Translation of "cause serious harm" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cause - translation :

Harm - translation :

Serious - translation :

Keywords : Causar Causa Muerte Problemas Porque Dañar Lastimar Daños Causar Hacerte Serias Serios Graves Hablo Hablas

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of risk and serious harm	Evaluación del riesgo y daños graves
assessment of risk and serious harm	Evaluación del riesgo y daños graves
or do they cause you any benefit or harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
Whoever does so can cause no harm to God.	Quien se vuelva atrás no causará ningún daño A Alá.
Or do they profit you or cause you harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
It is going to cause them serious difficulties.	Esos grupos van a tropezar con dificultades muy graves.
It gives us very strong feelings about those who cause harm.	Nos produce sentimientos intensos por aquellos que causan daño.
Or do they bring you any benefit, or cause you any harm?	Pueden aprovecharos o haceros daño?
He invokes those that are more likely to cause him harm than benefit.	Invoca, ciertamente, a quien puede más fácilmente dañar que aprovechar.
And we will surely be patient against whatever harm you should cause us.	Tendremos, ciertamente, paciencia, a pesar de lo mucho que nos molestáis.
Francis then asks How then can we possibly mistreat them or cause them harm?	Después Francisco pregunta Entonces, cómo podemos maltratarlas o hacerles daño?
When you turned your back on my admonition (what harm did you cause me?)	Pero, si dais media... Yo no os he pedido un salario.
Say, It is not in my power to cause you either harm or good?	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Don't strive with a man without cause, if he has done you no harm.	No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio
Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm.	No pleitees con alguno sin razón, si es que no te ha hecho agravio
Assessment of the applicant s fear of being persecuted or exposed to other serious and unjustified harm	Valoración del temor del solicitante a ser perseguido o expuesto a cualquier otro perjuicio grave e injustificado
The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.	La respuesta, por supuesto, es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino que beneficioso.
And they wished to cause him harm, so We made them the greatest of losers.	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
If you will be patient and pious, their plots can cause no harm to you.	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
If the world is to avoid serious harm, it is important to understand the dynamics at work.	Si el mundo desea evitar graves daños es importante entender las dinámicas en funcionamiento.
But if you remain steadfast and mindful of Allah their designs will not cause you harm.	Pero, si tenéis paciencia y teméis a Alá, sus artimañas no os harán ningún daño.
Laws, customs and practices that oppress or cause bodily or mental harm to women are prohibited.	Las leyes, costumbres y prácticas que oprimen o causan daño físico o psicológico a las mujeres, están prohibidas.
He said, Then, do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm?	Dijo Es que servís, en lugar de servir a Alá, lo que no puede aprovecharos nada, ni dañaros?
Aside from political motivations, language remains a serious cause of isolation of the Serbian community.	Aparte de las motivaciones políticas, la lengua sigue siendo una importante causa del aislamiento de la comunidad serbia.
Say It is not in my power to cause you harm, or to bring you to right conduct.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss,	Observando que de resultas de esos incidentes otros Estados y o sus nacionales pueden sufrir daños o pérdida grave,
Say It is not in my power to cause you harm, or to bring you to the Right Path.	Di No puedo dañaros ni dirigiros .
Do not cause her any harm, for then you shall be seized by the punishment of a terrible day.	No le hagáis mal! Si no, os sorprenderá el castigo de un día terrible!
Such a lack of robustness might cause serious policy errors in an uncertain and ever changing economic environment .	En un entorno económico incierto y sujeto a variaciones continuas , esta falta de solidez podría originar graves errores de política monetaria .
But such criticism is unfounded, given the potential of proposed drugs to cause serious illness or even death.	Estas críticas son infundadas, ya que los fármacos en estudio también pueden causar enfermedades graves e incluso la muerte.
If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care.	Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria.
Have witnesses present whenever you trade with one another, and let no harm be done to either scribe or witness, for if you did cause them harm, it would be a crime on your part.	Pero tomad testigos cuando os vendáis algo! Y que no se moleste al escribano ni al testigo!
Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief but he cannot harm them unless God dispense.	El conciliábulo es sólo cosa del Demonio, para entristecer a los que creen, pero que no puede hacerles ningún daño, a menos que Alá lo permita.
Those who have purchased disbelief in exchange of faith cannot cause any harm to Allah and for them is a painful punishment.	Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso.
A new section imposes a penalty of between five and 20 years jail for sedition crimes that cause bodily harm or property damage.	Una nueva sección impone una pena de entre cinco y 20 años de cárcel por los delitos de sedición que causen lesiones físicas o daños materiales.
International human rights law limits use of the death penalty to only the most serious crimes, typically crimes resulting in death or grievous bodily harm.	Las leyes internacionales de derechos humanos limitan la sentencia de la pena de muerte solo a los crímenes más serios , normalmente aquellos que provocan la muerte o severo daño corporal.
The harm can be physical (stillbirths, deformities, and genetic disorders) but, even genetic engineering that is technically successful can cause psychosocial harm to children, who may be shunned by peers for being odd looking or merely different.	Los daños pueden ser físicos (muerte al nacer, deformidades o trastornos genéticos), pero incluso si la ingeniería genética resulta técnicamente exitosa, puede ocasionar daños psicosociales a los niños, que tal vez enfrenten el rechazo de sus pares por tener una apariencia extraña o simplemente ser diferentes .
Another significant advantage of burning biodiesel is that the fuel emits no sulfur oxide, itself a serious cause of air pollution.	Otro beneficio significativo del uso de biodiesel es que no emite monóxido de azufre, una seria causa de polución en el aire.
Let her graze freely in Allah s land, and do not cause her any harm, for then you shall be seized by a prompt punishment.	Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal! Si no, os alcanzará pronto un castigo .
Say, Who is it that can protect you from Allah if He desires to cause you harm or desires to grant you His mercy?	Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia?
It is unacceptable to harm China s interests, to harm China s security, or to harm the interests of China s consumers.	Es inaceptable que se dañen los intereses chinos, la seguridad del país, o perjudicar los intereses de los consumidores chinos.
(b) Harm means harm caused to persons, property or the environment	b) Se entiende por daño el causado a las personas, los bienes o el medio ambiente
The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there.	La humanidad se enfrenta a un doble desafío sobrevivir lo suficiente para llegar a ese momento y reducir al mínimo los daños causados por el camino.
Third, the richer nations are better able than less well off nations to absorb the costs of fixing the problem without causing serious harm to their populations.	Tercero, las naciones más ricas están mejor preparadas que las naciones menos pudientes para absorber los costos de reparar el problema sin causarles un serio daño a sus poblaciones.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.	No se daña ni el desarrollo de la fruta ni a la fruta misma.

Muestra esta página en español