Translation of "caught my eye" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Pillaron Atrapé Pilló Atrapen Atraparon

  Examples (External sources, not reviewed)

The dress in the window caught my eye.
El vestido en el aparador me llamó la atención.
As he entered the house, two things caught his eye.
Al entrar a la casa, dos cosas le llamaron la atención.
My daughter caught a cold.
Mi hija se agarró un resfriado.
There's something in my eye.
Tengo algo en el ojo.
My eye has swollen up.
El ojo se me ha hinchado.
My brother caught a big fish.
Mi hermano pescó un pez grande.
He caught hold of my hand.
Él me agarró la mano.
Her new hat caught my notice.
Su nuevo sombrero captó mi atención.
My father caught three fish yesterday.
Mi padre atrapó tres peces ayer.
My father caught three fish yesterday.
Mi padre pescó tres peces ayer.
I have something in my eye.
Tengo algo en el ojo.
There is something in my eye.
Tengo algo en el ojo.
I've got something in my eye.
Tengo algo en el ojo.
I got something in my eye.
Tengo algo en el ojo.
I caught my finger in the door.
Me pillé el dedo con la puerta.
My father caught me by the arm.
Mi padre me agarró del brazo.
My mother caught the flu last week.
Mi madre pilló la gripe la semana pasada.
My shoelace got caught in the escalator.
La escalera mecánica me agarró un cordón del zapato.
I was caught with my pants down.
Fui pillado con los pantalones bajados.
I was caught with my pants down.
Me han cogido con los pantalones abajo.
I caught Tom flirting with my wife.
Atrapé a Tom coqueteando con mi esposa.
I got some sand in my eye.
Tengo arena en el ojo.
A blood vessel broke in my eye.
Un vaso sanguíneo se rompió en mi ojo.
A blood vessel broke in my eye.
Se me rompió un vaso sanguíneo en el ojo.
I've caught a cold and my head hurts.
Me he agripado y me duele la cabeza.
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
Mis ojos causan dolor a mi alma, debido a todas las hijas de mi ciudad
Keep an eye on my suitcase while I buy my ticket.
Échale un ojo a mi maleta mientras compro mi billete.
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.
Échale un ojo a mi maleta mientras cojo mi billete.
I can't see anything with my right eye.
No veo nada con el ojo derecho.
I can't see anything with my right eye.
No puedo ver nada por el ojo derecho.
I can't see anything with my right eye.
No puedo ver nada con mi ojo derecho.
They removed a hematoma from behind my eye.
Extrajeron un hematoma que estaba detrás del ojo.
I caught my son stealing from a cookie jar.
Atrapé a mi hijo robando del tarro de galletas.
I caught them trying to jump start my car.
Estaban haciendo un puente a mi coche cuando los sorprendí.
Keep an eye on my bag for a while.
Vigila mi bolso un momento.
I should have taken my eye drops with me.
Debería haber traído mis gotas para los ojos.
So, I've now made eye glasses to my prescription.
Entonces, ya hice mis lentes con mi prescripción.
To my dismay, he was caught cheating in the examination.
A mi consternación, lo pillaron haciendo trampa en el examen.
I was caught in the rain on my way home.
Me pilló la lluvia de camino a casa.
She caught hold of my arm so she wouldn't fall.
Se agarró de mi brazo para no caerse.
JH Is that a literal part of the image, or is my eye making that interference pattern is my eye completing that interference pattern?
JH Es ésa una parte concreta de la imagen... ...o es que mis ojos están creando ese patrón? Será que el ojo completa ese patrón de interferencia?
To my eye, however, the old Obama was not back.
Sin embargo, ante mis ojos el viejo Obama no había vuelto.
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,
Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua
He caught my hand and pulled me to the second floor.
Él tomó mi mano y me arrastró hasta el segundo piso.
Behold, my eye has seen all this. My ear has heard and understood it.
He aquí que todo esto han visto mis ojos mis oídos lo han escuchado y entendido

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español