone un velo sobre su cara |
| Woe to the worthless shepherd who leaves the flock! The sword will be on his arm, and on his right eye. His arm will be completely withered, and his right eye will be totally blinded! | Ay del pastor inútil que abandona el rebaño! La espada hiera su brazo y su ojo derecho. Séquese del todo su brazo, y oscurézcase por completo su ojo derecho. |
| RB So it's making eye contact with him, following his eyes. | RB Así que hace contacto visual con él, siguiendo sus ojos. |
| At worst, they accuse his administration of turning a blind eye. | Los más críticos acusan a su administración de hacer la vista gorda. |
| He looked at me out of the corner of his eye. | Me miró de reojo. |
| Tom did his best to avoid making eye contact with Mary. | Tom hizo lo que pudo para evitar el contacto visual con Mary. |
| Tom has no recollection of how he got his black eye. | Tom no recuerda como hizo para tener el ojo morado. |
| Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened. | Ay del pastor inútil que abandona el rebaño! La espada hiera su brazo y su ojo derecho. Séquese del todo su brazo, y oscurézcase por completo su ojo derecho. |
| Eye | Ojo |
| No to blinding heroes. Ahmed Harara lost his right eye on the 28th of January, and he lost his left eye on the 19th of November, by two different snipers. | No a los héroes ciegos. Ahmed Harara perdió su ojo derecho el 28 de enero y su ojo izquierdo el 19 de noviembre a manos de dos francotiradores diferentes. |
| I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. | Aventé una bola a mi perro y la atrapó con el hocico. |
| Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run. | Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera. |
| Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run. | Tom se veía muy zarrapastroso después de ser atrapado por un fuerte aguacero durante su carrera. |
| In fact, man himself is keeping an eye on his state of affairs! | Más aún! El hombre testificará contra sí mismo, |
| He cuts out channels among the rocks. His eye sees every precious thing. | Abre canales en las rocas, y sus ojos ven todo lo preciado |
| Don't get caught. | Que no te atrapen. |
| Mary caught syphillis. | Mary contrajo sífilis. |
